2016永恒的莎士比亚 140多个国家参加纪念活动

2016年是莎士比亚逝世400周年，英国文化协会(British Council)与“GREAT英国推广活动”(GREAT Britain campaign)组委会宣布将在全球推出“永恒的莎士比亚”纪念活动(Shakespeare Lives)，纪念莎士比亚及其作品对全世界的文化、教育和社会产生的深刻影响。

此次活动将汇集众多创意合作伙伴，其中包括英国慈善组织海外志愿服务社(VSO)，他们将以纪念为契机募集资金，引发公众对其扫盲教育事业的关注，为一些世界最贫困社区的儿童提供切切实实的帮助。

全世界140多个国家的数百万人将有机会参与别具一格的线上活动，通过全新的莎翁戏剧、影片、展览、朗读会和各类教育资源直接领略莎士比亚作品的魅力。

英国文化协会和“GREAT英国”推广活动组委会今天在伦敦宣布将在全球推出“永恒的莎士比亚”纪念活动(Shakespeare Lives)，活动从2016年1月开始，将持续一整年，以纪念莎士比亚的伟大作品和深远影响。

英国国会议员、文化、媒体和体育大臣约翰•惠廷戴尔(John Whittingdale)评论说：“莎士比亚是英国文学最杰出的代表之一，即使在他逝世400年后，他的作品还在继续震撼着世界各地、各个年龄段读者的心灵，也依旧是众多电影导演、作家和艺术家的灵感来源。能够举办‘永恒的莎士比亚’纪念活动，纪念这位有史以来英国最伟大的作家，我感到非常高兴。”

与“GREAT英国推广活动”组委会一起举办“永恒的莎士比亚”纪念活动的主要合作方有英国文化协会、英国外交和联邦事务部、英国贸易和工业部以及英国旅游局。

从其早期作品开始，莎士比亚的戏剧启发了一代又一代人——许多世界领袖、作家、电影导演、艺术家、作曲家和演员都曾拜读过莎翁作品，从中汲取灵感并思考自己的生活和时代，从而影响历史的进程。

英国文化协会首席执行CiaránDevane爵士补充道：“威廉•莎士比亚是影响文化和交流最为持久的作家之一。他的作品无数次地为艺术创造提供了灵感，为变革提供了动力，而且通过他的语言，各行各业的人还创造了表现自我的舞台。在‘永恒的莎士比亚’纪念活动期间，英国文化协会将与众多合作伙伴携手帮助人们重新发现和纪念莎翁给世界留下的深刻影响。”

莎士比亚是世界上最伟大的剧作家和诗人之一，举办“永恒的莎士比亚”纪念活动的目的就是为了赞颂莎翁及其作品的持久影响，这不仅是在探寻他在世界各地留下的文化遗产，也是在继续证明他的故事、话题和语言依然与当今的世界保持着千丝万缕的联系，依然是未来几代人在生活中不可缺少的文学经典。

为举办“永恒的莎士比亚”纪念活动，英国文化协会与“GREAT英国推广活动”合作伙伴将展开规模空前的合作，这些合作伙伴包括英国广播公司、英国电影学院、英国国家剧院、皇家莎士比亚剧团、纪念莎士比亚逝世400周年联合会、莎士比亚出生地基金会和莎士比亚环球剧院。

来自全球140多个国家的人都将有机会参与到各项纪念活动，包括别具一格的线上活动，舞台和电影表演、各类展览、朗读会、座谈会、研讨会，还有专门为课堂和英语学习者提供的丰富教学资源。

全世界现在有一半的学龄儿童学习莎士比亚的作品，但仍然有2.5亿儿童不会读写。“永恒的莎士比亚”纪念活动将支持英国海外志愿服务社的志愿工作，帮助世界各地更多的孩子得到受教育的机会。

英国海外志愿服务社首席执行官菲利普•古德温博士(Philip Goodwin)说：“通过阅读莎翁的作品，孩子们将获得关于爱、生活和创造力的宝贵启示。但还有成千上万的儿童不识字，不能阅读经典文学作品，无法从中汲取知识。我们认为每个孩子都有受教育的权利。这是摆脱贫困的直接方式，但在许多国家教师缺乏训练，学生由于性别或能力被拒之于校门之外。为改变这一局面，我们的志愿者在世界各地努力提高儿童教育水平，这次合作好似一缕阳光，能够让世人更清楚地了解他们从事的伟大工作。”

