GRE难句解析及训练指导(十三).

　　对于新GRE阅读来说，除了逻辑关系以外，最难的部分就是新GRE阅读长难句理解的问题了。长难句解读是新GRE阅读考试的一个考点，在美国读研中，也经常会碰到长句、难句。所以复习好GRE阅读长难句不仅对于考试，更是对于美国留学都是非常有好处的功课。下面将为大家进行GRE长难句复习解析，帮助考生们攻克这一难关。

　　37.Historians such as Le Roy Ladurie have used the documents to extract case　histories，which have illuminated the attitudes of different social groups(these attitudes include，but are not confined to，attitudes toward crime and the law)and have revealed how the authorities administered justice.(3+)

　　象勒罗伊。拉迪里(Le Roy Ladurie)一类的史学家利用这些文献史料从中挖掘出某些个案史(case history)来，阐明了不同社会群体的态度(这些态度包括，但并非局限于，对犯罪和法律的态度)，并揭示出当局是如何执行审判的。

　　难句类型：复杂修饰、插入语

　　解释：逗号以后的内容都是修饰逗号以前的case history的。在which引导的非限定性定语从句中有一个插入语 (these attitudes include, but are not confined to, attitudes toward crime and the law)，我们可以看到这个插入语中又套了一个插入语but not confined to。

　　意群训练：Historians such asLe Roy Ladurie　have used thedocuments toextract case histories，which have illuminatedthe attitudes ofdifferent social groups(these attitudes include，but are not confined to，attitudes towardcrime andthe law)and have revealedhow the authoritiesadministered justice.

　　38. It can be inferred from the passage that a historian who wished to compare crime rates per thousand in a European city in one decade of the fifteenth century with crime rates in another decade of that century would probably be most aided by better information about which of the following?(5)

　　译文：从文章中可以推断出来，一个希望比较十五世纪以前一个十年的某个欧洲城市中的每千人的犯罪率与另外一个十年中的犯罪率的历史学家将会被以下那种信息的提高所最好的帮助?

　　难句类型：复杂修饰

　　解释：句首的it是形式主语，其具体内容是从that开始到句子结束的全部内容。That从句中，主语a historian之后修饰它的超长的定语从句是这个句子难以读懂的原因。Compare crime rates with crime rates中间被修饰第一个crime rates的两个修饰成分per thousand in a European city in one decade of the fifteenth century分隔得很远。在with之后的第二个crime rates后面，省略了与前面重复的per thousand in a European city。

　　意群训练：It can be inferredfrom the passage thata historianwho wished tocompare crime ratesper thousandin a European cityin one decade ofthe fifteenth centurywith crime ratesin another decadeof that century would probably bemost aided bybetter informationabout which of the following?

　　39.My point is that its central consciousness—its profound understanding of class and gender as shaping influences on people’s lives—owes much to that earlier literary heritage，a heritage that，in general，has not been sufficiently valued by most contemporary literary critics.(4)

　　我的论点是，其作品的中心意识——它将阶级和性别作为人们生活的决定性影响而作出的深邃理解——在很大程度上借鉴了那个早期的文学遗产，而这一遗产就总体而言还尚未获得大多数当代文学评论家的足够重视。

　　难句类型：复杂修饰、插入语

　　解释：宾语从句中的主语和谓语被长插入语分开，造成阅读障碍。插入语中有一个固定搭配understanding of A as B，是把A理解成B的意思。不过本句中as的宾语不容易理解：shaping influences on people’s lives可以理解成“形成了对人们生活的影响”也可以理解成“对人们生活的塑造性(决定性)影响”。当然后面的理解是正确的，然而在阅读现场想要在瞬间做出正确判断，还有赖于考生的阅读理解力和词汇功底的深浅。插入语后面还有一个固定搭配：A owes much to B，指前者有很多东西是来自于后者，得益于后者的。

　　意群训练：My point is thatits central consciousness—its profound understandingof class and gender　as shaping influenceson people’s lives—owes much to that earlierliterary heritage，a heritage that，in general，has not beensufficiently valued bymost contemporaryliterary critics.

　　以上就是新GRE阅读长难句复习的一些分析，将各种长难句进行分类，并将其中的重点提炼，进行讲解。做到举一反三的进行复习。希望考生们掌握这些新GRE阅读长难句的难点及特点，在考试乃至未来的留学生活中都获得理想的成果。