GMAT机经：2017年8月阅读（至8.29）（十六）.

　　1.3.3. M作家关于妇女的A小说*

　　Rudder26(710)

　　Para1讲了一个作家的A开头的fiction, 说现在的问题是这个fiction 是不是historical…有人说很明显是，从political 角度上进行了评论;作者说从这么评论不对，因为事实上，文中内容从literacy角度上评论也是非常明显是比较political的。

　　para2讲M这个人写这个fiction里的一个内容，讲的大概是Indian farmer的，作者说这些内容能证明的是这个fiction 有political sense 而不是纯粹的political的

　　para3讲M写这东西，没有排除用narrative 的方式，并且subvert(有题，说什么用)，两种东西，并且用了口述什么的，然后distort什么的。。。使得整个描述对family members看很怪(有个题的选项)

　　Para4然后其实有另外两个作家更M一样，写小说时候也利用了一些妇女的character等。

　　这篇没太读懂，写出来让大家以后来补充吧。。。

　　[考古] 感谢nowwsy

　　印度女人写小说

　　(文有点长)某个巴基斯坦文学作品，有人认为它只有历史价值，因为描述了1930(好像是)时的社会。但是它的文学价值也不容忽视。它以一个家庭为内容描述了政治对个人的影响，但是又没有任何政治偏见(这段意思不准确)它同时使用了两种描述方式，一个是传统的印度式故事套故事，一个是线性结构发现它和某英国女人的作品风格很像，但是这到底是因为英国女人的影响呢，还是因为他们所处的环境相似呢，这个我们目前还不清楚1. 题目就记得一个，考点是最后一段，就是选“无法确定英国女人和这个文学作品是不是独立的

　　题目总结:　题目集中在前三段1问了一个subvert的含义：推翻，颠覆，改变.Appropriate有占据，占有的意思【1】 让你推测approaches and XXX这个词的含义，根据上下文应该推断是改良一类的意思吧，答案选的是那个adapt 什么的，2.问infer了作者对该女作家的何种态度：author认为这部作品的作者从一个带有anger的女子的角度出发来叙述她身边的人和事情，从而透露出那个时代的特点之类的。3.问infer了作者对该作品的何种看法: 作者认为仅仅从政治方面看这部作品是不对的，它的literature的意4.还有一题好像也infer大概是问写作手法 ：采用了两种写作手法，一种是traditional的写法，还有种是narrative的独特手法。义也很重大5.基本都是作者对以下的看法哪个赞同?6.小说的作者主要观点是?7.只有第一题，问你小说中写到了family有什么作用。我选了从family反应当时的社会大背景。8. 第二段写小家庭是为了什么，答案选是浓缩反映了社会背景。9. 问的是作者认为不能去研究下列哪一项 选的是(whether 这个印度女作家的作品和Bronte她们的作品相似只是偶然)文章中最后一句话说到了对她们之间的研究是moot的，只要知道moot是无实际意义的意思即可10. 【3】 问作者对什么问题不sure。。。定位在最后一段最后几句的评价之类的。 答案是那个作者不确定这个author和England 的author写作风格相似是因为有意的借鉴还是coincidence。

　　11. 第二，书中讲家庭背景是干嘛来着的。选一个选项带micro***的一个词，就是以小见大的意思，来看整个当时社会的政治，社会生态。

　　KG-What do the author think about the politics setting in Anagan? -What do the author think about the narration used in Anagan?-Which of the following is similar to the Anagan? (这里问的就是从什么角度去描述故事的,注意描述人的心情-原文中是带有anger的女子)

