在叶史瓦大学就读是怎样一番体验

　　1.Academics: As ofnow, I love the academics. I may be taking 9 classes next semester with an 8hour lab week, not including the research I will be doing, but I love it.Especially for science, it is great. The workload is very hard. There are manyfacilities out there to help you which is great. There is a great career centerthat can help with job opportunities and internships as well.

　　学术：现在，我很喜欢这里的专业学习。下个学期我可能有9门课程，一个8小时的实验周，还不包括我将要做的调研，但我喜欢这一切。尤其是为了探究科学，这真的太好了。学习压力很大。这里有可利用的丰富的教学资源来帮助你，就业指导中心可以在就业机会和实习方面给你提供帮助。

　　2.Academics: Professors aregood and its easy to register for classes. The library is great for studying.Curriculum is good although I feel that there are too many cores. There is alot of work but not so overwhelming.

　　学术：教授都很棒，选课也不费劲。图书馆是很好的学习场所。课程设置还不错，但我觉得核心课程太多了。有很多工作要做，学习压力大但也不是那么恐怖。

　　3.Academics: Challenging,but Manageable. YU was ranked one of the top 50 schools in country. We havesmall classes, and can learn a lot from our teachers, but we have adouble-curriculum, which forces us complete jewish studies requirements.

　　学术：很有挑战性，但是是可以掌控的。叶史瓦大学全国排名前50。我们有小班级授课，能从老师那里学到很多东西。我们有双轨制的课程设置，这能驱使我们完成我们的犹太学习要求。

　　4.Majors: I don'treally have a program, but a school. I got into Stern College for Women, whichis regular liberal arts studies college. It is great for sciences and I lovethat. Most important criteria for admission I would say is GPA, essay,extracurriculars, and SAT score. There is no abnormal process.

　　专业：虽然我是某个专业的学生，但是我接收的是全面的教育，感觉像是选了一个学院而非专业!我去了斯特恩女子学院，这是一所相对自由的艺术研究学院。它的科学方面很有优势，我喜欢这一点。录取最重要的衡量标准是GPA，个人陈述，以及课外实践，还有就是sat测试成绩。没什么特别的程序。

　　5.Majors: I haven't had achance to have an internship yet at the school, however I know people that doand they like it and get paid normal wage. I do plan on having one because theyare very benicial.

　　专业：目前，我还没有实习的机会，但我认识在做实习的人，他们都很喜欢他们的实习工作，也能获得一份正常的薪水。我确实打算找一个实习做，因为能从此受益匪浅。

　　6.Diversity: Thisdepends on how one person would like it over another. It is very subjective. Idon't mind that almost all the students are really the same. Yes, you findvariety, which I have found and I like. But I don't mind that many people arethe same. Mostly all are jewish students. People come from differentbackgrounds and political belis, mostly all have same religious views, andsexual orientation is not usually LGBT.

　　多样性：这取决于个人喜好，很主观。我不介意几乎所有的学生都一样。是的，你会发现很多不同，我也发现了这点，并且我也喜欢多样性。但我不介意很多人都很相似。有很多犹太学生。人们来自不同的文化背景，有不同的政治信仰，很多人都有同样的宗教观念。在性取向方面，很少有同性恋现象。

　　7.Diversity: In terms ofreligion, everyone on campus is Jewish. The diversity comes into play with thedifferent people from all over the world as well as the different levels ofreligion people adhere to.

　　多样性：宗教信仰方面，学校里的每个人都是犹太教。多样性来自于不同地域的人，以及他们各自不同层次的对宗教信仰的坚守。

　　8.Diversity: Everyone that Ihave met is Jewish, it is a Jewish college. However, I have met many peoplewith different political belis and economic backgrounds.

　　多样性：我遇到的每个人都是犹太人，这是个犹太学院。但是，我遇到很多不同政治信仰，不同的经济背景的人。

　　9.Athletics: Sports Are LikeHigh School. The only sport on campus that is even a little cared about isbasketball. But still, those players aren't campus gods. Athletes are just aregular part of the school, and just like high school, they are very easy tomeet and become friends with.

　　体育：这里的体育就像高中时代一样。学校里唯一还在意的体育活动是篮球，但是那些球员还不是学校的宠儿，体育运动员只是学校生活的一部分，就像高中生活一样，很容易就能遇见他们并成为好朋友。

　　10.Guys &Girls: Most are friendly and willing to assist 1st yearstudents and show them around the campus.

　　男生女生：很多人都很友好，都愿意帮助大一新生领他们在学校里四周转转。

　　11.Guys & Girls: It'sgood in that men and women can hang out easily, but that can lead to someinappropriate behavior...

