不懂英国法律，华人屡遭无良讨债公司欺诈.

　　在英国生活工作，许多中国学生和移民都应该增加对英国法律法规的了解，否则有可能遭到居心不良人士的欺诈，造成不必要的精神和物质损失。

　　英国华文媒体近日调查发现，在过去两年，至少三分之一的英国华人收到过讨债公司的信函，追讨所谓的欠债，债务包括电话费、水、电、煤、政府地方税和交通罚单等等。记者调查发现，其中大半的追讨信都是有问题的。许多要债公司手法卑鄙，坑蒙拐骗，使不少不懂英国法律和不会英语的华人遭受精神和物质上的损失。本报记者采访了一些相关当事人，也请教一些专家，希望在英国华人能够多了解相关的法律知识，捍卫好自己的权益。

　　怕被查身份 无证华人咬牙付出2千镑

　　西伦敦依岭区有一家中餐外卖店，业主是对香港夫妇。2005年两人决定退休，把店租给一个大陆华人。2008年那大陆人厌倦了在英国的闯荡生活，回了中国。房东夫妇从香港赶回来，把店租给福建来的陈光明。45岁的老陈是非法入境后申请难民一直没有下文，按他自己的说法是身份不明。

　　老陈没身份，又不会英语。他与房东谈妥，双方签了一份中文的协议，老陈交了三个月押金，答应房租每三个月一交，而且预先支付。老陈了解这家店的生意，有信心做得更好。

　　去年三月初，经过一周简单装修后，外卖店重新开张。生意在稳定中上升，起早贪黑的老陈庆幸这笔买卖选对了。可好景不长，开张两个月后，一封催账单寄到店里，给老陈的生意蒙上阴影。

　　这封信是由一个叫S&G的讨债公司发出的。信上指这家外卖店已经欠缴煤气费1995英镑，要求外卖店主人在14天内支付。这封信是些给外卖店，老陈让送餐的学生翻译出大概意思后，就没有认真，顺手扔掉了。

　　两周后，又来一封信。这回信上的收件人是老陈，内容还是一样，要让老陈赶快交付欠下的煤气费。信上威胁如果不按时交钱，讨债公司将诉诸法律，也就是要把老陈告上法庭。老陈这下不敢大意，赶紧请送餐学生回信。

　　老陈说明他刚接受这家店，重新开业至今三个月，按时交付了各项费用，前租人的欠债与他无关。老陈说的实实在在，可一周后追债公司又来信，他们要老陈提供租约确认欠债与他无关。

　　追债公司的要求似乎也是合情合理。老陈把合约复印一份寄去，对方表示这份中文写成的合约没有法律效力，随便什么人都可以写一份。对方还声称老陈要承担租约的翻译费。信上说明这是最后一次催讨，威胁7天内没有收到款项，只有法庭上见。

　　老陈收到这封信，顿时慌了，他找房东，可他们人在香港联系不上。老陈天天愁眉苦脸，不知道如何对付。7天后，店里来了三个彪形大汉，声称就是那家追债公司派来的。他们一进店就问什么时候付欠款，如果不付只好把店里的器具拉走。老陈一下子吓住了，他是黑户，怕事情闹大招来警察，他只好忍痛交了这笔冤枉钱。

　　中医师为永居忍气吞声

　　老张是个办了工签的中医师，2005年来的英国，06年中他签了个手机，是3G公司的，月租30镑，到第二年合同到期后换到O2。在合约到期前他写信给3G手机公司，那公司也回信确认收到结束合约的信件，一个月后手机停了。老张与3G公司的关系到此结束。

　　09年8月，老张上班时突然收到一封追债信。这个名叫AVIS的要债公司声称老张单方面提前中止与3G公司的合约，要赔偿损失372镑。老张一下子头大了，自己明明已经是依约终止，而且还收到过3G公司的确认信。

　　老张回到家翻箱倒柜寻找3G公司的那封确认信，可惜没找到。事过一年半，一般人都不会留着这类信件。无奈之下，老张用他那蹩脚的英语给要债公司回了信，他实事求是地告诉对方，自己按照合同要求终止使用，3G公司也确认无异，所谓他提前中止合约是无中生有。

　　信发出不到一周，对方回复来了，信上不提任何具体理由坚持老张欠3G公司372镑。讨债公司声称已经将债务买了过来，该公司将不遗余力追讨欠款。他们给老张14天时间，过期不见到款，他们将上法庭告老张。

　　读完这封类似最后通牒的战书，老张开始紧张，虽然他很自信是按规定终止合同，可自己拿不出凭据。他请熟人帮忙写信给3G公司，一个多月也没回音，老张担心会不会事情闹大，闹到法庭就不好办了。老张计划两个月后以五年工签到期去申请永居，他担心因为这事影响到永居申请。在不了解英国的规定，又无处打听消息的情况下，老张为了不因小失大，咬着牙给那讨债公司寄上一张372镑的支票，这事才算告一段落。

　　老张现在已经拿到永居，提起去年那幢莫名其妙的事情，他还是咬牙切齿地说那帮人渣真不是东西。

　　华人急需了解法律保护自己

　　英国人习惯于借钱过日子，约有6成人靠信用卡预支生活开支，当然有不少不能及时还钱。光2009年，就有140万英国人没有按时支付当地政府税被讨债公司追到家里，这个数字比1997年多了69%。这百多万人中有80%认为讨债公司员工野蛮粗暴，动不动就威胁要进屋搬东西，或者送人进监狱，非常可恶。

