【双语阅读】双语字幕See you again缅怀保罗沃克

摘要：万众期待的《速度与激情7》终于在4月12日全国上映。据不完全统计，《速7》首日票房过3亿。影片结尾处字幕致敬保罗·沃克，温情片尾曲回顾往集影片保罗的画面，引得众粉丝落泪唏嘘。

前年因车祸去世的好莱坞明星保罗·沃克的遗作——《速度与激情7》(以下简称《速7》)昨天零点起登陆内地影院，并以疾风暴雨之势接连刷新了各项票房纪录。据不完全统计，《速7》首日票房过3亿。

美国说唱歌手卡利法(Wiz Khalifa)于4月5日发布《速度与激情7》片尾曲《See You Again》的MV，旨在怀念演员保罗·沃克(Paul Walker)与影迷走过的激情。 这首片尾曲的另一位演唱者查理·帕斯(Charlie Puth)最早将歌曲的MV发布在推特上，并附言“保罗，相信你泉下有知，全世界都在怀念你。”两小时内拥有了七百万的点击量。

《速度与激情》的另一位演员范·迪塞尔(Vin Diesel)也在个人脸书上分享了这一歌曲，并说道“保罗，这一周你让全世界变成了一家人。”

据统计数据显示，《速7》昨天在中国内地零点上映后票房一路狂飙，打破多项纪录。 《速7》零点场的全国票房约5000万人民币，居所有国内上映影片零点场票房之首。这一数字比2017年暑期档上映的《变形金刚4》零点场票房(2083万)劲增了140%%u3002不仅如此，《速7》还刷新了零点场排片纪录，全国排片共计10397场，大大超过《变形金刚4》零点场4855场的纪录，增幅达到114%%u3002 截至昨天下午五点，《速7》的首日全国票房已经超过了2.92亿(含零点场)，占大盘的90.45%%u3002即便是2.92亿的票房成绩，也已经刷新了《变心金刚4》保持的2.23亿的单日票房纪录。

院线人士表示，待《速7》首日放映全部结束之后，其总票房突破3亿已无悬念，现在大家都在猜测《速7》需要用多少天才能打破《变形金刚4》保持的19.77亿的内地票房纪录。