申请美国大学时会碰到的常用专有名词

Accreditation: 用来形容此学校拥有合法的营运执照，也就是说此校达到了国家、州、或是地区的办校标准。 Competitive college: 指那些有非常多的申请学生，入学审核过程有很多选择性的大学。 Dream school: 对申请学生而言高于自己水平的学校。梦幻学校的界定通常是那些平均成绩及标准考试成绩都高于自己平常成绩的学校，或是靠前竞争非常激烈的学校。 Reach school: 对申请学生而言有50%的几率获得录取的学校。适合学校的界定通常是指那些平均成绩及标准考试成绩与自己的成绩差不多的学校，所以申请者的入学论文、推荐信及面试会成为最主要决定录取与否的关键。 Safety school: 对申请学生而言超过50%的几率获得录取的学校。通常申请学生的成绩及标准考试成绩都超过这些学校的录取平均成绩。 Retention rate: 指念完大一后继续念大二的学生比例。这个数值通常代表了学生对学校的满意度。 Standby: 如果在特定的一天考场没有位置了，学生还是可以报名，但是是以代补的状态。如果当天有人缺考而空出位置，那么代补的学生就会被通知参加考试。（小技巧：为了避免这种事发生，建议学生早点注册并且提早到达考场。） Student-faculty ratio: 每个学生可以分配到的老师比例。学校通常用这个比例反映课堂大小以及老师对学生的负责程度（数字越低，代表课堂越小，每个学生可以分配到的老师也较多），但事实上这个数字不能够完全反映这些教学品质，最好的方法还是与在学学生或是教授谈话才能真正地探知一二。 Transfer student: 转学生，从一个大学转学到另外一个大学的学生。 Waiver to view recommendations: 你可以选择不提供推荐信作为申请的一个条件，但同时，提供推荐信的学生可以得到较多的关注。 申请学校时，你可能会遇到以下这几个专有名词： Acceptance rate: 每年该校录取学生的比例。根据每年申请学生的人数多寡，每年数字都不一样。如果一个大学2013年有一万个学生报考，大学收了两千人，那么这个大学的录取率是百分之二十。 Candidate reply date agreement: 美国大学之间通用的协议，要求得到录取信的学生必须在5月1日之前报到，否则录取资格视同放弃。 Common Application: 通用申请。美国大学通用的线上申请表格，填写一种格式的申请表格可以同时申请好几间学校。 Derred admission: 延迟入学。让录取学生可以晚1到2年入学的选项。 Personal statement: 个人陈述，也叫入学文书。申请过程中缴交的作文，目的在于让入学委员了解申请学生的个人特质。有时候会被称作 college essay或是admission essay。 Supplementary essay: 补充文章。有些学校会要求学生缴交除了personal statement之外的第二篇作文，这篇文章的作用是让入学委员认识学生的特性及申请该校的动机。 Supplemental material: 补充材料。除了要求的申请资料之外，有的学生会另外缴交补充材料让入学委员认识学生的才艺及特殊经验。这些补充材料可以是文章作品、影片、出版作品或是美术作品集等等。记住！每次寄送补充材料之前都要确认学校愿意收取并且评鉴。 Transcript: 成绩单。显示你高中所修过的课以及各科目成绩。一般而言，学生的高中成绩会由高中的辅导老师直接上传至通用申请（Common Application）系统中。 Waitlist: 候补名单。若学生的入学申请结果被放入了候补名单中，则他们需要等到下一年度入学的新生人数有空位时才会被通知录取。 Yield: 报到人数。录取学生的人数里后来真正报到的人数；顶尖的学校通常会有较高的报到人数。 搜寻奖学金时，你会遇到以下这几个专有名词： Award letter: 授予奖学金的正式文件，里面详述了提供给学生的奖学金名目以及金额。 Demonstrated need: 上该大学需花费的所有以及你的家庭可以负担的金额的差异。 Expected family contribution (EFC): 你及你的家庭总共可以负担的及生活费。这个金额是根据联邦学生金源免费申请项目（Free Application for Federal Student Aid (FAFSA)）而定的。 Free Application for Federal Student Aid (FAFSA): 联邦学生金源免费申请项目。学生申请这个机构的家庭收入认证以获得奖学金补助。 Grant: 奖学金。收受州或是联邦政府的学生不需要偿还奖学金。 Institutional aid (aka campus-based aid): 学校补助奖学金额。也就是学校提供的奖学金额。 Merit aid: 根据学生的表现而给予的奖学金。 Need-based aid: 根据学生的经济状况提供的奖学金。 Scholarship: 奖学金。给予学生的奖学金，学生在毕业之后不需要偿还。 Student Aid Report (SAR): 在你寄出联邦学生金源免费申请项目（FAFSA）之后，你会收到这个报告，里头包含Expected Family Contribution (EFC)及申请经济援助资格的资料。 Student loan: 学生贷款。学生在毕业后必须偿还所有金额的金源形式，一般而言，学生贷款都是由联邦政府或是私人贷款公司提供。 Work-study: 要求接受经济援助的学生毕业后须留校工作的形式。接受此种经济援助的学生必须符合Federal Work Study (FSW)的资格。 被学校录取时，你可能会遇到以下这几个专有名词： Academic adviser: 课业指导者。即辅导你大学课业方面问题的辅导老师，他们会帮助你满足毕业所需修完的学分集课程，给予你选课建议以及回答你关于课程选择的问题。 Accelerated study: 这个项目让学生少于四年即可完成学位。学生可以在暑假修课或是在学期内加修学分。 Associate s degree: 大专学位（科学或是文学领域）。等同于两年的学位或是半职的学位。 Bachelor s or baccalaureate degree: 等同于大学学位（通常是四年）。一般而言，学生会有科学或文学领域的大学学位可以选择。 Branch campus: 与主校区分离的校区，但是仍属于该校的一部分。很多大学在别的城市、州或是国家都有校区。 Candidate reply date agreement: 美国大学之间通用的协议，要求得到录取信的学生必须在5月1日之前报到，否则录取资格视同放弃。 Cross-registration: 有些大学让学生到邻近的大学上课。通常是较小的学校才有这种制度。 Derred acceptance: 入学委员会决定延迟决定某位学生的申请入学结果。 Double major: 双主修。学生可以同时主修两个领域的学位。 Emphasis: 学生想要主修或是副修地下专精的领域。如果你是商科主修，你可以专攻财金或是市场营销。 Greek life: 兄弟会或是姐妹会。大学生可以参加这种校园组织认识新的朋友。 Honors program: 有些大学提供荣誉项目让有优良表现的申请者加入，这些学生可以选择较少人数的课或是拥有一些参加实验的机会。 Independent study: 学生可以藉由自修完成一些学分。想要自修的学生应该询问他们的课业顾问看看该校是不是有这项政策。 Interdisciplinary: 跨领域课程。从不同领域来的教授会一起开设一系列的不同领域的课程，举例来说：财金工程学就是一门跨领域的课程。 Major: 主修领域，也就是你大学的专业。 Minor: 副修。与主修科目不同的是，副修科目所要求的学份较少，所以多被视为「次专业」。