新GRE阅读长难句深刻解析及训练指导(二十七).

　　对于新GRE阅读来说，除了逻辑关系以外，最难的部分就是新GRE阅读长难句理解的问题了。长难句解读是新GRE阅读考试的一个考点，在美国读研中，也经常会碰到长句、难句。所以复习好GRE阅读长难句不仅对于考试，更是对于美国留学都是非常有好处的功课。下面将为大家进行GRE长难句复习解析，帮助考生们攻克这一难关

　　83.When the core of a giant star whose mass surpasses 1.4 times the present mass of our Sun (M⊙)exhausts its nuclear fuel，it is unable to support its own weight and collapses into a tiny neutron star.

　　当一颗质量超过我们的太阳目前质量(M☉)1.4倍的巨星的内核耗竭其核燃料时，它便无法支撑自身的重量，并收缩成为一颗小型中子星(neutron star)。

　　84.This is so even though the armed forces operate in an ethos of institutional changeoriented toward occupational equality and under the federal sanction of equal pay for equal work.(5)

　　即使武装部队是在一种趋向于职业平等的体制变革的精神下并在联邦政府同工同酬的鼓励下运作的，情况亦是如此。

　　难句类型：倒装、省略

　　解释：不论笔者把这句话算成倒装还是省略，其实都有些牵强。阅读能力较高的读者应该可以看出，文中的语序和表达都是完全符合英文规则的，但问题在于它极不符合汉语习惯：按照中文的习惯，even though之后的长长的从句应当放在句首，而This is so则应该放到最后来说，而且，如果要用and来连接这么长的两个状语，也应该在其中补充上主语用来和谓语才能让人看懂。但是这就是考试中的英语，也是英语国家的高级知识分子们天天用来做学问的英语，既然他们可以看懂，并能写出来，我们也一定可以看懂，需要的时候也一定能够写出来。

　　意群训练：This is soeven thoughthe armed forcesoperate in an ethos ofinstitutional changeoriented towardoccupational equalityand underthe federal sanctionof equal payfor equal work.

　　85. An impact (on the Mars) capable of ejecting a fragment of the Martian surface into an Earth-intersecting orbit is even less probable than such an event on the Moon, in view of the Moon’s smaller size and closer proximity to Earth.(5)

　　一个能够把活性表面的碎片射入地球交叉轨道的碰撞发生的可能性甚至小于这种事件在月亮上发生的可能性，考虑到月亮更小的尺寸及其与地球接近的程度。

　　难句类型：复杂修饰、省略、易淆指代

　　解释：in view of的意思是考虑到、由于，等于because of,本句粗看上去十分简单，可是你看完之后会发现本句十分难懂。这句话的意思很容易被理解成：如果考虑到月亮的尺寸和与地球的距离的话，火星碎片被撞击所发射到地球的几率，要小于发射到月亮上的几率，有点常识的人就会知道这是不可能的：月亮比地球小得多，而且与火星的距离也与地球类似，碎片射到月亮上的几率怎么会反而高呢?这里的关键在于such an event在文章中指什么，如果是指把火星碎片射到月亮上，那么本句的意思当然是荒谬的;可是如果是指把月亮的碎片发射到地球上，那么本句的意思就对了，实际上句首的An impact之后被省略了一个on mars，所以原文的such an event on moon，指的是An impact on moon capable of ejecting a fragment of the lunar surface into an Earth-intersecting orbit。因此如果把原文补全，则句子就变成了下面的样子：An impact capable of ejecting a fragment of the Martian surface into an Earth-intersecting orbit is even less probable than an impact on moon capable of ejecting a fragment of the lunar surface into an Earth-intersecting orbit, in view of the Moon’s smaller size and closer proximity to Earth.

　　意群训练：An impact (on the Mars) capable of ejectinga fragment ofthe Martian surfaceintoan Earth-intersecting orbitis even less probablethan such an eventon the Moon, in view ofthe Moon’s smaller sizeand closer proximityto Earth.

　　以上就是新GRE阅读长难句复习的一些分析，将各种长难句进行分类，并将其中的重点提炼，进行讲解。做到举一反三的进行复习。希望考生们掌握这些新GRE阅读长难句的难点及特点，在考试乃至未来的留学生活中都获得理想的成果。