关于申请补办I-94卡的20个问题.

　　1.什么是I-94卡

　　这是一张在入境时给所有以非移民身份进入美国的人登记的白色的卡片。一般来说您会在去美国的飞机上领到。入境部分的记录是在进入美国时登记的，离境部分的记录是在当事人离开美国时由移民局盖章后收走的。由移民局加盖的图章可以看出您进入美国的时间、地点、签证的种类、允许停留的时间以及11位数字组成的预先打印在表上的1-94卡号码。

　　2.我来美国的时候持有的是B-1签证。后来我改变了身份，有了L-1签证。现在我丢失了I-94卡。我在填写申请表格的时候，在“非移民身份”一栏中应该填写哪个身份?

　　应该填写新的身份，即L-1身份。

　　3.我需要向什么机构申请补办I-94卡?

　　你应当把申请提交到对你居住地享有管辖权的移民局服务中心。

　　4.为了补办I-94卡，我提交了一些文件。但是其中有两份是用中文写的。请问我是否需要翻译这两份文件?如果是，我可否请我的朋友翻译?

　　需要翻译这两份文件。英语译文须经合格的翻译审核并由该翻译者在公证员面前誓证其内容与原文相符。不得增加删除或歪曲原文件的含义。因此，你的朋友必须符合对译员的要求才能帮你翻译。

　　5.如果我原来的I-94卡被偷走，我在申请补办的时候应该提交哪些材料?

　　I-102表格;b) 原始I-94卡的复印件，或其它足以证明申请人获准入境的支持性文件;c) 警察局的关于I-94卡的失窃报告;d) 申请费。

　　6.我在加拿大观光。离境时，我的I-94卡被移民官拿走了。但是我还要回到美国去。请问我应该怎么办?

　　离境时，你的I-94卡会被移民官拿走。如果你是到加拿大、墨西哥、或美国邻近岛屿作30天内的观光，回美国时，会再收到一份新的I-94卡，左上角的数字则和原来的一样。

　　7.我入境时B-2 签证的I-94 卡不小心遗失了, 但我现在已经转成了H-1身份, 有新的I-94卡, 出境时是不是只需要交上新的I -94(H-1) 卡。旧的I-94还有没有用, 需不需要再补办一张?

　　你不需要进行补办，只要保留新的I-94卡就好。

　　8.我遗失了原来的I-94卡。但是我有一张影印的副本。如果我去加拿大或墨西哥不足30天，可以凭I-797卡和I-94的副本回美国吗?

　　不可以。你需要使用原始的I-94卡。因此，建议你补办I-94卡。

　　9.上星期出去旅行时我的皮包被抢了，我的I-94卡和护照都在里面。现在我要补办I-94卡，但是我没有I-94卡的复印件，也拿不出护照，请问我该怎么办?

　　你需要提交一份详尽的书面陈述解释说明不能够提供这些证明文件的原因)，一份身份证明文件的复印件和其它你所持有的证明文件的复印件

　　10.我要申请补办I-94卡，但由于一些原因，我需要请我的朋友用他的支票替我支付申请费。这样的话，支票上的支付人就是我朋友。我该怎样提醒移民局申请人是我?

　　你应该让你的朋友在支票正面写上你的姓名。

　　11.我是美国某个大学的学生。我的I-94卡在上星期丢了，我刚提交了补办申请。但是我看了一下，我很可能会在获得补办的I-94卡之前就需要离开美国。请问，我可以找谁求助?

　　你应该去找学校的国际学生顾问进行咨询，获取相关信息。

　　12.我在美国留学。我的I-94卡被我弄丢了，所以我补办了一份I-94卡。请问我是否需要在学校进行报告?

　　是的。你需要向校内的国际学生顾问报告相关内容，由国际学生顾问保留补办后的I-94卡的复印件，并对你的档案进行更新。

　　13.我想补办一份I-94卡。请问我需要等待多久才能得到补办的I-94卡?

　　从申请到取得补办后的I-94卡可能要六个月的时间，所以邮寄申请表格时，请挂号邮寄，并保持存根及收据，万一邮件遗失，方便追踪。建议你保留一份申请表格原稿的影印本。

　　14.我刚从美国回来，发现我的I-94卡忘记交回了。会不会有什么不良后果?我该怎么办?会不会有什么不良后果?

　　为了避免可能发生的问题，外籍人士在出境时，一定要把符合没有逾期居留的白卡交出，以证明没有违规逾期居留。只有交出I-94卡，移民局才能确定你已按期离境，否则你今后再申请去美国时就会遇到麻烦。如果你确实无意中忘记了交回I-94卡，可以自己或通过在美国的亲友将I-94卡连同回国时的机票寄给移民局。

　　15.入境处出现的I-94表格错误应该怎样进行修正?

　　在入境处入境者填写的I-94表格中出现的错误，如拼错的名字，错误的出生日期，非移民签证类别，这种情况下不管I-94表格最初在哪里发放，都要由个人亲自报告到离其最近的海关与边境保护局延期检查办公室(CBP derred inspection office)或是入境处。在延期检查中心，由海关与边境保护局的官员来检查错误，若是条件符合就将发放一个修改过的I-94表格，若是更正填写错误就要到非移民信息系统(NIIS)。

　　16.移民局发放的I-94卡出现错误，我应该找什么机构进行修正?

　　由移民局发放的I-94表格填写错误只能由移民局官员修改。

　　17.我住在美国关岛，要向移民局申请补办I-94卡，请问我在提交申请费用时，支票抬头人应该写什么?

　　支票或者汇票的抬头人应该写“Treasurer，Guam”。

　　18.我住在美国维尔京群岛，要向移民局申请补办I-94卡，请问我在提交申请费用时，支票抬头人应该写什么?

　　支票或者汇票的抬头人应该写“Commissioner of Finance of the Virgin Islands”。

　　19.在向移民局申请补办I-94卡期间，我是否可以变更地址?

　　可以。但是你需要向移民局进行报告。

　　20.如果我在补办I-94卡期间搬家，我应该在什么时候向移民局进行报告?

　　你应该在搬家后10天内进行报告。