当美国人爱上中国麻将

吃、碰、杠、和 当美国人的牌桌上不断传出极具中国特色的麻将术语时，你不要以为自己听错了。

因为越来越多的老外爱上搓麻，最近，坊间传出消息，美国严重缺乏麻将专业人士。广大中国麻友们，还在为月薪不过万，加班无休止发愁吗?到米国教麻将，完爆挖掘机有木有！

据不完全统计，在美国有大约50万20到30岁的人参与这项活动，麻将可以使大家聚在一起，玩得开心，也可以互相认识和了解，这才是麻将的最大乐趣。

一群米国人凑在一起打麻将，小编很好奇，说着英语的他们该怎么表达专业麻将术语呢?为了打牌，米国人也是拼了，于是就出现了下面这些中西结合的叫法。

麻将牌：tile 洗牌：mix the tiles

码牌：build walls 和牌：hu或win

自摸：self-drawn 诈胡：false hu

听牌：waiting 杠牌：kong

碰红中：red dragon 碰发财：green dragon

碰白板：white dragon 碰其他牌：pung

清一色：full flush 一条龙：straight

大三元：big three dragons

为了更好地领会这些中国特色十足的词汇和胡牌组合，米国麻友还编纂出了如下的麻将教程

当然了，鉴于我国博大精深的麻将文化以及米国麻友的理解能力，改良是避免不了滴。酱紫一来，美国特色麻将就破蛋而出了。

中国麻将的东南西北被改成了纽约、墨西哥、旧金山、加拿大;红中、发财、白板则变成红蓝白的网状图案;筒子变成美国国旗上的星星;条子是红色条纹，万子是美金;花牌则变成饮料、汽车、飞机等图案。

不过也有美国麻友使用的还是传统中国麻将，只是按照美国麻将的规则打牌。中国人打牌习惯喊 南风 、 八筒 ，到打美国麻将的时候，就变成喊 墨西哥 、 八星 ，别有一番趣味。到最后和牌的时候，中国人是大喊 和牌 ，而美国人则是大喊一声 麻将!

美国人对麻将的态度很严肃，当地不仅有麻将协会、麻将培训班，书店里还有各种正式出版的麻将教程，美国麻将也以开发智力为号召，每年会举办各种级别的麻将比赛。

虽然美国麻协那边的负责人说还木有大批量引进麻将人才的计划，不过就目前的形式来看，麻将人才攻占美利坚只是时间问题啦。