GRE阅读36套译文(三十二).

　　在复习新GRE阅读考试的时候，必须会用到的新GRE阅读复习材料就是GRE阅读36套。下面就为大家提供出GRE阅读36套译文，考生们可以在做GRE阅读36套的时候，根据译文的翻译，来检查自己多GRE阅读文章理解的程度，锻炼阅读能力，澳际将为您持续放送。

　　1.1

　　最近，美国的武装部队改变为全志愿兵(all-ovlunteer)建制，这将最终造成武装部队中女性比例的增加，以及女性所执行任务的种类的增加，但或许并不会象人们可能所已期待的那样，给女性带来戏剧化的裨益。即使武装部队是在一种趋向于职业平等的体制变革的精神下并在联邦政府同工同酬(equal pay for equal work)的鼓励下运作的，情况亦是如此。困难在于，女性不太可能为了任何直接的战斗任务而接受训练。整个社会中的很大一部分人迄今为止仍对在这方面扩展平等甚感不安。因此，对于军中的女性来说，对平等的追求仍应建立在职能相等的基础上，而非建立在任务的相同或甚至类似的基础上。机会似乎肯定会出现的。对威慑力量的日益强调注定要为女性提供不断拓宽的范围，使其能置身于全新类型的非战斗性军事任务中。

　　1.2

　　1.3

　　较小群体中的运动倾向于比较大群体中的运动来得更为警觉。对于这一现象，一种解释认为，警觉行为，例如抬头眺望，是针对食肉运动的。如果处在一个群体边缘上的运动因为它们遭捕食的危险性更大而因此要来得更为警觉的话，那么，平均而言，较小群体中的运动就将不得不保持更高的警惕性，因为随着群体规模的缩小，处于该群体周边位置上的运动形成了整个群体更大的一部分比例。

　　然而，在警觉行为并不是针对食肉运动的情形中，另一种不同的解释也甚为必要。 J.Krebs 发现，高大的蓝鹭在置身于小群中时要比在置身于大群中时往上眺望的次数更为频繁，而这仅仅是因为恶劣的觅食条件。 Krebs假设，小群中的蓝鹭不断眺望，是为了寻觅其它鹭鸟，以便紧随其后去到更好的觅食洼地，而这些地方一般都会吸引大量的鸟类。

　　1.4

　　1.5

　　不可否认，20世纪初美国黑人福音音乐在重要方面与美国黑奴圣歌不同。圣歌以民歌方式创作和传播，而福音音乐由专业人员谱曲、出版、获得版权和销售。然而，即兴表演对福音音乐来说仍然是主要的。只要倾听福音歌曲录制的全部曲目，就会了解到黑人福音歌手很少准确地以同样方式两次演出同一歌曲，并且从来也不依照确切的乐谱演唱。他们从当时自己的感情和“心灵”驱使的方式出发，表演爵士音乐家称为“天资编排”的曲目。这种即兴表演因素反映在福音音乐出版的方式上。黑人福音音乐作曲家在完全为拜仁歌唱团编写的乐曲总谱中，指明各种各样的声部和伴奏，但是为黑人歌手创作的乐曲，只包括一条谱线和钢琴伴奏。

　　以上就是GRE阅读36套译文的第三十二部分，澳际还会持续为考生们放送GRE阅读36套译文，希望考生们持续关注。希望通过译文的理解，考生们可以在理解GRE阅读的能力上进行提高，预祝大家取得好成绩。