专访北卡大学教堂山分校校长(3).

宗兴:在本次采访前我对北卡大学做了些调查,因此我恰好知道北卡大学校友中有美国第11任总统普洛克。 JM:没错。詹姆士.普洛克。他通常不被认为是个伟大的总统。但他任期是美国国土面积扩张最快的时期之一,正好在汤姆斯.杰弗逊和路易斯安娜州的收购之后。普洛克总统经历了墨西哥战争并吞并了德克萨斯。 宗兴:北卡大学有悠久的运动传统。篮球项目在中国非常有名,你们的校友包括NBA巨星如麦克尔。乔丹,文斯.卡特和教练拉里布朗。这是个非常有趣的发现,篮球教练威廉姆斯能够比一个大学校长挣更多的钱。这是为什么呢？ JM:你刚刚说对了。在中国的人们知道Roy Williams是谁,却不知道我是谁。中国人知道前任北卡大学篮球主教练Dean Smith或者杜克篮球教练Mike Krzyzewski是谁。因为电视和运动作为亿万人娱乐的巨大影响,所以他们是美国的主要标志,也是世界的标志。对于我们,他们成为了品牌形象的一部分。那就是为什么我第一个提到的就是Michael Jordan。对于所有的人,如果他们想到北卡大学,并且在中国或印度或非洲看到我们的标志,当你给他们看北卡大学的标志的时候,他们会说,“Michael Jordan。”他们会把两者联系起来。 宗兴:校长你觉得体育在学校里面起着什么样的作用呢？ JM:体育是我们公共身份的一个重要部分。我们为有着优秀的表现而感到非常骄傲,而且重点强调那种价值之所在。不破坏规则,不从全国大学生体育协会引入学生,非常高的毕业率毕业学生,甚至拥有一个体育生多的领导学院、他们毕业的时候既拥有领导能力,也拥有体育专长。这就是我们做的很好并以此为荣的地方。 宗兴:现在我的采访进入第三部分,那就是北卡大学的国际性发展。大学的国际化包括三个部分。首先是全球卫生护理,接着是学生出国留学,再次就是与包括中国在内的那些其他主要的国际型大学展开合作。你能向我们介绍一下北卡大学在这三个方面所做的吗？ JM:今年春季我们开设FedEx全球教育中心,这将是美国同类型教育机构中的第一所,它将容纳我们开设的所有领域的项目和我们所有的海外学习办公室。来到我们北卡大学的外国学者也将在此有自己的办公室。国际学生中心也会在这儿。同时我们项目的起止部分也将在此。今年五月,我们将在伦敦开设我们新的欧洲学习中心。我们在伦敦的大英博物馆旁边买下了很好的房子。那将作为在英国和西欧的荣誉项目运作的基地。今年我们将与新加坡国立大学联合开设五年制的本科学位项目。有历史、政治、英语、地理和经济学。这将是美国的高校首次完全执行联合办学和授予学位。这些学生将在他们的学位证书上同时盖有我们学校和新加坡国立大学的校印。今年秋季我们已经在中国的厦门大学开设北卡大学学期。我们的Kenan-Flagler商学院在上海开设一个带有当地特色的MBA项目。卡罗莱那的企业家创始公司在北京也有暑假实习项目。由Kenan-Flagler 商学院和北京的清华大学联合开设的后勤和数字策略科学中心将在奥运会后勤方面的研究展开合作。将有北京方面的25人前赴亚特兰大机场学习有关奥运会人员拥挤的机场安全方面的知识。医学院的Michael Cohen和Gail Henderson已经在中国投入艾滋病的研究。他们的工作包括与中国中心展开有关疾病控制方面的合作,和与国家中心在论理学研究班展开关于艾滋病的防治和控制方面的合作。Cohen博士是我们在传染病方面研究的首席科学家。卡罗莱那人口中心将在中国进行有关健康营养方面的调研工作。报告将追溯到上世纪 80年代。