【双语阅读】奥巴马再登鸡毛秀读恶毒推文 字字玑珠损人不止

摘要：美国有一档非常知名的脱口秀节目，在国内被称之为杰米鸡毛秀。其中有一个单元叫做名人朗读恶毒推文的项目！被邀请的名人会要求朗读针对自己的不友好的内容。本来家丑不可外扬的问题最终却可以引得大家哄堂大笑！奥巴马又一次被邀请朗读自己的推文！

想要看到奥巴马朗读恶毒推文的视频?想要下载该视频?想要看到更多名人朗读恶文视频?

请戳：奥巴马再读恶毒推文第二辑高清视频下载

现在只要一上网或者登入社交网站，你就会发现很多的喷子(素质地下，脏话连篇看一切都不顺眼的网民概称)。这群人概括起来就是self-centered， uneducated，unmannered 的集中代表。

网络喷子究竟有哪些特性呢?总而言之，就是这样：当你说太阳从东边升起，他会蜂拥而起骂你没有诗意;当你客观陈述意见的时候，他们可能连你说了什么都没看完就开始唱反调;当你表达关切等情感时候，他们会立刻道德绑架你于水深火热之中!

相信很多你我他都曾经在互联网上碰到过喷子，遭受过不公正对待!且不说我们这群普通人，作为公众人物，更是喷子们的众矢之的!就算再谨言慎行他们还是能够找到你的种种不是，将你打入万劫不复之中!

当然网络喷子不仅仅在国内的社交媒体上比比皆是，天下乌鸦一般黑美国社交网站和互联网也遭受着狂轰滥炸!就连美国现任总统奥巴马也没能幸免!

秉着你有家丑不想外扬我偏偏要拿个扬声器你给播报出来的鸡毛秀，最中意做的事情就是邀请各类明星和公众人物来朗读社交媒体上故意针对自己的恶毒内容!美国总统奥巴马已经于之前不顾颜面登上了这个节目并朗读了相关恶毒推文!传送门：奥巴马读恶毒推文(1) 在任期将结束之前，爱看人出洋相的美国民众怎么能够放弃最后一把揶揄总统的机会，于是奥巴马总统再次被邀请上鸡毛秀朗读针对自己的恶毒推文。

跟着澳际一起来看看美国喷子针对奥巴马的恶毒推文有哪些?而奥巴马就是如何来反击的呢?

Tweet 1：Barack Obama is the Nickelback of president.

奥巴马就是总统中的Nickelback乐队

Nickelback是加拿大乐队(艾薇儿前夫Chad Kroeger(主唱/吉他手)就是乐队成员)可能很多人并不知道这个梗出在那里。大家想象美国版的凤凰传奇或者玖月奇迹就懂了!

Tweet 2：Obama couldn’t negotiate getting a whopper without pickles.

奥巴马连点皇堡不加酸黄瓜都协商不好。

Tweet 3：I bet Obama like the mustard on his hotdogs because he’s gross.

我打赌奥巴马吃热狗一定不加黄澳际，因为他本人就够恶心的了!

Tweet 4：Just found out my daughter shares a birthday with Obama. PUKE!

才发现我女儿生日和奥巴马同一天，大写的“吐”!

Tweet 5：Barack Obama dances like how his jeans look.

奥巴马跳舞和他的牛仔裤一样丑!

奥巴马回击：你知道，牛仔裤这个梗已经好几年了，你也太过时了吧?得了吧!

Tweet 6：My mom bought new conditioner and it sucks it isn’t even conditioning my hair I blame Obama.

我妈买了新的护发素，可是一点都不管用，特烂!都怪奥巴马!

我想说，欲加之罪何患无辞，毕竟一只南美洲亚马逊河流域热带雨林中的蝴蝶，偶尔扇动几下翅膀，可以在两周以后引起美国得克萨斯州的一场龙卷风。

Tweet 7：Barack Obama…Bro, do you even lift?

奥巴马，哥们儿，你跟不就不健身吧?!

此梗源自于健身论坛的红meme，表达对别人建议专业性的质疑!

奥巴马的反击：这个嘛，我解禁了古巴雪茄，这挺有分量了吧!【Lift 健身举重 撤销接触双关】

Tweet 8：Barack Obama is the sharknado iof presidents. Loud, Stupid and over –hyped. #Sharknado4

奥巴马就是总统中的《鲨鱼风》(无脑大鲨鱼惊悚片)，又吵又傻，被吹捧过度!#鲨鱼风4

Tweet 9: President Obama will go down as perhaps the worst president in the history of the United State_@real Donald Trump

奥巴马总统大概是美国历史上历任总统中最差的一位!(感叹号)

奥巴马的反击：这个嘛，@realDonaldTrump 至少我当过总统!大家没有看错，该条推文真是下届给过总统候选人唐纳德·川普发布的!当然奥巴马的回应也是：及时我是最差的，但是我曾经还是总统，而你心心念的却是求之不得的!

最后drop the mic,表示自己说的好，同时也是对对手的鄙视和挑衅!

虽然很多具有人身攻击性质的恶毒推文在节目中被本人朗读出来很具有幽默的效果，但是无端的恶意对于他们和自己的素质表现都是不妥的，所以澳际君建议大家还是在网络上做一只傻白甜。

但是要是你想看到更多欧美名人朗读针对自己的恶毒推文视频?点击：名人读恶毒推文系列~

——本文部分翻译及梗的解读来自“谷大白话”