　　印度女人写小说Q1第二段写小家庭是为了什么，答案选是浓缩反映了社会背景。Q2问的是作者认为不能确定下列哪一项 选的是whether 这个印度女作家的作品和Bronte她们的作品相似只是偶然Q3问infer了作者对该作品的何种看法: 作者认为仅仅从政治方面看这部作品是不对的，它的literature的意义也很重大Q4问了一个subvert的含义: 答案有那个adapt 什么的，还有reduce the fectiveness. 不确定” 考古版本5)P1: 对一部作品Anagan(一印巴女作家的著名作品)的pointed的观点是从政治角度考虑。但是，作者认为仅仅从政治方面看这部作品是不对的，它的literature的意义也很重大。 P2: 讨论了该作品的背景和内容，Set in British India and moving in to post independence Pakistan, Aangan is the story of dystopic home where the battles of the world are played out…它所描述的政治都只是为它的故事做背景，它的作者并没有偏向哪一方、没有明显政治目的。 P3: 讨论了该女作家的写法：说女作家appropriates and subverts采用了两种写作手法，一种是traditional的写法，还有种是narrative的独特手法。作者从一个带有anger的女子的角度出发来叙述她身边的人和事情，从而透露出那个时代的特点之类 P4: 这部作品的作者和Emily Bronte她们这些著名的女权作家比较。到底是这些女作家影响了anagan这部作品的作家而写出了跟《简爱》类似的作品、还是她们的作品只是一个巧合，这是一个moot question.

　　印度女作家的那本书的背景 Inner Courtyard (Aangan) : A Novel/Khadija Mastur. Translated by Neelam Hussain. New Delhi, Kali for Women, 2001, 274 p., ISBN 81-86706-45-8. Book Description "Narrated in the intimate anger of a young woman’s journal-keeping voice this novel explores the politics of sex and class through the lives of women compelled to live their lives in the seclusion of the inner courtyard or aangan. Set in thirties India, Inner Courtyard is the story of a dystopic home where the battles of the world are played out. Based on the interiority of women’s lives it explores realpolitik through the personal and political affiliations of one family." (jacket) About the AuthorKhadija Mastur (1927-1982) was a member of the Progressive Writers&apos Association, formed by a group of lt-leaning intellectuals in 1935. She wrote several collections of short stories and two novels. Khadija Mastur was born in 1927 in Lucknow and grew up in a family that valued learning, reading and political dialogue. Mastur and her younger sister Hajira Masroor, worked actively for the Muslim League in 1946, and a year later, when Partition came along, her family migrated to Lahore, Pakistan. Khadija Mastur wrote in a simple but eloquent style. She the author of several collections of short stories and two novels, Aangan (The Courtyard) and Zamin (Earth). She was posthumously honored with the Baba-e-Urdu, Dr. Abdul Haq Award for her collection of short stories Thanda Meetha Pani (Cold, Sweet Water). Inner Courtyard or Aangan, Khadija Mastur’s first published novel, written in 1952 over eight months, is Mastur’s best loved and most acclaimed fiction. Set in British India and moving in to post independence Pakistan, Aangan is the story of dystopic home where the battles of the world are played out. Based on the of women’s lives, the inner courtyard, it explores realpolitick through the diverse political affiliations of the members of one family. That it does so without espousing (支持，赞成)any one shade of opinion makes Aangan a politically sensitive and not a political novel (即提出了很多政治因素，观点，但是作者的态度是很中立的，没有评价和表态这些观点). Khadija Mastur deals with the theme of the Freedom Movement, not from the perspective of men but from the point of view of the women whose lives were changed radically by the decisions made by men in the public arena. It is a powerful novel built around female protagonists (主角)and the ways in which they mediate their space in society while condemned to the enclosed world of the inner courtyard, enmeshed in (使陷入)and sustained by strong familial ties and age-old customs.

　　[一个简单的考古]

　　第一段说她写的这个小说，评论家有兴趣，是因为它反映了当时巴基斯坦建国时候的状况，反映了。。。，大概三四个内容。其实这个小说还有一些需要被充分研究的，就是他的文学价值。

　　第二段说的什么忘记了。

　　第三段说这个小说描写一个家庭，这个家庭成员好像有不同的政治立场。。。。之类的

　　有一段说这个小说用到的两个方法。一个是。。另一个是。。

　　最后一段比较这个小说和英国作家博朗特之类的作品。。。说这个小说到底是受了英国作家的影响还是没有。。。这是一个moot(moop)的情况。