内地人在香港生活体验：褒冬瓜进行曲.

　　内地人在香港生活，最不适应的恐怕就是语言了。普通话和粤语的激烈碰撞，所闹出的误会和笑话不胜枚举。但是，随着近几年香港与内地交流的频繁和深入，普通话似乎也逐渐被香港接受，粤语在内地人眼里似乎也不那么别扭了。内地人去香港生活的变化可见一斑。我们就透过一位内地人去香港的生活经历，细数一下香港社会的变迁。

　　田静1997年参加高考，以优异成绩考入了中山大学生物化学专业，同样在本校完成了硕士学业。但和童军不同的是，田静2004年硕士研究生毕业后直接就来到了香港中文大学读博士，今年7月份即将走出中文大学的校园。

　　香港经济逐渐走向复苏

　　来自于我省阜阳市的田静今年已是中文大学三年级的博士生了。当记者问她香港回归至今十年，自己有无感受到变化时，田静说通过她在中文大学读书三年的奖学金变化就足以见证香港经济的变化，奖学金的变化其实就是香港经济发展的一个缩影。田静告诉记者，她2004年刚到中文大学读博士时，每月的奖学金只有11000元，第二年就涨到了每月近12000元，而现在她每月能获得学校提供的近13000元的奖学金，保证了自己在香港的学习和生活。田静说，其实这只是一个很细小的变化，但奖学金的逐年增加，意味着香港经济在经受住金融风暴、SARS、禽流感等冲击后，这几年正在逐渐走向“复苏”，只有经济好转了，才有可能为学生提供更高额的奖学金，因此香港经济好转，作为学生也能受益。

　师生“褒冬瓜”水平明显提高

　　香港人称讲普通话为“褒冬瓜”，回归之前，香港人基本上不讲普通话，也听不懂普通话。田静说，当她2004年来到中文大学时，虽然老师、同学能听懂一点她说的普通话，但仍不能用普通话交流，而如今老师和同学的“褒冬瓜”水平明显有了提高。

　　“才来到香港时，因为自己不会说广东话，英语口语水平也有限，因此只能用普通话和大家交流，但我必须一字一句，费力地说给他们听，因为说快了他们根本听不懂，而会说普通话的师生更是非常少。”田静说。等田静到来一年后，她发现很多师生都愿意主动与她交流，这令她觉得有点意外，后来她才得知，这些师生都想通过与大陆来的学生交流，来学习普通话，学习国语。

　　近几年，随着越来越多的内地人去香港生活，香港社会的多元化趋势才越来越明显。回归十几年来，内地人去香港生活，加剧了内地香港文化碰撞的同时，也加速了两地文化和价值观念的融合和补充。内地人去香港生活，是经济一体化时代的必然选择。

　　内地人在香港生活，最不适应的恐怕就是语言了。普通话和粤语的激烈碰撞，所闹出的误会和笑话不胜枚举。但是，随着近几年香港与内地交流的频繁和深入，普通话似乎也逐渐被香港接受，粤语在内地人眼里似乎也不那么别扭了。内地人去香港生活的变化可见一斑。我们就透过一位内地人去香港的生活经历，细数一下香港社会的变迁。

　　田静1997年参加高考，以优异成绩考入了中山大学生物化学专业，同样在本校完成了硕士学业。但和童军不同的是，田静2004年硕士研究生毕业后直接就来到了香港中文大学读博士，今年7月份即将走出中文大学的校园。

　　香港经济逐渐走向复苏

　　来自于我省阜阳市的田静今年已是中文大学三年级的博士生了。当记者问她香港回归至今十年，自己有无感受到变化时，田静说通过她在中文大学读书三年的奖学金变化就足以见证香港经济的变化，奖学金的变化其实就是香港经济发展的一个缩影。田静告诉记者，她2004年刚到中文大学读博士时，每月的奖学金只有11000元，第二年就涨到了每月近12000元，而现在她每月能获得学校提供的近13000元的奖学金，保证了自己在香港的学习和生活。田静说，其实这只是一个很细小的变化，但奖学金的逐年增加，意味着香港经济在经受住金融风暴、SARS、禽流感等冲击后，这几年正在逐渐走向“复苏”，只有经济好转了，才有可能为学生提供更高额的奖学金，因此香港经济好转，作为学生也能受益。

　 上12下

共2页