港你知粤语：校园词汇知多少 　　.

　　在香港上学，粤语可谓无处不在，就算不会粤语也难免要用粤语交流。今天，就教大家学习香港八校的粤语念法，了解一些在普通话中难以找到完全对应翻译的校园粤语词汇的意思。在香港留学的你，下次在校园碰到这些粤语词汇，也许就能把一个“不明觉厉”的困惑脸转变成“迷之微笑”啦。

　　香港八校的念法

　　(A) 香港大学

　　hoeng1 gong2 daai6 hok6

　　(B) 香港科技大学

　　hoeng1 gong2 fo1 gei6 daai6 hok6

　　(C) 香港中文大学

　　hoeng1 gong2 zung1 man4 daai6 hok6

　　(D)香港理工大学

　　hoeng1 gong2 lei5 gung1 daai6 hok6

　　(E)香港城市大学

　　hoeng1 gong2 sing4 si5 daai6 hok6

　　(F)香港浸会大学

　　hoeng1 gong2 zam3 wui2 daai6 hok6

　　(G) 岭南大学

　　ling5 naam4 daai6 hok6

　　(H) 香港教育学院

　　hoeng1 gong2 gaau3 juk6 hok6 jyun2

　　校园常用粤语词汇意思

　　傾pro

　　讨论一个project，多用于小组合作完成项目作业的时候，开会讨论的场合。例子：今晚唔同你食饭啦，我要去倾pro(今天晚上不和你吃饭啦，我要去讨论项目)。

　　走堂

　　翘课，逃课的意思。例子：佢又走左堂(他又翘课了)。

　　kill

　　用来形容教授课程难度高/教学给分严格。例子：听说那个教授很kill(或很k)。

　　part 2.学日常及生活篇习篇

　　通頂

　　通宵，可以指一直通宵到天亮，也可指熬到很晚凌晨三四点这样。例子：通顶温书(通宵复习)，通顶睇paper(通宵看论文)等等。

　　摺

　　指宅在一个地方很长时间，打算把自己埋起来的感觉。例子：摺lib (=library), 摺lab, 摺宿(=宿舍) 等等。

　　上莊

　　参加学生社团并成为委员会成员。例子：上学生会莊，上系莊。

　　倾莊

　　与倾pro类似，因为“倾”即是讨论之意。“倾莊”指讨论和莊员(社团委员会其他成员)一起讨论莊务(社团事务)等等。

　　chur

　　做某件事情、或某段时间非常努力，有绷紧的弦之感。可以作动词，状语，形容词，等等。例子：chur paper，chur功课，近排好chur(最近很chur)，chur爆肝。

　　hea

　　与chur相对，大概就是脑补一个葛优躺的状态。用法也很活，也可以作动词，状语，形容词等等。例子：hea答，hea做，读书好hea(学习很hea)，呢堂课好hea(这堂课很轻松水水过的意思)。

　　chok

　　指拍照/上镜/上节目时(通过努力)显帅。比如《浮夸》中的歌词“有人来拍照要记住插袋”就是一要chok样。例子：佢张相个样好chok(他这张照片里样子很chok)。

　　看完这篇文章后，你学会了“香港城市大学”的粤语念法了吗?知道“近排好chur，因为选的课一D都唔可以hea”是什么意思了吗?如果还感到没有完全掌握，想了解学习更多关于香港的语言文化等相关知识，请关注澳际教育平台，澳际会持续“港你知”更多干货。