18岁患癌高中生的震撼演讲！珍惜当下 命运掌握在自己手中

摘要：18岁的Jake Bailey被医生告知他如果不在3周内做治疗，就会死亡，并且说他已经没有机会在学校致辞，但他依旧出席了新西兰基督城男子高中的毕业演讲，给了他的同学一个惊喜。他鼓起巨大的勇气，做着轮椅演讲，在演讲中他对全体师生说要掌握他们的命运并将热情献给当下，场面十分感人！

新西兰一个高中生Jake Bailey，近来被确诊癌症，上周他带病坚持在全校师生前做了演讲，用自己的亲身经历告诉大家，带着“小小的野心”珍惜当下。

18岁的Jake Bailey被医生告知他如果不在3周内做治疗，就会死亡，并且说他已经没有机会在学校致辞，但他依旧出席了新西兰基督城男子高中的毕业演讲，给了他的同学一个惊喜。他鼓起巨大的勇气，做着轮椅演讲，在演讲中他对全体师生说要掌握他们的命运并将热情献给当下，场面十分感人！

除了回顾自己的高中生涯，感谢家长和老师、同学，他在最后说出了下面这些话。告诉大家珍惜现有的生活，因为生命无常。

他在演讲开始时表示：“我写了一篇演讲稿，一周前我就在为这场演讲做准备，但医生说我没办法出席。他们说，‘如果你在接下来的三周内没有得到任何治疗，那么你就会死’。接着他们告诉我，我今晚不可能出席这场演讲。”

这名青少年前几周一直觉得身体不适，直到一周前前才被诊断出患有伯基特淋巴瘤，这种罕见且来势汹汹的疾病会导致肿瘤在他的身体组织里迅速扩张。如果不立即接受强烈化疗，那么这种迅速扩张的癌症将致命。

Bailey强忍着眼泪做完了演讲：“现在的情况是，我们没有人能够活着离开我们的生活，所以我们要勇敢、要做到最好、要谦和要感激你拥有的所有机会。我们不知道我们可能会在哪里终结，我们也不知道我们何时会走向终点。让别人去过渺小的生活，但不要是你;让别人为了小伤痛哭泣，但不要是你;让别人将他们的未来交到其他人手中，但不要是你。”

Bailey在学校表现出来的智慧和勇气，使得他的演讲征服了大部分观众。他激励同辈到：“未来真的在我们手中。忘记长期梦想，让我们把热情投入到追求短期目标之中。”

他还适当引用了该校校训Altiora Peto，这个拉丁词组意味着“志存高远”。

最后，Jake还用唇语虚弱的说了“谢谢”。现场的同学们为他跳了一曲毛利战舞……(传统毛利人伴歌战舞，新西兰橄榄球队在比赛前跳这种舞)

他的校长Nic Hill表示如果Bailey没有来，那么他已经准备好要替Bailey演讲。Hill说：“Jake亲自演讲效果比我演讲要好。我知道他的病情严重程度，所以才会为他演讲的掷地有声感到诧异。他很强大，这次磨难只是他生命中的小浪花。某种未知元素让他变得坚若磐石。”

None of us get out of life alive so be gallant, be great, be gracious, be gratul for the opportunities you have.

人终有一死，但只要活着，就要活得勇敢、出色、高尚，要对得到的机会心怀感恩。

Forget about having long-term dreams. Let's be passionately dedicated to the pursuit of short-term goals.

别去想那些遥远的梦想了，让我们将热情放在眼前的目标上吧。

While we can't be the best at everything or even at times, even anything, what we can choose is to have moral strength.

我们不可能样样都好，甚至有时我们事事平庸，但是我们能选择的是坚持做对的事。