2017年英国巴斯大学同声传译专业介绍

　　英国的巴斯大学的同声传译专业名声响亮，许多国内学子都希望能够进入此专业此大学深造。那么大家对于巴斯大学同声传译专业设置情况了解的多吗？下面澳际留学小编就为大家简单介绍一下英国的巴斯大学的同声传译专业。

　　课程名称(中文)：同声传译硕士

　　课程名称(英文)：MA in Interpreting and Translating

　　所属院系：人文及社会科学院欧洲研究与现代语言学系

　　课程简介：该课程覆盖了会议口译(同声，交替和联络)和翻译的各个方面。课程传授给学生不是语言本身，而是翻译的技巧和技能，并且引导学生进入职业领域。为此，除了核心的翻译课程外，学系还提供一些课外选修课程，旨在提升学生的背景知识。广泛而言，该课程体现了一个宗旨：将专业知识应用于工作实际。

　　课程特色1：巴斯大学提供翻译课程已有近三十年之历史，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一。

　　课程特色2：多年来已造就无数翻译专家，在翻译领域中居翘楚之地位，提供英-法、英-德、英-义、英-西、英-俄等欧洲语，以及英-中、英-日等亚洲语言的双向口译笔译课程。

　　课程特色3：课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，学生有机会至联合国在欧洲举行之会议进行观摩，故任何学术背景领域者皆可申请。

　　适合群体：期望从事同传领域工作的申请人。

　　学制：12个月。

　　入学时间：每年9月份。

　　课程所在专业排名(TIMES)：TOP1

　　课程设置(基本模块)：全学年交替传译，翻译.课外选修(选择零至二门)：商用日文，商用中文，商用英文。课外选修(选择零至一门)：经济学导论，基本国际法与实际法律翻译，欧盟法，职业工作途径，翻译器的软件包，英国法律要素。第一学期。同声传译，联络翻译。课外选修(选择零至一门)：欧盟组织。第二学期同声传译，附加翻译，公共服务口译。论文阶段论文/项目。以上所有翻译课程均为英语与法语，俄语，意大利语，德语，日语，西班牙语和中文之间的互译。此课程为母语为非英语的学生准备了一个特制的英语训练课程。课程长度取决与学生入学时的英语能力。

　　考核方式：平时测试和最后的毕业论文。

　　就业方向：中文方向的毕业生常被预约在英国，法国，澳门，台湾等国家地区政府部门担任工作，也有在大型公司，诸如：保捷环球(Bowne)(为微软翻译产品)，Sophos防毒软件公司，乐购，保诚集团，普华永道，路透社和电力电网公司担任翻译。以下组织亦招聘过本课程欧洲方向的毕业生：联合国(日内瓦，维也纳，纽约)，世界知识财富组织(日内瓦)，国际电信联盟(日内瓦)欧洲委员会(布鲁塞尔和卢森堡)，欧洲议会(卢森堡)，欧洲理事会(斯特拉斯堡)，世界卫生组织(日内瓦)，北约(布鲁塞尔)，欧洲航天局(巴黎)，英国广播电台世界部(伦敦)。

　　学习课程收益：中文方向的毕业生常被预约在英国，法国，澳门，台湾等国家地区政府部门担任工作，也有在大型公司，诸如：保捷环球(Bowne)(为微软翻译产品)，Sophos防毒软件公司，乐购，保诚集团，普华永道，路透社和电力电网公司担任翻译。

　　学费：11480英镑(包括为时两周的英语基础培训课程)。

　　奖学金及申请条件：巴斯大学提供国际学生3000磅的奖学金，奖学金名额有75个。通过Index申请会优先获得此奖学金。

　　录取要求-语言成绩：雅思要求7分(单项不低于6.5分)。

　　录取要求-学历背景：国内重点大学本科毕业

　　录取要求-平均分：85分以上。

　　录取要求-原专业(课程)背景：英语专业，语言学专业最好。其他专业申请人也可以申请。

　　最佳申请时间：入学当年3月前申请。每年5月31日截止当年9月份的入学申请。

　　关于英国巴斯大学同声传译专业设置就为大家介绍到这里了，如果大家还对英国大学存在疑问的请点击页面的在线咨询获得专业人员的帮助，同时也希望大家拨打客服电话实时得到专业顾问老师的指导。