纪念活动的亮点包括：

1、2016年1月6日在中国发布以《第十二夜》为主题的大型数字活动，支持英国海外志愿服务社(VSO)的儿童教育筹款工作。

2、英国文化协会和英国广播公司艺术频道将携手其他重要文化机构，为全球观众呈现当代英国演绎的莎士比亚作品，其中包括2016年4月23日举行“莎士比亚日(Shakespeare Day Live)”在线活动以及在网上举行为期6个月的“永恒的莎士比亚”系列活动。

3、与皇家莎士比亚剧团合作，为中小学专门制作莎翁专辑。专辑借用莎士比亚的戏剧情节和笔下的人物开展关于包括领导力和权利、文化认同、公平和正义的讨论。专辑中还包括皇家莎士比亚剧团的演出视频，将分发给英国的3.2万所中小学和世界各地的10万所中小学学生赏析。

4、为各年龄段的英语学习者全新制作的互动式学习材料，包括与莎士比亚出生地基金会联合制作的在线公开课(MOOC)，尝试将莎士比亚搬上FutureLearn网上学习平台。

5、与英国电影协会合作，从英国影协资料库中选取20部根据莎翁作品改编的经典电影，在全球巡回放映，这将成为有史以来英国文化协会组织的规模最大的巡映活动，选择的影片包括：《沉默的莎士比亚》、劳伦斯•奥利弗(Laurence Olivier)主演的《哈姆雷特》(1948年)、泽菲雷里版执导的《罗密欧与朱丽叶》(1968年)以及理查德•隆克瑞恩(Richard Loncraine)执导、伊恩•麦凯伦(Ian McKellen)主演的《理查三世》(1995年)，麦凯伦还将领衔4月开始的英国电影协会莎士比亚电影季。

6、“英国国家剧院现场”莎士比亚作品影片也将向全球观众，同时还将放映一批备受赞誉、颇具开拓性的当代莎士比亚作品影片，这其中就包括由玛克辛•皮克(Maxine Peake)主演、曼彻斯特皇家交易所剧场版《哈姆雷特》的全球首映式。

7、挑选英国创意领域的新锐艺术家，如维多利亚•莫杰斯塔(ViktoriaModesta)、大卫•威尔逊(David Wilson)以及一些SBTV与英国格莱美获奖艺术家，请他们制作短片阐述自己最喜爱的经典莎士比亚作品情节，启发世界各地的年轻人探索莎翁作品并激励他们制作短片参加网上竞赛，展现自己对莎士比亚作品的理解。这些影片将在线上播放，有望在2016年的各类电影节上展映。

8、当代文学界的领军人物将撰写一系列文章，探讨莎士比亚持久不衰的重要意义，及其与当代和未来世界的关联性。

9、与莎士比亚环球剧院、英国文学翻译中心以及诺奇威作家中心合作，召集一批翻译家、作家、演员、导演和学者在世界各地举办一系列文学翻译研讨会，探讨在莎士比亚戏剧和诗歌作品翻译的复杂性以及在翻译过程中遇到的文化和语言挑战。

10、其他活动还包括：邀请知名英国和海外诗人用全新的方式解读莎士比亚的十四行诗;梅拉•沙尔(Meera Syal)和史蒂文•伯克夫(Steven Berkoff)出席阿联酋文学节;蒂姆•克劳奇(Tim Crouch)前往马来西亚和新西兰参加演出活动;莎士比亚街舞剧团在苏丹、博茨瓦纳、津巴布韦和埃塞俄比亚开展包括讲习班、现场表演和职业发展项目等系列活动;格里伊剧团和孟加拉国达卡剧团通过残疾人长期培训计划将新编《罗密欧与朱丽叶》搬上舞台;跨文化表演团团体特拉诺剧团将在贝尔法斯特的泰坦尼克号码头上演《贝尔法斯特暴风雨》，演员来自世界各地，演出阵容超过200人。

莎士比亚仿佛是一道催化剂，启发他人，获得更大更强的创造力，让合作创造的精神植根于我们每个人的体内。2016“永恒的莎士比亚”纪念活动将让莎翁的光芒再度闪耀，为我们在世界各地开展的教育、扫盲和语言学习活动募集资金、提供支持。