　　众所周知，近一、二年越来越多人缠上债务，实在是因为经济不景气，失业率加深。与此同时，应运而生出一批专以欺骗、恐吓为手段的所谓讨债公司。目前，英国追债公司有成千上万家。究竟有多少，无人说的清楚。光各地政府聘用的讨债公司就有650家。

　　这个行业目前仍属于无序状态。经营追债业务不需要任何报批，或颁证要求。可以今天开，明天关。这样就导致一些追债公司胡作非为，专门欺负不懂法律的外国人，其中从事餐饮、杂货店小本生意的华人、印度人成为他们的猎物。

　　英国内政部下属的行业监督局Security Industrial Authority表示政府目前正开始研究，有计划在未来推出颁证制度，加强对行业的监督.。对华人来说，不管将来这个行业要不要领证，了解有关的法律常识能使大家维护自己的合法权益。

　　按照目前法律，只有欠着法庭决定过的罚款或欠税，追债公司才能强行闯入民宅搬运家什。其它的欠款，没有人可以强行闯进民宅。如果有追债公司的人没有法庭文件要强行进入，当事人可以报警求助。追债人不能在周末或任何假期上门讨债，负债人如果外出，家里孩子如果在16岁以下，追债人没有任何理由可以进入屋内。要债的人即使有法庭授权，也不能拿走欠债家庭的常用器具，如冰箱、床、衣服、炉灶和一些基本家具。

　　面对那些专门欺诈钱财的骗子追债公司，专家指出，一定要据理力争，不要被上法庭所吓倒。不久前警方抓获一个在手机公司工作的员工，他将手机用户个人资料倒卖出去，使得追债公司拿去诈骗。专家表示，收到讨债的信，首先不要紧张，欠钱不是犯罪，更不用说不是自己欠下的;买下或租下餐馆、外卖店，或租房、买房的人都会碰到类似情况，前业主或前租户的债务不会自动转到你头上。平时要尽量保存好有关的文件单据。

　　专家还表示，上民事法庭，不管结果如何都不会影响身份或自己的权益。一位福建人开着一家外卖店，因账务被威胁要告上法庭，他们开始寝食不安，担心法庭一查身份，等于自投罗网。只好打断牙齿往肚里咽，老老实实把不该他们交的钱交了。

　　专家指出，尽管黑在英国是不对的，但各地的民事法庭不会验身份(如护照之类的证件)，当事人也如果有啥担心的，可以不出庭，可请律师代理。

　　另外，诈骗公司都是虚张声势，往往声称自己是与什么什么律师行合作，动不动就说这是最后通牒，或者上来就威胁xx天不交就拉上法庭或来家搬东西。专家指出，这些都是流氓公司的惯用伎俩，对欠债的举证责任是在原告方，如果拿不出证据，根本就不可能上法庭。

　　在英国生活工作，许多中国学生和移民都应该增加对英国法律法规的了解，否则有可能遭到居心不良人士的欺诈，造成不必要的精神和物质损失。

　　英国华文媒体近日调查发现，在过去两年，至少三分之一的英国华人收到过讨债公司的信函，追讨所谓的欠债，债务包括电话费、水、电、煤、政府地方税和交通罚单等等。记者调查发现，其中大半的追讨信都是有问题的。许多要债公司手法卑鄙，坑蒙拐骗，使不少不懂英国法律和不会英语的华人遭受精神和物质上的损失。本报记者采访了一些相关当事人，也请教一些专家，希望在英国华人能够多了解相关的法律知识，捍卫好自己的权益。

　　怕被查身份 无证华人咬牙付出2千镑

　　西伦敦依岭区有一家中餐外卖店，业主是对香港夫妇。2005年两人决定退休，把店租给一个大陆华人。2008年那大陆人厌倦了在英国的闯荡生活，回了中国。房东夫妇从香港赶回来，把店租给福建来的陈光明。45岁的老陈是非法入境后申请难民一直没有下文，按他自己的说法是身份不明。

　　老陈没身份，又不会英语。他与房东谈妥，双方签了一份中文的协议，老陈交了三个月押金，答应房租每三个月一交，而且预先支付。老陈了解这家店的生意，有信心做得更好。

　　去年三月初，经过一周简单装修后，外卖店重新开张。生意在稳定中上升，起早贪黑的老陈庆幸这笔买卖选对了。可好景不长，开张两个月后，一封催账单寄到店里，给老陈的生意蒙上阴影。

　　这封信是由一个叫S&G的讨债公司发出的。信上指这家外卖店已经欠缴煤气费1995英镑，要求外卖店主人在14天内支付。这封信是些给外卖店，老陈让送餐的学生翻译出大概意思后，就没有认真，顺手扔掉了。

　　两周后，又来一封信。这回信上的收件人是老陈，内容还是一样，要让老陈赶快交付欠下的煤气费。信上威胁如果不按时交钱，讨债公司将诉诸法律，也就是要把老陈告上法庭。老陈这下不敢大意，赶紧请送餐学生回信。

　　老陈说明他刚接受这家店，重新开业至今三个月，按时交付了各项费用，前租人的欠债与他无关。老陈说的实实在在，可一周后追债公司又来信，他们要老陈提供租约确认欠债与他无关。

　　追债公司的要求似乎也是合情合理。老陈把合约复印一份寄去，对方表示这份中文写成的合约没有法律效力，随便什么人都可以写一份。对方还声称老陈要承担租约的翻译费。信上说明这是最后一次催讨，威胁7天内没有收到款项，只有法庭上见。

上123下

共3页