外资所本科新人申请LL.M.的分享

【引子】

11月的时候无意中发觉了这个论坛，又加入了llm申请QQ群，期间的经历令自己感触颇丰， 在群里，你不仅能听到八卦，玩笑，更多的是知识之泉潺潺的流淌。群中大家慷慨地分享与WQ教授的提点让我萌生了写一些东西的想法。

虽然可以给予的东西不多，但如果你的经历和我类似，那么我希望自己的一些体会和经验能够帮到你。

【关于我和外资所的工作】

我13年7月刚刚从某UPL本科毕业，现在在一家中小型外资所工作，从实习生起算，现在工作了7个月时间（关于我怎么找实习这件事，我推荐大家看一下我在另一个论坛写的求职经验和该论坛中的一些其他帖子，这个论坛是中国领先的律师网络社区，大家LL.M.在读亦或是念完LL.M.回国可以多看看这个网站，看一下有没有什么求职机会）。我并没有向身边大多数同学那样，在毕业之后选择考研、出国或者去企业、银行工作（目前我校的常态），我还是坚定地选择了法律这个行业。至于原因，简单来说，我认为缘于这个职业的挑战性和知识性，即每一个案件都是不同的，不会重复、无趣；其次，每一个交易都使你有机会去认知、了解某一个行业，拓宽知识面。

关于在外资所的工作，我也简单地说一下自己的感官体验。在进入之前，我想自己和很多人的猜测是一样的。高薪、高强度工作、使用英语听说读写、身边都是老外等等... ...但实际上，大多数外资所的工作内容和许多大型中资律所并没有特别大的区别，我能想到的区别在于英语的使用频率，法律文书的出具流程、业务类型上。刚刚进入外所的新人主要工作内容包括做法律研究（Legal Research）、翻译、电话咨询、新法规整理、起草一些简单的法律文书。除了狭义的“工作”之外，参加培训（如参加内部律师讲座、观看网络实务节目等）、自我学习（学习律师出具的意见书，邮件）也是工作的重要组成部分。

但是对于初出茅庐的外所Junior来说，刚开始工作的1-2年，很少有直接和客户沟通写邮件、见面，或者是出外勤的机会，头几年更多的是一个积淀的过程，这一点可能是和中资所有些区别，许多在中资所工作的同学刚刚入职便有去客户单位出外勤甚至出差的机会。在收获上和所得上，最主要的是法律文书写作过程中的严谨仔细；英语上在阅读和写作上提高颇多。我觉得在外资所的工作经历对于律界新人还是大有裨益的，标准的邮件格式、做法律研究的细致程度无论对于今后长期在外资所工作，还是之后去企业做法务或者去中资所都是有很大帮助的。我所在的律所，在工作强度和压力并不是特别大，最晚一次加班也只是到2点多，当然加班的时间很大取决于所在的律所和带教的律师，这一点上我觉得自己还是很幸运的，每天工作到3-4点不是我想要的生活。在收入上，大多数中国的外所还是过得去的，刚入职的新人一般从7，500-15,000不等，这比大多数中资律所是要高出不少的（但和几家顶级中所是不相上下的），从中期的角度来说，大型/精品中资所可能中期优势可能更大，长期的话可能又要看个人造化了。

凡事都有利弊，长期对着电脑，腰酸背痛，缺乏锻炼，不能出外勤，加班较为频繁是这项工作我不怎么心仪的地方，但如前述，这份工作也给与了我许多，除此之外，单位人际关系的融洽，大楼周围商圈所带来的各式美食，舒适的工作硬件与环境又都是这份工作积极的一面。怎么选择，真的看每个人自己的选择了。

除此之外，就是一些数字。

语言成绩方面，我考了2次托福，第一次97（具体成绩不记得了），第二次113（R27/L29/S29/W28）和一次雅思（已过期）7.5（R9/L8/S7/W6.5）；

