美国学生苦学疯玩两手抓 中国留学生：我也参加

记得原来在国内读书的时候，迫于 千军万马过独木桥 的压力，我和同学们总是挑灯夜战到凌晨，争分夺秒地看书做题，连每天睡够8小时都是奢望，更别提什么娱乐生活了。来美国之后，常常听到人们说 To work hard and play hard (努力工作、尽情玩乐)，起初我很不解，后来我才慢慢明白这句话的意义。

去年刚开学的时候，每到课间，身边的美国同学们开始闲聊，我总是插不上嘴。

马特一脸兴奋地说： 我昨天和海蒂去登山了，真是太棒了! 玛格丽特则拿出手机兴高采烈地说： 我们前天去看了一场橄榄球赛，给你们看我录的视频! 当他们询问的目光落在我身上时，我只有深吸了一口气： 嗯 我周末在家看书。

其实我挺佩服我的美国同学。熬夜看了球赛，第二天仍然神采奕奕地给班上同学做幻灯片展示。周末出去露营，却依然可以在周一的考试中拿到高分。

说着说着，格蕾丝兴冲冲地向我跑来： 嗨，这周末咱们一起去滑雪吧? 我迟疑道： 可是，过几天就要考试了 亲爱的，这其实并不矛盾，尽情玩耍只是为了更好地学习，你就别犹豫了。 不等我完全同意，格蕾丝帮我订了一起到郊外滑雪的车票。

换好装备进入滑雪场没多久，身为初学者的我摔得鼻青脸肿。但没有人嘲笑我。当我终于初步学会控制滑板，可以从高高的山坡上飞驰而下，将湖边美景尽收眼底的时候，我收获了满满的成就感。我开始大声呐喊，尽情享受这种远离城市的白色生活。这时候我感觉到，即使没有学习，即使被摔得七荤八素，也很值得。

滑雪归来的我们，带着满满的能量投入到复习中。当我最终拿到A时，我惊讶地大叫 我做到了! 原来，工作学习和玩乐真的不矛盾，学会在两者间找到平衡，是一种生活的艺术。

现在的我跟原来大不相同，上课学习之余，兼职、健身、游泳、爬山、出海、自驾、野餐 原本单调苍白的生活，增添了一万种色彩。

To work hard and play hard ，领悟并尝试这种生活哲学让我受益匪浅。这种生活哲学将一直激励我热爱生活、努力工作，成为更好的自己。

(作者简介：贡成城，美国南加州大学研究生)