【留学申请必备】英文日期写法大全

摘要：关于日期书写规范，英美和中国是有很大区别的。这个我想大多数学过英语的人都知道，但是不要以为英式日期书写与美式日期书写都没有区别哦！他们也是有不同的。下面，澳际君给大家汇总了一下日期在英式与在美式中书写的需要注意的地方。

英式、美式的日期书写规范你都掌握了吗？在书信往来中，我们常常会遇到这样的问题，英式、美式的日期书写方式跟国内有什么不同呢？下面我们一起来看一下。

一、在英国英语中，通常可有两种表达法。即

(以“1988年5月2日”为例)

1. 写法：(the) 2(nd) May, 1988

读法：the second of May, nineteen eighty-eight

2. 写法：May (the) 2(nd), 1988

读法：May the second, nineteen eighty-eight

注意

1)写法中，日期与月份之间不可加逗号。

2)写法中，年份前的逗号可以省略。

3)写法中，代表日期的序数词词尾(-st，-nd, -rd或-th)均可省略。

4)写法中，序数词前的定冠词the，一般可省略(尤其是以序数词开头的场合)；但在读法中，该定冠词则不省略。

二、在美国英语中，通常只采用一种表达法。即

(以“1988年5月2日”为例)

写法：May 2(nd),1988

读法：May second,nineteen eighty-eight

注意

1)写法中，日期与月份之间不可加逗号。

2)写法中，年份前的逗号可以省略。

3)写法中，代表日期的序数词词尾(-st，-nd, -rd或-th)均可省略。

4)写法中，序数词前的定冠词the，一般可省略；在读法中，该定冠词一般亦省略。

三、无论英国英语或美国英语，在需要突出年月日的场合(尤其是在正式文件中)，均可采用以下表达法。即

(以“1988年5月2日”为例)

写法：the second (day) of May, in the year (of) 1988

读法：the second (day) of May, in the year (of) nineteen eighty-eight

四、书写时，还可以完全采用数字表示。这时，英国英语与美国英语在表达上大相径庭。即

(以“1988年5月2日”为例)

英国式：2. 5. 88;2-5-88;2 / 5 / 88

美国式：5. 2. 88;5-2-88;5 / 2 / 88

对比以上可以清楚看出，两种表达式存在严重差异，即在月份和日期方面完全颠倒。因此，在用纯数字模式的场合，极易产生混淆。

五、为避免书写时由上述方面的差异所带来的混淆，近来有人主张，在纯数字模式下，月份统一采用罗马数字表示。即

(以“1988年5月2日”为例)

英国式：2.Ⅴ.88；2-Ⅴ-88；2/Ⅴ/88

美国式：Ⅴ.2.88；Ⅴ-2-88；Ⅴ/2/88

六、不论英国英语或美国英语，有时出于需要，在年月日表达的同时标明“星期几”，按习惯应遵循“‘星期’在前，‘年月日’在后”的原则。比如，不能说：

(以“1988年5月2日星期一”为例)

*May(the)2(nd),1988,Monday?

而应说：

Monday,May(the)2(nd),1988?

七、不论英国英语或美国英语，书写时，月份还常用缩略式(May除外)。即

January~Jan./Jan(一月)

February~Feb./Feb(二月)

March~Mar./Mar(三月)

April~Apr./Apr(四月)

May(五月)

June~Jun./Jun(六月)

July~Jul./Jul(七月)

August~/Aug./Aug(八月)

September~Sept./Sep./Sep(九月)

October~Oct./Oct(十月)

November~Nov./Nov(十一月)

December~Dec./Dec(十二月)

以上，缩略式中的圆点号可以省略。

最后，附带提醒一下，在年月日的表达方面，所谓的英国英语与美国英语之间，实际应用中并无清晰严格的界限，不少人似乎更乐于随心所欲，投其所好。