GRE阅读36套译文(八).

　　在复习新GRE阅读考试的时候，必须会用到的新GRE阅读复习材料就是GRE阅读36套。下面就为大家提供出GRE阅读36套译文，考生们可以在做GRE阅读36套的时候，根据译文的翻译，来检查自己多GRE阅读文章理解的程度，锻炼阅读能力，澳际将为您持续放送。

　　1.1

　　热泵是使液体制冷剂在封闭的线路中从液态到气态循环的一种装置。制冷剂开始以低压蒸汽状态进入一个由电机驱动的压缩器中，制冷剂使压缩机里水变为压缩热水蒸汽，这种高压水蒸气经过一个冷凝器的装置，该装置是一个热量交换器，使热量在制冷剂和空气间转换。现在，制冷剂作为高压冷液体遇到了限流，限流导致压力下降。当压力下降，制冷剂膨胀，有一部分变为蒸汽，温度开始下降。然后，制冷剂进入下一次热量转换，即水蒸气将空气中的热量转到制冷剂中，使得这部分空气温度下降。

　　1.2

　　传统上，历史研究有固定的界限和关注点——历史时期、国家、具有重大意义的时间和伟大的领导者;它也有清楚明确的学术研究程序：怎样调查一个历史问题、怎样展示和记录历史发现、什么是合理充分的历史证据。最近流行的心理历史学，运用F(弗洛伊德)的心理分析方法，采取了截然不容的研究方法。这种方法摒弃了历史学家一直以来的理解的历史方法。心理历史学家所谓的“事实”不是来自历史，即历史事件和影响的详尽记载，而是来自那些塑造了历史的个人的心理分析。其理论不是从他们生平中这样和那样的事例演绎推导而来，而是从超越了历史的人性出发。它否认了历史证据的一个基本标准，即那些所有历史学家都可以公开获得并可以对其进行评估的证据。心理历史学家认为他们自己的理论绝对正确，并认为自己的理论是对于任何历史事件都能给予“最深刻”的解释，而其他解释均与真理相去甚远。

　　1.3

　　地壳的8%是铝元素，有大量矿物质和岩石都富含铝。最好的铝矿是B，其定义为铝矿物质的总称，或多或少都非纯铝，其中铝是以水氧化物的形式呈现的。B是所有铝岩石最丰富的，它产生A，一种生产铝产品必要的中间产品。A也可能出现在自然条件下的矿物质C中，但是没有发现高纯度C大量沉积，所以用C做原料生产铝是不切实际的。大多数富含NB铝的矿物质是S，想所有S矿物质一样，他们很顽固，很难分解和加工。S铝因此也不适合作为B的替代物而成为铝原材料因为从中提取铝需要耗费大量的能量。

　　1.4

　　O的小说和文章被广泛和恰当地认可，特别是当代女权主义者，作为是对于美国文学的主要贡献。但是，O的读者中很少有人认识到她的视角和选材扎根于早期文学遗产——20世纪10和20年代主要是社会主义者和无政府主义者的激进政治思想传统， 以及20世纪30年代旧左派的传统——的程度。我不是说用政治起源就可以充分解释她作品的娓娓动人，或者唯有左翼政治对其作品产生最重要的影响。我想说的是，其作品核心意识——深刻理解了阶级和性别对人们生活的影响——很多要归功于早期的文学遗产。

　　1.5

　　我们视觉辨别取决于我们能量的接收，即我们希望看到的物体的反射或是放射能量。如果我们眼睛能够收到和测量无限精细感觉数据，我们就能无限精确地看世界。当然，我们自身眼睛天然局限已经被机械设备，比如望远镜和显微镜很大程度上扩展了认知的能力。但是，没有任何设备可以是我们克服最终局限。这种局限是由于我们无法接收到比单个量子传递的能量更小的感觉数据。

　　1.6

　　两部荷马史诗中，《奥德赛》总是比《伊利亚特》更受欢迎，可能是因为前者含有更多读者知道的神话角色。《奥德赛》的题材(按照M的分类)是“人生作为外部景象”，对于读者来说，注意力被各种事件转移分散，主要通过外部来观看其主人公奥德修斯;而悲剧《伊利亚特》则呈现的是“人生作为体验”的题材，读者被要求与阿留斯心意一致，而阿留斯的动机使他变成一个十分让人喜爱的主人公。此外，《伊利亚特》比《奥德赛》更多地显示了神介入人的行为的复杂性，而这种复杂性对于现代读者来说认为没有必要，则《伊利亚特》就不及《奥德赛》那样，以其更为简单的神圣正义的体系而令人满意。最后，《伊利亚特》描写了特洛伊战争，提出了历史真实性问题，而《奥德赛》的快乐的虚幻世界中并不存在。

　　以上就是GRE阅读36套译文的第八部分，澳际还会持续为考生们放送GRE阅读36套译文，希望考生们持续关注。希望通过译文的理解，考生们可以在理解GRE阅读的能力上进行提高，预祝大家取得好成绩。