悉尼大学商学国贸双硕士毕业,现居澳洲,在澳学习生活15+年,从事教育咨询工作超过10年,澳洲政府注册教育顾问,上千成功升学转学签证案例,定期受邀亲自走访澳洲各类学校
您所在的位置: 首页> 新闻列表> 小编为你介绍法语学习心得.
去法国留学,从学习法语到教法语,和法语打交道已经快有8个年头了。有关法国语言学校学费,法语入门学习等,都是同学们咨询较多的话题。通过不断的接触和观察法语学习人群,今天总结一下法语学习中通常会遇到的一些问题。
法语学习:
有关法国语言学校学费问题,法语入门学习等,我们后续再做详解。
语音
1.音素难点
法语共有35个音素,15个元音、17个辅音和3个半元音。其中元音又分口腔元音和鼻化元音。
元音
法语中的口腔元音干净利落,口型相对固定。不存在中文发音中如同“爱”(ai)“袄”(ao)、“藕”(ou)这样的复韵母。法语中的 “ai”是一个可以和 “e”一样简单的元音,而大部分的初学者由于受母语干扰,会不自觉的把“ai”读成复韵母。同样的问题还包括元音“au”和“ou”。
鼻腔元音是指口腔和鼻腔同时发音的元音。这类元音发音不难,但是初学者在拼读过程中还是会受到中文甚至英文的干扰。比如,法语中的“an”和“en”都读作“昂”,但稍不注意,“en”会被读成“恩”。
解决方法:多花些时间记忆法语中的拼读规则。
辅音
法语中的小舌音“r”常常被“妖魔化“。其实只是比 “喝”字的发音部位更深入低沉,牵动小舌头而已。从交流的角度来看,小舌音的即使不那么标准,也不会造成沟通上的误解。相反,常被忽视的三组请浊辅音“p--b”、“t--d”和“k--g”由于清辅音的浊化,使得“p、t、k”像“b、d、g”不断靠拢,亦造成初学者在听辨和发音上的困惑,甚至单词彻底理解错误。
解决方法:在专业老师的指导下加强对清辅音浊化和浊辅音的对比感知。
2.节奏组和句子音调
法语之所以被称为很美的语言除了发音音素干净利落,另一个原因就是法语句子的节奏感。句子节奏的划分需要首先理解句子。我经常跟学生打比方:“她要去火车站”这句话,如果说成“他要去火 | 车站”会影响句子的美感。同样,法语中“pomme de terre”表示“土豆”,如果断句断在词中间,就像把“火车站”说成“火 | 车站”一样不美丽了。
不同于英语重音在句首,也不同于中文字字都有音调,法语的重音在句子最后一个音节上。有些初学者会觉得法语听上去很“助眠”,就是因为重音置后使得整个句子变得很柔和。
学习方法:初学者在读一篇充满生词的课文时,往往兼顾不了句子的意思,只是生硬地把一个个单词读出来。这对于练习长句子的语调没有任何效果!要想练习句子语音语调,一定要在理解句子的基础上,多听原文听力,模仿朗读。
语法
1.代词
法语中的人称有很多:主语代词、直接宾语代词、间接宾语代词、重读人称代词、副代词等。同一个“我”,在主语、宾语、状语中的写法是不同的。类似于英语中有“I”和“me”的区别,但是法语中则更为复杂。
学习方法:图表记忆法,经常默写背诵
2.冠词和名词
西方语言基本上都有冠词,冠词基本上已经成为了名词的一部分。更何况作为拉丁语系分支的法语,其冠词还有阴阳性,要和名词的阴阳性配合使用。比如定冠词经常用来表达整体概念;不定冠词常表示“某个”、“某些”。不习惯加冠词是初学者普遍会犯的错误。
学习方法:背诵单词表中的名词时,搭配冠词一起背诵。这样一来,阴阳性也自然记住了。
3.介词
很多时候,介词用法是固定搭配的。例如,法语中“打电话给安娜”,那么介词“téléphoner à Anne” 中必须有“à”链接动词和名词,因为“téléphoner”是间接及物动词。这一点,如果英语基础较好的学生,比较容易理解。
学习方法:动词短语经常梳理记忆,课堂上多记一些例句。
4.动词和时态
动词变位的记忆是非常庞大的工作。由于每个人称都有不同的变位,加上法语中共有三十多种时态,每个动词在不同时态不同人称的变位就各不相同。除了多读多用,没有跟快的途径。
学习方法:定期的口语和作文有助于时态的正确运用。
5.句法
法语句子结构的学习可以参考英语的句法。但是还是有不同:法语中大部分的形容词后置于名词;代词会提前到动词之前(比如“我爱你”要说“我你爱”以及“我给他一本书”和“我喜欢他”不是一个“他”);以及名词和形容词要阴阳性单复数配合等等。总之法语的句法还是比较复杂的,这也是初学者开口难的原因。
综述,法语学习的入门比较难。但是随着学习,当我们习惯了这样一个语言系统的时候,相信我,你们一定会爱上法语的! 更多有关法语学习的内容,如法国语言学校学费,法语入门学习,请继续关注澳际留学。
澳际六步曲服务第一步“留学规划”从留学人群的需求出发,我们还提出了“关注就业,重视职业生涯规划”的服务理念,这让我们在分析每个申请人的具体背景和申请目标,制作切实可行的策划方案的同时,必须确保申请结果无论从目前还是长远来看都是最优选择。
澳际“留学规划”具体服务项目如下:
1. 帮助申请人制定申请目标
2. 根据申请目标,分析申请人背景优劣势
3. 制定各项出国考试时间规划
4. 针对目标专业和目前背景,确定专业相关成绩提升,选修课以及辅修专业方案
5. 制定学术、研究背景提升计划
6. 制定实习工作计划,指导制作实习简历,提供面试辅导
7. 制定社会活动方案及国际文化交流计划
8. 制定名校/奖学金申请方案
9. 初步选定推荐人,指导申请人联系合适的推荐人
10. 制定适合申请人的个性化《教育规划方案》
详细了解澳际六步曲之留学规划:www.aoji.cn
Amy GUO 经验: 16年 案例:4272 擅长:美国,澳洲,亚洲,欧洲
本网站(www.aoji.cn,刊载的所有内容,访问者可将本网站提供的内容或服务用于个人学习、研究或欣赏,以及其他非商业性或非盈利性用途,但同时应遵守著作权法及其他相关法律规定,不得侵犯本网站及相关权利人的合法权利。除此以外,将本网站任何内容或服务用于其他用途时,须征得本网站及相关权利人的书面许可,并支付报酬。
本网站内容原作者如不愿意在本网站刊登内容,请及时通知本站,予以删除。