酒店管理专业个人陈述ps(中英版).

　　从事酒店餐饮事业是我多时的梦想。在高中时代的我就在暗暗的想着自己可以选择喜爱的专业，它也是我学习的动力。一直以来旅游与品尝美食就是我的两大爱好，以前就不断的幻想着未来的生活工作可以和兴趣爱好结合在一起将会是多么美妙的事情。所以大学的专业我就选择了旅游管理(侧重酒店管理)。

　　我所在的专业学习的内容较为综合，这样使我接触了很多相关领域的知识，比如：这样的学习让我受益匪浅，让我更加全面的认识了旅游业及餐饮业的相关知识，也使我在不断的学习完善过程中，拥有了坚实的基础和良好的能力并进一步的明确了自我的发展方向——酒店管理。因为有了目标进入大学的我就一直努力做好自己的每一步，合理的安排自己的学习与生活。努力学好专业知识及保持良好学习成绩的同时，积极的加入学校的社团活动，并组织参加学校各类活动及公益活动(艾滋病日宣传、澳际留守儿童等等)。并和几位优秀的同学合力创办了为同学们考研、考级、英语学习等多方面学习服务的社团--“为学社”,该社在09年被成都市团委评为大学生十大最佳社团。曾先后担任：学校学生公寓管理委员会文体部副部长、学校为学社活动部部长、学校心理发展协会秘书部干事等等职务，并在2007学年——2008学年获得奖学金及“优秀学生干部”的称号。大一大二的充实生活及良好的专业基础，不但让我成熟，增强了我的社交能力更让我对以后的学习信心倍增。大三的专业课程及公共基础课程开始增添一些实践课程，让我有了更多课外实践的机会锻炼了我理论与实际相结合的能力，让所学知识可以更好的运用于实践中。

　　在我看来酒店管理这绝对是一个不错的选择，随着中国经济的迅速腾飞，人民生活的提高促使了旅游业的不断发展，它的发展速度与潜力也是不容忽视的，所以我一直对旅游业及相关的餐饮业充满信心。我所在的学院与佩斯旅游与酒店管理学院有合作办学关系，中方与澳方教学的相互结合让我学习到很多专业知识，而我在学习中不仅发现我校的该专业教育质量与国际先进水平还是有一定的差距，也发现国外教育的优势和酒店业的先进与完善。于是我决心出国深造。贵校的学习环境和教育质量一直是我梦寐以求的，我一直在关注着贵校的情况与发展，特别是酒店管理专业的相关信息，希望我可以去贵校学习顺利毕业后回国完成自己的梦想，创立一家自己的特色餐厅。也希望让我深感满意及向往的贵校给我一个学习深造的机会，本人将万分感谢!

　　Engaged in hotel and catering business has been my dream for a long time. I have been thinking privately to choose my favorite major in high school and it is also my motivation to study. Travelling and tasting delicacies have always been my two great hobbies, and I have constantly fantasized how wonderful it will be to combine the work and life in the future with my interests and hobbies. So I choose Tourism Management (biasing towards hotel management) as my major in university.

　　The learning contents of my major are more comprehensive, which makes me able to contact much knowledge in related fields. Such studies have made me benit a lot, understand the knowledge related to the tourism industry and the catering industry more comprehensively, and have a solid foundation and good capacity and further specify the direction of my development-hotel management in the course of continuous learning improvement. With a goal in mind, I have been trying to do well in each step after entering university and reasonably arrange my study and life. At the same time of learning professional knowledge with great forts and maintaining good grades, I have actively joined the school club activities, organized and participated in various school activities and public-service activities (AIDS Day publicity, care for the children lt behind, etc.), and established the “Association for Learning” with several excellent students, which is an organization providing services for students who take part in the entrance exams for postgraduate schools, graded examinations and English studies, etc. The association was awarded The 10 Best College Associations by Chengdu Youth League in 2009. I have ever served as: Vice Minister of the Department of Culture and Sports of the school Student Apartment Management Committee, Minister of the school “Association for Learning”, Director of the Secretary Department of the school Psychological Development Association; obtained the scholarship and won the title of “Excellent Student Cadre” during the 2007/2008 academic year. The full life and good professional basis in the first and second college life have not only made me mature, enhanced my social skills, but also increased my confidence in the future study. The specialized courses and common basic courses in the third year have started to add some practical courses, which have given me more opportunities of extracurricular practice, trained my ability to combine theory and practice and let me better apply the knowledge into the practice.

　　It seems to me that Hotel Management is dinitely a good choice. The rapid take-off of the Chinese economy and the rising living standard of the people have promoted the constant development of the tourism industry, and its development speed and potential can not be ignored. Therore, I have always been full of confidence in the tourism industry and the related catering industry. The college I study in has education cooperation with Perth Institute of Tourism and Hospitality and the combination of Chinese and Australian teaching method lets me learn a lot of specialized knowledge, while in the course of study, I have not only found that there is still a certain gas between our school’s education quality of the major and the internationally advanced level, but also discovered the advantage of foreign education and the advancement and perfection of their hospitality industry. So I determine to go abroad for further studies. Your school’s learning environment and education quality are what I have dreamed of and I have been paying attention to the situation and development of your school, especially the information about the major of hospitality. I hope I can study in your school and then return home to fulfill my dream after successful graduation, to start a restaurant of my own characteristics. I also hope your school, which I am quite satisfied with and longing for, can give me an opportunity to pursue further education, and I will appreciate very much.