悉尼大学商学国贸双硕士毕业,现居澳洲,在澳学习生活15+年,从事教育咨询工作超过10年,澳洲政府注册教育顾问,上千成功升学转学签证案例,定期受邀亲自走访澳洲各类学校
您所在的位置: 首页> 新闻列表> 留学生重要一课:入乡随俗 正视差异.
留学生在海外处理好与导师的关系很重要,入乡随俗尊重当地文化法律更重要。
研究生与导师更像“雇佣关系”
据留学专家介绍,一般说来,美国的研究生也称导师为“老板(boss)”,这与中国的情况比较类似,因此研究生和导师之间的关系,不是一种简单的“师生关系”,在一定程度上是一种“雇佣关系”,在美国更是如此。
“美国导师和研究生之间的关系比较简单,平等相处,相互直呼名字,没有什么等级观念,‘潜规则’几乎不会发生。只要研究生努力工作,不断进步,导师也不会随便开除研究生。尽管在美国读研究生比较辛苦,但是收获也很大,付出与收获是成比例的。”专家表示,在国外学习,与导师的良好沟通是顺利完成学业的必须条件,一般美国的大学导师都是比较和善的,像朱强和翟田田的案例只能算是个案,其矛盾的引起更可能是来自文化背景的差异。
国人认为是小事老外觉得“大件事”
据媒体报道,翟田田的一位台湾籍女同学说,“翟是个好学生,学习不错,人缘也不错,怎么会变成恐怖分子呢?美国人怎能因为一句狠话就将一名优秀的中国留学生当做恐怖分子来起诉?”中国人的确很难理解也无法接受美国人在“翟田田案件”里的“因言获罪”逻辑与做法。更何况,翟田田因言而获的竟然还是全世界都深恶痛绝的“恐怖分子”之罪。
有学者表示,在中国,孩子淘气,大人训斥几句,是天经地义的事,但美国和加拿大都曾发生过父母在街上、甚至在自己家里大声训斥儿子几句,结果被路人、邻居报警“虐童”,导致骨肉分离数载的悲剧。在中国,交通违章被交警扣照,和交警拉拉扯扯、推推搡搡,一般都不会引起什么大麻烦,但在美国、加拿大,这会被高度警惕的警察视作大问题,一旦判断为“袭警”,也许会毫不犹豫拔枪射击。
正视文化差异尊重异国法律和习俗
在中国,翟田田顶多会因为一句狠话挨教授一顿批评,再深刻也不过是要多写一份检讨,绝不会招惹上任何严重的处分,但在美国,一句狠话就可能是一次恐怖犯罪未遂。不久前在美国某机场发生的“中国留学生吻停航班被罚”的事例也是如此,倘在中国,这事可能不会有太大后果,而在美国文化里就是严重问题,足以上纲上线。“9·11”事件后,美国人及美国的安保法律都曾一度极度“神经过敏”。也因为“9·11”事件,美国进入一个针对恐怖活动的“严打”时期,所以以“恐怖分子”罪名控诉翟田田也不足为奇了。
据《侨报》报道,中国驻纽约总领馆目前也正对事件进展表示关切,并希望美方能够依法处理。中国驻纽约总领馆侨务领事罗刚称,以前也处理过类似的案子,中国留学生因为有不恰当的言行或文字表达,引起了冲突。他认为中美两国文化不同,一些中国人认可的言论会被美国人当成是威胁。
Amy GUO 经验: 16年 案例:4272 擅长:美国,澳洲,亚洲,欧洲
本网站(www.aoji.cn,刊载的所有内容,访问者可将本网站提供的内容或服务用于个人学习、研究或欣赏,以及其他非商业性或非盈利性用途,但同时应遵守著作权法及其他相关法律规定,不得侵犯本网站及相关权利人的合法权利。除此以外,将本网站任何内容或服务用于其他用途时,须征得本网站及相关权利人的书面许可,并支付报酬。
本网站内容原作者如不愿意在本网站刊登内容,请及时通知本站,予以删除。