关闭

澳际学费在线支付平台

在香港留学生活 这三句话简直是万能金句.

刚刚更新 编辑: 浏览次数:311 移动端

  在香港留学难免要入乡随俗,香港的一些生活习惯包括语言都和内地不一样。为了更好地融入其中就需要留学生了解香港的一些特性。下面澳际小编就教大家几个香港人的日常口头禅。

  香港 留学三大万能金句之一:搵食啫!

  在香港有一句话,上至富豪,下至乞丐,无论是IT码农、投行金领,还是作家、艺术家、演员,都会摆在嘴边,化解任何突兀的尴尬,抵挡任何不友好的质疑,粉碎任何激烈的攻击,这句话就是“搵食啫”。

  比如有一次快递员到我们公司送件,行政Cici签完字,他忘了给东西转身就走。Cici发现后跑去追,他道过歉后,Cici继续责怪他太着急,他竟不耐烦、理直气壮地说出一句黄子华所说的“人生三大金句”之一:搵食啫!

  “搵食啫”,非常接地气的一句俚语。“搵”,广东话的“找”;“食”,即“食物”、“吃的”;“啫”做语气词,为让步的意思:“而已”。“搵食啫”即“讨口饭吃罢了”,是最卑微的“赚钱”意思的表达方式。

  找吃的而已,活下去而已,整句话没有主语,却暗含了两个主体,一个是“我”,一个是“我们”。如果谈话内容指向的是“我”,那么我不过是为了“糊口而已”,你别为难我;如果谈话范畴涉及对话双方、各方,那么我们都是“养家糊口讨口饭吃而已”——大家都不容易。

  这句话蕴含了香港人非常广泛的身份认同和价值定位,依稀能看见残留的亚洲农业社会晚期形态的精神思想,深刻反映香港人自食其力、自力更生的草根核心价值观。

  因为无人不晓得无人不认可,它甚至成为了香港人解决日常矛盾的尚方宝剑。说夸张点,打起架来拳头都要碰到鼻尖了,你说出这句话拳头还能急刹车。

  因为虽然生活压力大,“你有压力,我有压力”(巴士阿叔),但香港人之间却没有绝对不可调和的矛盾,因为大家都是:“搵食啫”。赚口饭吃,何必为难彼此,以和为贵、闷声发大财才是正道。所以,“搵食”是最高生存法则,“阻人搵食”则是罪大恶极的行为。

  搵食啫,只不过有的人山珍海味,有的人残杯冷炙。这一方面反映了香港人积极、融通的务实精神,另一方面一些人无形中把音乐、文学、电影等人文工作也归为“搵食”,则贬低了艺术的价值而不自知。

  香港 留学三大万能金句之二:犯法啊?

  香港是一个高度法治社会,法、理、情来比,当发生问题时,至少在台面上,摆出“法”来是无敌的。香港人法律意识之高,体现在生活的方方面面,尤其在涉及经济利益时,一个看起来非常普通的大伯,说出“我要找律师楼告你”或“我要先咨询下我的律师”这样的话是非常非常正常的。比方说有一次我前公司迟付了某外包商的款项,该外包商立马发了一个邮件过来,警告将寻求法律手段解决问题,真真一点面子都不留。

  在这样“法律最大”的大环境下,黄子华人生三大金句之二“犯法啊?”成为香港人的口头禅之一,就不是什么奇怪的事情了。“犯法啊?”带有一种反击和挑衅的意味,意即我犯法了吗?凭什么管我?

  比如说,在TVB或电影中我们经常看到这样的场景,当一个小混混深夜在街头流离浪荡,经过的警察投以关注的目光时,小混混劈头说一句:半夜逛街犯法啊?警察便只能干瞪眼,嘀咕两句转身走开。

  实际上,除了对付“差佬”,“犯法啊”中的“法”在香港人日常生活中已经泛化了,而不仅仅是“法律”、“法规”的意思,更多的是“习俗”、“常规”的意思。

  比如说有一次开派对,阿May穿着睡衣就来了,有人好心提醒她:今晚不是睡衣趴哦,谁知道阿May眼一瞪,说:我知道啊!穿睡衣犯法啊?当然,我想她应该是在犯二,搞混了...

  “犯法啊?”说出这句话意味着你可以做出任何怪异的行为,只要法律没规定是犯法的,别人奈何不了你,即香港人也经常说的:“你吹我唔胀”。

  所以说,当“搵食啫”还不足以解决矛盾和问题时,来一句“犯法啊?”基本上能将90%的攻击消除于无形。

  香港 留学三大万能金句之三:我想嘎?

  所谓“人生三大金句”,是化解香港人日常矛盾的利器,如前两句都不起作用,就到了最后这句“我想嘎?”出面解决最后10%的矛盾的时候了。

  “我想嘎?”其实是“难道你以为我想这样?”的反问句的缩用,一旦说出,往往意味着委屈爆发的前奏或歇斯底里反击前的冲锋号。

  比如说不时在香港影视作品里看到的,一个抛妻弃儿的男人站在法庭被告席上,声泪俱下。但他一不是为了“揾食”,其次又确实“犯法”了,这时候他就只有一句话能够博取评审团的同情了:我想嘎?

  “我想嘎?我日做夜做挨生挨死(注意,这两个四字俚语连在一起也算香港人常用搭配),却总被资方算计,赚鸡碎咁多(鸡毛蒜皮那么多)。经济差就说要与公司共度时艰,经济好就说要居安思危积谷防饥。我哪有钱养家?你以为我想嘎?”

  再说下去,《唐伯虎点秋香》那句“边个够我惨?”(谁够我惨)都要蹦出来了。

  因为过于置之死地而后生,“我想嘎?”在日常生活中也有弱化版的说法,即将反问句改称否定句:“我都唔想嘎……(我也不想的)”

  在台面上,香港人的确很重视法律,然而从“我想嘎?”这句口头禅可以看出,在重大问题上发生差错时,香港人往往并非寻求逻辑和责权的厘清,而是用“动机”的清白来为自己辩驳。

  “我想嘎?”我也不想发生这样的事情,我的动机是好的,所以出了错你不能怪我——法制外衣褪去后,情先于理的内核呼之欲出:通过对动机的讨论,转移注意力,窃取人们的同情。

  部分人认为,香港人对于制度典章、法律条文并没有建立真正的信仰,人与人之间的关系依然超越着对法律制度的信任。因为相信彼此的性本善,而产生血肉相连的感情,成为判断对错的最可靠的保证,这便是“我想嘎?”所蕴含的实质。

  这三句话相信对大多在香港留学的学子来说都是非常丰富的香港留学经验,掌握这三句话,简直是走遍香港无敌手。无论是去旅行还是留学,了解一些地方习俗和口头禅都是有益无害的。

  • 澳际QQ群:610247479
  • 澳际QQ群:445186879
  • 澳际QQ群:414525537