跟着《翻译官》来选校 盘点各国翻译专业名校

摘要：翻译华业一直是语言类专业毕业生心之向往的工作，但是翻译专业对于翻译者有很严苛的要求。最近新出来一部热门剧集讲述的就是翻译官的故事！全球范围内，最知名的口译专业是英国巴斯大学，还有哪些国家的翻译专业很牛呢？

试问谁不想成为一名翻译官呢?又试问谁不想为各国真要翻译呢?但是想要成为一名优秀的翻译官可不是那么容易的事情。需要经过很多的磨练!没有一万小时的不间断的联系，几乎是不可能成为一名优秀的口译工作者的!就连Caati以及考试也需要10年的工作经验才能考。小编当年考三级的时候，询问了一下监考老师有多少人考一级，她说整个省只有2位!

所以最近新出来一部剧集，是大蜜蜜演的。小编很是担心她那拉锯条的声音能做翻译?所以全称配音吗?(要是配音花费可不少，要知道好的口译工作人员都是以小时来计算工资的!)那么世界上有哪些国家大学翻译专业特别牛呢?快和小编一起来看看吧!

英国

英国是英语的发源地，英国的英语语言教学有着悠久的历史，在国际也是极富盛名，所以英国较其他国家更适合学习英语专业，以下是几所极富盛名的英国大学翻译专业以及入学要求介绍：

1.University of Bath 巴斯大学

说到口译专业，巴斯大学当之无愧将成为全英NO1，它也是世界三大同传院校之一!巴斯的口译专业一直保持小班授课，在校学生有非常丰富的实习安排，学生毕业去向不仅有联合国、欧盟委员会、外交和联邦事务部等机构，也包括像微软这样的大型跨国企业。

MA Interpreting & Translating 口译与翻译

语言要求：雅思7.0(单项不低于6.5)或托福110(单项不低于24)

2.Newcastle University 纽卡斯尔大学

MA in Interpreting翻译

MA Translating and Interpreting 同声传译

语言要求：

一年制要求：IELTS 7.0(单项不低于6.5)

两年制要求：IELTS 7.5(单项不低于7)

3.University of Manchester 曼彻斯特大学

MA Conference Interpreting 会议口译

MA Translation and Interpreting Studies 翻译与口译

入学条件(特)：

本科背景需要是英语、翻译类专业，申请者除了具备优秀的英语水平，还必须掌握一门第二外语如阿拉伯语、法语、德语、西班牙语。

语言要求：雅思7.0(单项不低于7)或托福100(单项不低于25)

4.University of Leeds 利兹大学

MA Conference Interpreting and TranslationStudies 会议口译及翻译研究

方向1：申请者需具备两种语言，如具备中文和法文，将其翻译成英文。(中国学生不可选)

方向2：申请者具备中译英，英译中的能力

语言要求：雅思7.0(听力7.5，口语7.5，阅读6.5、写作6.5);托福105(听力28，口语28，阅读24，写作25)

5.University of Westminster威斯敏斯特大学

MA Interpreting翻译

MA Translation and Interpreting同声传译

MA Bilingual Translation视议

英国唯一的欧盟同传学位机构(EMCI)的成员之一是EMCI唯一指定的受训院校。

中国外交部翻译司选择外交翻译人员的定点培养学校。

翻译课程被全世界的翻译公司所认可。

学生毕业之后，将获得由EMCI颁发的专业资格证书(EMCI Certificate)，证明其有资格在欧盟从事同声传译的工作。

语言要求：雅思6.5 (写作6.5，口语6.5)

该专业有淘汰制度，每年期中考试之后，基本上只有50%左右的学生可以继续剩下的学业，而其他的学生因为成绩不合格被转学到其他的翻译类专业。但是该院校独一无二的EMCI认证资格，每年都吸引大批优秀的学生进行申请，未来将成为优秀的

6.Heriot-Watt University赫瑞瓦特大学

MSc Translating and Conference Interpretingprogrammes 翻译与会议口译

MSc Chinese-English Translating andConference Interpreting 中译英及会议口译

语言要求：雅思7.0(听力7.5，口语7.5，阅读6.5、写作6.5)

托福105(听力28，口语28，阅读24，写作25)

7.University of Nottingham 诺丁汉大学

MA Chinese/English Translation &Interpreting中英同传

语言要求：IELTS:7.0 (单项不低于6.0)

美国

美国作为英语国家，其在语言上的优势自然不必多说。有不少同学想去美国学习翻译专业，那么美国有哪些比较好的翻译类院校呢?

1.蒙特雷国际研究院Monterey Institute of International Studies

开设专业：笔译(MAT)、翻译及本地化管理(MATLM)、笔译及口译(MATI)、会议口译(MACI)、对外英语教学(TESOL)、对外教育(TFL)。

入学要求：建议最少有六个月适用第二语言的经历，大多数录取的学生都至少有两年这样的经历;建议考GRE，尤其是GPA比较低的学生;托福100，写作不低于23，其他不低于19，或者雅思7.0，听力和阅读不低于7.0，其他不低于6.5。

2.爱荷华大学University of Iowa

开设专业：MFA in Literary Translation。

入学要求：翻译作品及原文，托福81，要求GRE。

3.肯特州立大学Kent State University

开设专业：翻译(Master of Arts Specializing in Translation)

入学要求：GPA 3.0，托福71，雅思5.5，3-5分钟的个人陈述，国际学生准备两份，一份是英语，一份是你要申请的语言;同样国际学校也要准备至少300个单词的essay，一份是英语，另一份是你要申请的语言。

4.阿肯色大学费耶特维尔分校University of Arkansas Fayetteville

开设专业：翻译(MFA in Creative Writing, Emphasis in Translation)

入学要求：5-6个的诗词或者小说的翻译，附带原文，要求GRE考试。