　　男生女生：男生和女生能轻松地出去约会，这一点很好，但那会导致一些不合适的行为。

　　12.Health& Safety: It is a very safe school, I've never reallyheard much about campus crime, or really any safety problems unless it was froma homeless person outside, but even then it is fine. There is security.

　　健康安全：这是非常安全是学校，我没听到过什么关于校园犯罪的事情，也没听说过有什么安全方面的问题，除非是来自校外的流浪汉。即使这样也没什么，有校园安保人员。

　　13.Health & Safety:Students do not commit crimes. One robbery last semester. A shooting 20 yearsago. Pretty boring.

　　健康安全：学生们都不会做犯罪的事情。上个学期有个抢劫案件，20年前发生过一起枪击案。很无聊的说。

　　14.CampusFood:The food may be kind of expensive, but you have a caf card loaded with moneyand I always had enough. There is Chinese, burgers, salads... always something.

　　校园饮食：食物或许有点贵，但是你有一个自助餐卡，里面有充值费用，我的总是够用。这里有中餐，有汉堡，还有沙拉...总是会有符合你口味的东西。

　　15.Off-CampusDining: There is a vast variety of options that can satisfyanyone's needs. They are all conveniently placed a few blocks away from campusand all have rather affordable prices.

　　校外饮食：有各种各样的美食可以满足任何人的不同需要。它们都距离学校很近，只在几个街区之外的地方，而且价格也不贵。

　　16.CampusHousing: Housing could be better. It is VERY expensive, and everyyear it is going up. The convenienceness of being close to campus is GREAT. Itis right next to the school building. The social atmosphere could be annoyingat times but it is alright. Some dorms can be harder to get into, only ifyou're from a town long hours away could you really get the best dorm, which iseven more expensive, but worth it.

　　校园住宿：还可以变得更好一些。住宿费很贵，每年还在增加。但是离学校很近这一点还是很棒的。宿舍和教学楼紧挨着。有时候这里的日常社交有点索然无味的感觉，但是还好。有些宿舍房间很难申请，除非你来自距离学校很远的城镇，才能住上最好的房间，会更贵一些，但物有所值。

　　17.Campus Housing: There isan expensive option and a very expensive option. I live in the expensiveoption. It's nice; I have a bed, a desk, and a closet. Socialization does notreally happen so much in the dorms.

　　校园住宿：有高价位和更好价位的选择。我住在高价位的房间。很不错，我有个床，有个桌子，和一个壁橱。在宿舍里没什么社交活动。

　　18.Administration: There aremany security officers on campus.

　　校园管理：学校有很多安保人员。

　　19.Administration: Partiesonly happen off-campus. That's just the way it is. Getting the classes you wantcan be hard sometimes because it is such a small university.

　　校园管理：只能在校外举办一些晚会。就是这样。进入你想要学习的班级有时候是很困难的的，因为实在是个很小的学校。

　　20.Transportation: Stern isreally great with transportation, they have inter-campus shuttles that take youto the boys campus and also have local services which take you from dorm todorm, and also to port authority and penn station at certain times.

　　交通：斯特恩这里的交通非常好，有校内班车巴士可以带你去男生校区，还有当地的交通服务设施可以从一个住宿点到另一个住宿点，有时还能去主要的港口车站。

　　21.Transportation: There arelocal vans that take students from building to building starting at 5 in theafternoon and running almost all night. There are also inter campus shuttlesthat run between the Midtown and Uptown campuses. They run from around 5 in theafternoon to about 2 in the morning.

　　交通：有本地班车可以带学生去各个地方，下午五点班车开始运行几乎会运行整夜。还有校内班车在市中心校区和住宅区校区之间往返。它们的运行时间是下午5点到第二天凌晨2点。

　　22.LocalArea:We are in Upper Manhattan and are located close to the A and 1 trains. There isalso a shuttle that goes to the campus located in Midtown.

　　本地概况：我们在曼哈顿上城，和A号以及1号铁路线很近。有一辆班车可以去市中心校区。

　　23.Local Area: There is muchto do in New York! Public transportation is a breeze and you can visit manymuseums, parks, shopping, attractions and eat wonderful food. One draw back isthat the monthly transportation unlimited card is $112.

　　本地概况：在纽约有很多事情可以做。公共交通非常便利，你可以去很多地方，比如博物馆，公园，购物中心，可以去繁华有吸引力的地方，品尝一些很棒的美食。有个缺点是每月的交通无限卡只有112美元。