美国驾照申请全攻略 附路考考官指令词汇汇总

摘要：在美国生活，要么靠车，要么靠腿。特别是对于留学生们来说，美国很多院校的地理位置比较偏僻，地处大农村的美国高校，想要出去玩儿开车自然是最方便的，下面我们就来说说在美国如何考驾照。

美国的城市，大都是以人们开车代步这样一个前提来设计的。这意味着，人们的消费娱乐之处都在城市的周边，有大型停车的地方，有的是24小时开。电影院、吃饭的餐馆，也大都如此。而且!这样的地方，有些甚至连公共汽车都没有。

尤其是对于去美国读书的留学们来说，美国大部分学校都是在“大农村”(当然，像是纽约或者加州的部分学校除外)!即使是去超市买个菜，你也要沿着普通公路走好远，再上一段高速公路，然后拐下来，沿着路再走一段，才能到一个四周荒凉的地方。So，今儿就给同学们说说在美国该如何考驾照。

首先，在美国，驾照除了作为你的驾驶证证明你有驾驶资格外，还可以作为你在美国的有效 ID，无论是去酒吧、住宾馆、还是搭乘飞机都可以用驾照作为有效证件。

但是由于美国各州对驾照申请的要求及流程均不同，建议宝宝们在申请驾照前可以浏览下当地 DMV 官网仔细阅读考取驾照相关要求。

鉴于纽约拥有最多中国留学生，澳际酱就以纽约州为例，为宝宝们介绍在纽约如何申请驾照。申请地点DMVDMV全称“Department of Motor Vehicles”，即“机动车辆管理局”。

1 、申请驾照所需材料

在美国，办理驾照时是要各种申请者带去的材料累积分数分数达到 6 分。这些材料用以证明你的姓名、出生日期、居住地址及合法身份等。

通常所需基本材料包括：

SSN：如果你有SSN，请务必携带，如果没有，需要先去社安局开一份无资格获得社安卡的信函;

护照、绿卡、出生证、保险卡等;

银行卡或信用卡;

Utility bills 水电煤气账单、租房合同、银行账单或注销支票;

留学生必须要携带可证明你有效学生身份的文件：I-20 或 DS-2019、有效学生 ID、成绩单;

纽约州所需材料包括：

证明你的出生日期：上面列表所列文件之一

证明你的名字：SSN+上面文件中的一项或多项(4分)

需要注意的是：

用来证明姓名的每项文件上所列的姓名都要相同;

证明文件中，至少有一项有你的签名;

DMV 不接受多项同类证明文件，比如三张信用卡会算作一张信用卡;

宝宝们在申请驾照时或参加笔试前可以去 DMV 官网进行预约，免去排长队的等待时间;

2 、参加笔试拿 permit

受到国内教育的影响，所有在美国考过驾照的宝宝们表示，中国留学生最不怕的就是笔试部分了。从小就被培养出来的“死记硬背”的能力，在这个时候绝对会帮你轻松过关。而且!纽约州(加州因为中国人很多，也同样提供中文考试，其他州的情况，亲们可以查一下当地的 DMV 官网确认下)是提供中文考试包括中文考试的

当然啦，题目虽然少题目虽少但是大家也不要太掉以轻心，考试之前还是要认真准备哦。免得在阴沟里翻船!

在这个环节需要注意的是：

英文版试题手册DMV一般都会免费提供，中文版的大家根据自己的所在地一Google一般都能找到，实在没有可以去当地中国城驾校购买;

考试当天会进行照相，这个照片就是你以后驾照上的照片了哦~所以记得保持一个好状态哦!

笔试通过后，会拿到纽约州的 Learner Permit，拥有了 permit，宝宝们可以在 21 岁以上驾照持有人的陪伴下进行驾驶练习;

另外还需要在纽约的同学们特别注意的是，纽约车管所规定，Learner Permit 持有者不能到以下地点开车：

纽约市公园内的任何街道;

Tri-borough Bridge 和 Tunnel Authority所管辖的任何桥或隧道;

Cross County, Hutchinson River, Saw Mill River 或Westchester County的Taconic State parkways;

DMV 路考地段;