它们已经在200多个国家和9个地区的17000人中进行了深度调查。一个新的国家卫生研究院资助将集中于一个和北京大学合作的联合培训计划 ――尤其在它新的健康经济系――和中国中心进行关于疾病控制的研究以提高中国人的身体活动能力。最后,北卡大学Lineberger癌症中心的Yue Xiong将在上海的复旦大学生物医学研究所里负责一个研究实验室的工作 宗兴:因此中国在北卡大学国际化过程中起着非常重要的作用。 JM:中国是我们有机会合作的两三个最为重要的国家之一。如果我把它们放在地图上,我会说英国、中国和印度是我们国际关系中最主要的三个大国。 宗兴:学术领域的交流与合作将一直促进两个国家之间关系的发展。不是吗？ JM:国家间的学术与经济的交流是保持和平关系的最重要的方式。过去中国曾是美国在世界上的主要竞争对手,现在中国成了美国的合作伙伴。Tom Friedman(纽约时报的专栏作家)说没有两个都拥有麦当劳的国家彼此之间会发生战争,这是一个最简单的方式说明我们互相依赖对方,必须找到共同合作的方式。我认为这是非常重要的。美中关系是我们在整个世界中最重要的关系。 宗兴:在美国的北卡大学校园里有大约600名中国学生。因为语言差异和文化隔阂,一些国际学生很难适应美国文化。他们说大部分时间都是在自己狭窄的社交圈子里。北卡大学是如何帮助国际学生适应校园生活的？ JM:我对此没有一个好的答案,因为我并不真正知道我们做得如何。我希望这个新的全球教育中心将帮助我们因为我们将能够让更多的人聚在一起,包括目前临时坐落的亚洲中心,和我们的学者学生――不仅是那些来自中国的,还有来自于世界其他国家的――以及参与这些国际事业的美国人。我们能够从物质上将所有这些事物重新定位,按照我所希望的那样成为一个校园中的联合国,那将为相互间影响搭建起一个更好更激动人心的物理框架。它将使我们所有的外国学生充分感受到融入这个校园文化。我相信适应美国文化是一个很大的挑战。 宗兴:最后一个问题,你在校园里遇到过很多中国学生。你对他们的普遍印象是什么？你吸引更多中国学生的计划是什么？ JM:我一直以来就对中国学生的聪明才智和工作热情有着深刻的印象。我认为这是最好的一个方面。如果谈到弱点,我认为中国教育过于狭隘和专注,不是足够的宽泛。非常严谨但过于集中。我认为中国教育将从宽泛和更加完整的教学方式中受益。那是中国人来到西方所受到益处之一。那也是两种文化使得我们共同受益的地方。中国人带来了严谨和专注,我们需要这些东西。我认为他们也将从这种来自欧洲学习方式的广度中受益。为了吸引更多的中国学生,所以我决定亲自到中国去。我们需要去中国并且在那摇动我们北卡大学的旗帜,以便于让更多的人了解北卡大学。我们需要更多真正聪明的学生。演员Woody Allen说得好:展现是成功的90％。因此我将去展现我们北卡大学。另外一个方面就是口头演说。只要越来越多的学生和教员来到这里,就会有越来越多的人意识到――我们也就会派越来越多的人到中国的大学里面去学习。这需要一个互动的方式。

宗兴:在本次采访前我对北卡大学做了些调查,因此我恰好知道北卡大学校友中有美国第11任总统普洛克。 JM:没错。詹姆士.普洛克。他通常不被认为是个伟大的总统。但他任期是美国国土面积扩张最快的时期之一,正好在汤姆斯.杰弗逊和路易斯安娜州的收购之后。普洛克总统经历了墨西哥战争并吞并了德克萨斯。 宗兴:北卡大学有悠久的运动传统。篮球项目在中国非常有名,你们的校友包括NBA巨星如麦克尔。乔丹,文斯.卡特和教练拉里布朗。这是个非常有趣的发现,篮球教练威廉姆斯能够比一个大学校长挣更多的钱。这是为什么呢？ JM:你刚刚说对了。在中国的人们知道Roy Williams是谁,却不知道我是谁。中国人知道前任北卡大学篮球主教练Dean Smith或者杜克篮球教练Mike Krzyzewski是谁。因为电视和运动作为亿万人娱乐的巨大影响,所以他们是美国的主要标志,也是世界的标志。对于我们,他们成为了品牌形象的一部分。那就是为什么我第一个提到的就是Michael Jordan。对于所有的人,如果他们想到北卡大学,并且在中国或印度或非洲看到我们的标志,当你给他们看北卡大学的标志的时候,他们会说,“Michael Jordan。”他们会把两者联系起来。 宗兴:校长你觉得体育在学校里面起着什么样的作用呢？ JM:体育是我们公共身份的一个重要部分。我们为有着优秀的表现而感到非常骄傲,而且重点强调那种价值之所在。不破坏规则,不从全国大学生体育协会引入学生,非常高的毕业率毕业学生,甚至拥有一个体育生多的领导学院、他们毕业的时候既拥有领导能力,也拥有体育专长。这就是我们做的很好并以此为荣的地方。 宗兴:现在我的采访进入第三部分,那就是北卡大学的国际性发展。大学的国际化包括三个部分。首先是全球卫生护理,接着是学生出国留学,再次就是与包括中国在内的那些其他主要的国际型大学展开合作。你能向我们介绍一下北卡大学在这三个方面所做的吗？ JM:今年春季我们开设FedEx全球教育中心,这将是美国同类型教育机构中的第一所,它将容纳我们开设的所有领域的项目和我们所有的海外学习办公室。来到我们北卡大学的外国学者也将在此有自己的办公室。国际学生中心也会在这儿。同时我们项目的起止部分也将在此。今年五月,我们将在伦敦开设我们新的欧洲学习中心。我们在伦敦的大英博物馆旁边买下了很好的房子。那将作为在英国和西欧的荣誉项目运作的基地。今年我们将与新加坡国立大学联合开设五年制的本科学位项目。有历史、政治、英语、地理和经济学。这将是美国的高校首次完全执行联合办学和授予学位。这些学生将在他们的学位证书上同时盖有我们学校和新加坡国立大学的校印。今年秋季我们已经在中国的厦门大学开设北卡大学学期。我们的Kenan-Flagler商学院在上海开设一个带有当地特色的MBA项目。卡罗莱那的企业家创始公司在北京也有暑假实习项目。由Kenan-Flagler 商学院和北京的清华大学联合开设的后勤和数字策略科学中心将在奥运会后勤方面的研究展开合作。将有北京方面的25人前赴亚特兰大机场学习有关奥运会人员拥挤的机场安全方面的知识。医学院的Michael Cohen和Gail Henderson已经在中国投入艾滋病的研究。他们的工作包括与中国中心展开有关疾病控制方面的合作,和与国家中心在论理学研究班展开关于艾滋病的防治和控制方面的合作。Cohen博士是我们在传染病方面研究的首席科学家。卡罗莱那人口中心将在中国进行有关健康营养方面的调研工作。报告将追溯到上世纪 80年代。它们已经在200多个国家和9个地区的17000人中进行了深度调查。一个新的国家卫生研究院资助将集中于一个和北京大学合作的联合培训计划 ――尤其在它新的健康经济系――和中国中心进行关于疾病控制的研究以提高中国人的身体活动能力。最后,北卡大学Lineberger癌症中心的Yue Xiong将在上海的复旦大学生物医学研究所里负责一个研究实验室的工作 宗兴:因此中国在北卡大学国际化过程中起着非常重要的作用。 JM:中国是我们有机会合作的两三个最为重要的国家之一。如果我把它们放在地图上,我会说英国、中国和印度是我们国际关系中最主要的三个大国。 上12下

共2页