男子跳入熊猫馆和大熊猫扭打 分分钟被滚滚按倒.

　　A tourist sneaked into a panda house in Nanchang Zoo in southeast China’s Jiangxi province on October 27, 2016, was seen “wrestling” with the owner of the house for some five minutes bore he finally managed to escape.

　　10月27日，江西南昌动物园一名男性游客趁人不注意爬入了熊猫馆，后来围观人群看到该名男子和馆内滚滚“扭打”了近5分钟，最终仓皇逃窜。

　　The man was reportedly having a tour in the zoo with two female companions bore making an attempt to climb into the panda house to tease the sleeping panda. He did manage to wake the panda. The disturbed panda was then seen on surveillance footage hugging the man’s leg bore sitting on him. The man was enveloped in panda’s “hug” for around five minutes and stuck. Only when the panda rolled over its body could the man ran off.

　　据报道，该名男子和两名女子一同来到该动物园参观，后来该名男子就企图爬入熊猫馆内逗弄熟睡的滚滚。他的确把睡着的大熊猫弄醒了!据监控录像显示，起床之后的滚滚保住男子的腿不放，后来又一屁股将其坐倒。该男子被熊猫“拥抱”了近五分钟，毫无还手之力。只有在滚滚翻开身体的时候，该名男子才趁机逃之夭夭。

　　The man, surnamed Chen, said afterwards that he was trying to show off to his female “friends” by teasing the panda. Chen later underwent a medical check and was found unharmed.

　　后来据这名陈姓男子表示说，他想通过逗弄大熊猫来向他的女性“朋友们”显摆一下。陈姓男子后来接受了医疗检查，并没有受伤。