悉尼大学商学国贸双硕士毕业,现居澳洲,在澳学习生活15+年,从事教育咨询工作超过10年,澳洲政府注册教育顾问,上千成功升学转学签证案例,定期受邀亲自走访澳洲各类学校
您所在的位置: 首页> 新闻列表> 教你怎样克服中文思维的雅思口语.
中国学生的雅思口语成绩上在全球范围内偏低,不仅是因为紧张的情绪,更是由于“中文思维”的雅思口语练习让学生在雅思口语考试问题当中显露无疑。学生的表达经常出现词不达意的尴尬场景。怎样克服中文思维的雅思口语是我们学生要加强的重头戏。
如何克服雅思口语中文思维。首先谈词汇。比如在中文当中,我们说的“做”和英语中的“make”有很多区别。我以前就碰见这样一个学生。她说她和妈妈的关系很密切,妈妈教会了她如何做人。这位同学出口就是这样一段翻译: “I am very close to my mother because she teaches me how to make man. ” 这样的笑话在课堂上比比皆是。究其原因,其实是对“make”这个单词的基本含义了解不到位,加上中文一词多义的现象又很普遍,所有攻克词汇关显得尤为重要。学生在雅思口语练习时,只顾记忆书面用语的单项含义,并没有进行生活的理解和用语融合。因此扎实的基础是避免中式思维的基本前提。只有把这些口语写作中经常用到的小词做一个很好的理解才能真正避免此类错误的发生。
雅思口语考试问题中,其次是俚语的使用,准确使用俚语其实也可以大大克服一些中文思维。比方说很多同学张口就来 “as strong as an ox.” 但是在英语里面通常的同意表达是 “as strong as a horse.”故而加大对西方文化的了解,恰当准确地使用俚语是也有效避免中文思维的有效途径。
再者句式:我听到学生多次说 “I very much like it. ”或者是“I with her went to cinema. ” 这种 “我很喜欢它”和“我和她去看电影”的直接翻译其实是对英文表达中基本句式的不了解造成的。而其实鬼佬很少这样说这句活。考官听了之后自然会觉得你的英语不地道。在这里,我们可以看到熟稔英语里面的那五个基本句型是多么的重要。当然要在规避中文思维方面取得更大的进步,必须掌握更多的英语常用表达句式。
再者是从语篇的结构来说。中文喜欢把最重要的东西放在段落甚至整篇文章的后面说,意在点睛,这样造成的一个很大风险就是在雅思口语题的卡片题部分,考生很有可能没有点睛就到了两分钟的大限,导致最后的结果是考官听你说了这么长时间还不知道你最终要说个什么道理,这样就直接影响考生在 “coherence”上的得分。英文表达更多的情况是要求开门见山,所以在考试的时候,做到直奔主题更符合西方的思维习惯,也更符合考试时有时间限制这样一个特殊的场合,以效避免上述风险。
综上所述,学生“中文思维”的雅思口语练习出现的问题,最根本原因是基础的不牢,单词的肤浅认识和缺乏基础的口语认知。所以,熟练基本句式和直接的表达方式是解决“中式”英语的重要办法。
澳际培训雅思写作7分名师班:
【课程特色】
雅思写作考试是雅思四门课里最难得高分的一门科目。但是根据近几年的考题回顾,我们发现雅思写作在考题内容上重复性较高,而学生在参加写作考试时往往会走入死背模板,思路短路,词汇枯竭等盲区。而写作考分过低也拖累了学员的总分,影响了留学计划或者是移民的进程。
以专题讲座的形式,系统性且实效性地深入分析雅思大,小作文的写法,帮助学员在短期内梳理写作高分词汇,句型,思路,拓展方式,高分写作语法及学员范文剖析,真正意义上地突破雅思写作7分。
【授课教材】
名师内部讲义
【课程简介】
针对雅思写作考试的特点,评分规则及最近考试趋势,对旨在突破雅思写作7分以上的学员进行系统性的写作技巧的梳理和应试技巧的指导。
【适合人群】
即将参加雅思考试,但是写作有一定基础但需提升到7分的学生。
更多澳际课程培训详情了解请点击:www.aoji.cn
Amy GUO 经验: 16年 案例:4272 擅长:美国,澳洲,亚洲,欧洲
本网站(www.aoji.cn,刊载的所有内容,访问者可将本网站提供的内容或服务用于个人学习、研究或欣赏,以及其他非商业性或非盈利性用途,但同时应遵守著作权法及其他相关法律规定,不得侵犯本网站及相关权利人的合法权利。除此以外,将本网站任何内容或服务用于其他用途时,须征得本网站及相关权利人的书面许可,并支付报酬。
本网站内容原作者如不愿意在本网站刊登内容,请及时通知本站,予以删除。