过年用语英语表达方式一览

猴年是Year of the Monkey，鸡年却不是Year of the Chicken !? 其他生肖、祝福语、过年相关物品该怎么说？甚至……福禄猴的英语是什么？你一定不知道。

十二生肖

最近很火的福禄猴你知道怎么说么？如果直接翻译的话，福是fortune，禄是prosperity，所以福禄猴是the monkey of fortune and prosperity？但这样未免太长了，参考下最近的英文报道，福禄猴直接音译为Fulu Monkey就好啦!！

生肖的英语是Chinese zodiac sign 或是 Chinese animal sign。

十二生肖动物的名称：

Rat 鼠 (不能用 mouse)

Ox 牛 (不能用 cow)

Tiger 虎

Rabbit 兔

Dragon 龙

Snake 蛇

Horse 马

Goat 羊 (不能用 sheep)

Monkey 猴

Rooster 鸡 (不能用 chicken)

Dog 狗

Pig 猪

所以Year of the (生肖)就可以来表示某个生肖年。

比如：

A: What` s the Chinese zodiac/animal sign of 2016?

2016是什么年?

B: It`s the year of the Monkey.

猴年。

A: What is your Chinese zodiac/animal sign?

你属什么?

B: My Chinese zodiac/animal sign is the Monkey.或I`m a Monkey.

我属猴。

新年相关短语

Chinese New Year 农历新年

Chinese New Year`s Eve 除夕夜

red envelopes/ red packets 紅包

reunion dinner 团圆饭

rice cake 年糕

firecrackers 鞭炮

dragon/lion dance 舞龙/狮

lantern 灯笼

incense 香

play mahjong 打麻將

worship ancestors 祭祖

十句祝贺常用的句子

1. 新年快乐!

Happy Chinese New Year!

2. 恭喜发财!

Wishing you prosperity and wealth!

3. 恭贺新禧!

Best wishes for the year to come!

4. 五福临门!

May fortune come to you!

5. 财源广进!

May wealth come generously to you!

6. 万事如意!

May everything go as you hope!

7. 心想事成!

May all your wishes come true!

8. 愿你健康长寿!

Wishing you longevity and health!

9. 大吉大利!

at fortune and favour!

10. 迎春纳福!

May you welcome happiness with the spring!