悉尼大学商学国贸双硕士毕业,现居澳洲,在澳学习生活15+年,从事教育咨询工作超过10年,澳洲政府注册教育顾问,上千成功升学转学签证案例,定期受邀亲自走访澳洲各类学校
您所在的位置: 首页> 新闻列表> GRE词汇别乱用 得不偿失别怪我没告诉你.
虽然很多考生在GRE词汇备考上面都下了大工夫,然而很多时候尽管我们练习了很多单词但能够怕的上用场的却很少,有一种拥有很多力量却无处发泄的无力感,于是胡乱发泄便有了以下一些错误:
示例 1.
错误句子:This argument is unconvincing due to its numerous logic flaws.
错误原因:numerous意为“极其多的,数不胜数的”,程度非常深。而argument当中所谓的“逻辑错误”虽然不少,但离“数不胜数”还有相当的距离。故numerous用在这里不妥。
改正后的句子:This argument is unconvincing due to several logic flaws.
__________
示例 2.
错误句子:In this way the conclusion of this argument is vandalized.
错误原因:虽然我们在背单词的时候可能会简单地把vandalize记作“破坏”,但在真实使用中,vandalize常指“对公物的蓄意破坏”,用在这里显然不合适。
改正后的句子: In this way the conclusion of this argument is undermined.
示例 3.
错误句子:Therore the author’s conclusion is preposterous.
错误原因:我们可能在做GRE词汇练习的时候,出于便利将preposterous记成“错误的”。但这个词的程度很深,而且极具负面的感情色彩,可以翻译成“荒谬绝伦的”,或“岂有此理的”,用在这里太过偏激。
改正后的句子:Therore the author’s conclusion is unconvincing/questionable.
示例 4.
错误句子:To draw a conclusion, while this policy might bring about some benits, I have to argue that it is abysmal.
错误原因:abysmal的意思类似于terrible,程度极深,甚至可以夸张地翻译为“无底洞般地差劲”。而原句明明一定程度上肯定了this policy,所以用abysmal就显得很不妥。
改正后的句子:To draw a conclusion, while this policy might bring about some benits, I have to argue that in most cases it is harmful. (harmful的程度不如abysmal深,再加上一个in most cases使得原句逻辑更加严谨)
示例 5.
错误句子:Clearly, she gets a sanguine opinion so she can ignore so many difficulties.
错误原因:作者本身希望表达的意思可能是“很明显,是她的乐观让她能够克服这许多的困难”。但是,sanguine这个词非常正式书面,用在这句话中和作者的get,ignore等不太准确的表达显得格格不入。
改正后的句子1:Clearly, she has been very optimistic, so she could overcome so many difficulties.(舍弃sanguine,让整句话更加平实但不失准确)
改正后的句子2:Clearly, it is her sanguine attitude that enabled her to surmount all the difficulties. (保留sanguine,但同时也对句式和表达做一些改写,让句子更加凝练且重点突出。这句话可能会比改法1更为正式书面,或者“高大上”,但不是说我们就应该追求改法2这样的句子。在GRE中,我们追求的永远只有“准确”)
示例 6.
错误句子:Though there are so many attractions, we should be ascetic to have a healthy value of life.
错误原因:大家对ascetic这个词应该很熟悉,因为它出现在单词书的A打头的那一章。事实上,这个词很少用在一般的作文中。因为它往往指西方宗教里所倡导的为达到精神救赎而对诸般欲望的禁锢,“六根清净”这个词也许能比较好地传达其意思。
改正后的句子:Though there are so many attractions, to form a healthy value of life, we should better abstain/rrain/keep away from some of them.
看了上面的内容大家是不是明白了,GRE词汇不是谁想用就能用的。一旦用错了还不如不用呢,建议大家可以充分利用GRE词汇蓝宝书来积累词汇,但是不用花太多的时间在词汇上面。
澳际六步曲服务第一步“留学规划”从留学人群的需求出发,我们还提出了“关注就业,重视职业生涯规划”的服务理念,这让我们在分析每个申请人的具体背景和申请目标,制作切实可行的策划方案的同时,必须确保申请结果无论从目前还是长远来看都是最优选择。
澳际“留学规划”具体服务项目如下:
1. 帮助申请人制定申请目标
2. 根据申请目标,分析申请人背景优劣势
3. 制定各项出国考试时间规划
4. 针对目标专业和目前背景,确定专业相关成绩提升,选修课以及辅修专业方案
5. 制定学术、研究背景提升计划
6. 制定实习工作计划,指导制作实习简历,提供面试辅导
7. 制定社会活动方案及国际文化交流计划
8. 制定名校/奖学金申请方案
9. 初步选定推荐人,指导申请人联系合适的推荐人
10. 制定适合申请人的个性化《教育规划方案》
Amy GUO 经验: 16年 案例:4272 擅长:美国,澳洲,亚洲,欧洲
本网站(www.aoji.cn,刊载的所有内容,访问者可将本网站提供的内容或服务用于个人学习、研究或欣赏,以及其他非商业性或非盈利性用途,但同时应遵守著作权法及其他相关法律规定,不得侵犯本网站及相关权利人的合法权利。除此以外,将本网站任何内容或服务用于其他用途时,须征得本网站及相关权利人的书面许可,并支付报酬。
本网站内容原作者如不愿意在本网站刊登内容,请及时通知本站,予以删除。