3、申请驾照的最后一战：路考

路考这块儿，根据车管局的规定，宝宝们在预约正式路考前，需要接受不少于 50 个小时的驾驶训练和 15 个小时的夜间驾驶训练。

路考这部分，需要宝宝们重点留意。尤其是在国内已经有驾照，或者说对自己驾驶技术很自信的同学更要注意!美国的很多驾驶规则和注意事项和国内时由很大区别的。

举个例子，考试中的一个强制要求就是要求所有申请者，在看到 Stop Sign(停车标志)时必须踩死刹车。美国很多小的路口，没有红绿灯，但有上这么一个标志，司机就必须在路口踩死刹车，左右看清是否有车，再做下一步决定。如果没有车，再快速开过。如果有车，就尊从彼此的先后顺序，先后离开。

很多宝宝在美国考驾照时，就吃亏在这个上面。只要在现场不踩死油门，考官就会立即停止考试。这是一条死线。因为宝宝们很容易理解成只是减小油门，看其它地方没车时再加大油门开过去。但是这里规定的是必须踩死刹车。诸如此类的中美交通规则的差异，宝宝们务必小心。

这部分需要注意的是在纽约州路考前需要接受交通安全教育，也就是看一个小电影，才能拿到证书(Pre-licensing course completion certificate, MV-278) 或叫电影纸，有了这张证书才能预约路考，一般正规驾校都会提供这个课程。

另外，预约路考时需要注意的问题如下：

网址：https://roadtest.dmv.ny.gov/Dault.asp;

电话：1-518-402-2100;

所需信息：1)有效Learner Permit;2)电影纸(MV-278);3)Learner Permit 上的 Client ID 号码和生日;4)你想进行路考地区的邮政编码;

4、福利：路考考官指令汇总(中英对照)

1)Pre Driving Check List (考前车检指令)

Brake lights 刹车灯 ;

Lt Turn Signal 左转灯;

Right Turn Signal 右转灯;

Emergency Flashers 双闪，应急双闪灯;

Turn on Windshield wipers 打开雨刷器;

Turn off Windshield wipers 关上雨刷器;

Roll down/Roll up Drivers Window 打开/关上司机那侧的窗户;

Roll down/roll up passanger Window 升起和降下乘客那侧的窗户;

Turn on and off droster 开起和关闭除霜开关;

Show me the brake 指示刹车;

Show me the gas 指出油门;

Show me the emergency brake put on / release brake 示范手刹然后松开;

Adjust your rearview mirror 调整后视镜;

Adjust your right and lest outside mirrors 调整左右外面的镜子;

Lt turn hand signal 左转的手势;

Right Turn Hand Signal 右转的手势;

Hand Signal for STOP 停车的手势;

Open the Hood of your Car 打开机箱盖;

Show me your insurance Card 出示你的保险卡;

Fasten your seat belt 系上你的安全带;

Take off your seat belt 解开安全带;

open passenger door 请打开乘客;

2)路考驾驶指令 (中英对照)

Put on your seat belt 系好安全带;

Turn on the heater/air conditioner 打开暖气/冷气;

Go straight / keep moving straight 直行;

Right turn 右转;

lt turn 左转;

Turn on the headlights 开车头灯;

Turn on the windshield wiper 开雨刷;

First street right turn/lt turn 第一条街右转/左转;

Traffic light right turn/lt turn 红绿灯右转/左转;

Stop sign make a right turn/lt turn 停车牌右转/左转;

Stay in this lane 保持在这条线路行驶;

Second street 第二条街;

Right of way 优先权;

Stop the car here 在这里停车;

Pull over to the curb 靠路边停车;

Slow down 慢驶;

Back up 后退;

Back into the driveway 倒车进入车道;

Try again 再试一次;

Head in parking/drive in 车头进泊车;

Back in parking 后退泊车;

Too close 太接近;

Too slow 太慢;

Too fast 太快;

Speed up 加速;

Give your signal 打灯号;

Cancel your signal 取消灯号;

Watch for pedestrians 注意行人;

Take it easy/relax please 请不要紧张;

More gas 加油;

Follow the car 跟着前车;

Parallel parking 平行泊车;

Up hill parking 上坡泊车;

Down hill parking 下坡泊车;

Intersection 十字路口;

Go back to the test centre 回考试中心;

Entrance 入口;

Exit 出口;

Parking brake 手刹;

Turn off the engine 关闭引擎;

You failed 你不合格;

You passed 你通过;