绩点方面3.7X/4，年级排名10%开外一些，但是LSAC评级不知为什么给了我S；

课外经历上，本科期间有4个月交流，有期间较短的内资所和法院实习经历，若干志愿者以及课外活动，学术上没任何成就；

推荐信三封，分别来自工作的律所，本科学校与交流学校的老师。

【录取结果】

Cornell  12月11日收到申请，2月8日complete，3月6日ad，大赞康村的效率。

NYU      11月26日收到申请，12月21日complete，1月23日要求补材料，3月13日ad

UCB      3月14日ad

【关于工作与留学】

大约在大一下的时候，我有了在毕业后出国念法律的想法。当时的考虑比较简单，渴望有一个在国外念书的体验，出国后回来有面子，好找工作。到了大三，又听说工作几年之后，再出去念书无论从申请上、念书的效果还是回国后的收益上，都要赛过本科后直接申请，于是又准备毕业后直接工作。又到了后来，听说LL.M.回国已经不那么好找工作，也由于在外所工作的原因，于是又想念J.D.了，但是自己LSAT实在不争气，2次都不理想，于是读J.D.的想法又暂时搁置了，但对于J.D.始终留有残念。LSAT过后，心想要不还是念LL.M.吧，于是开始了一系列申请的准备工作。申请工作都完成了，心中又开始产生涟漪，自己能申请到理想的学校么？申请到明年要去么？... ... 关于工作和学习如何安排几乎是每天都要考虑的问题，直到现在心中仍没有明确的答案。

【何时】

其实，这件事情挺好抉择的。读书对于大多数人来讲，都是或应该是从职业的角度出发的，下面根据自己身边人的经历和自己的体会，写一下对于何时出去念书，念什么学位的想法，与你分享。当然，所有的经验都是因人而异的，我只能大体的分析一下。

本科后直接去美国念LL.M. 是身边大多数有留学意愿的同学的做法。这样做的好处，我觉得，在于能够保持学习的惯性，能够静下心念书，并且从一定程度上增加回国就业的砝码。劣势可能在于对于所学习的内容并没有太直接的体会，效果欠佳；从经济上来说，几乎要依靠父母。最主要的就业方面，实际上的求职效果并不能比同龄人体现出明显的优势。

工作后再念LL.M的优势与本科后直接念LL.M.的劣势正好相反，除此之外，积累的校友资源上也要更有优势。但是因为各方面其他原因，在学习时可能不能心无旁骛了。

对于美国J.D.毕业的前景，整体来说不是那么好。有人说T6在美的大所能找到工作，也有人说T10，但显而易见的是，T14已经不再是一个就业的保障。当然，排名只是一部分，学校位置、个人成就对于就业都有很大影响。对于J.D.回国就业，我猜测可能是未来的一个趋势。对于回国就业的中国J.D.，我觉得用大后期形容比较合适，前期想办法蹭经验，多打野，少送，后期出神装，参加团战，拿人头。

当然，还要考虑未来回来从事什么行业，如果要做律师，想去什么所这一个问题。对于外资所，尤其是美资律所来说，有没有LL.M.(或者J.D.)，有没有Bar的意义可能更加重大。大多数的美所，如果没有上述两项资质，是无法成为该所真正意义上的“律师”（Associate）的，可想而知，个人待遇也会随之浮动。但那两项资质只是必要条件而非充分条件，对于想成为在中国的美资所拿美国工资的法律工作者，工作经验是更为重要的。对于这个学位与国外执业资格在中资所的情况，我不是那么了解，欢迎大家补充。

【后话】

但真的要做选择之时，哪有那么简单。工作与学习永远只是生活中的一部分，家庭、爱情、朋友、事业在不同人的心中都有不一样的轻重和地位。即使是同一个人，不同时期亦可能产生变化。      陈绮贞说过一句话，作为这篇文章的结尾：

我有太多的方向，以致於總是習慣回頭看，

看我只有一個出發的地方，這就是我去哪裡都不怕錯的理由了。

与大家共勉，祝愿你们都能早日拿到理想学校的录取通知书！