2017年中国留学生在美国遇到的文化冲击

在过去的五年中，考GMAT、申请上美国商学院的中国学生人数翻了三倍，从2005～2006年的1万人增加到现在的3万人。而美国院校对中国学生GMAT成绩的要求也从2006年的25,525分提高到今年的80,669分。 这股潮流还只是刚刚开始：申请2012年入学纽约大学斯坦恩商学院（Stern School）的人数比前一年增长了30%；明年从杜克大学福克商学院（Fuqua School）MBA（工商管理硕士）班毕业学生中10%是中国人，创造了历史新记录；2012年麻省理工大学斯隆商学院（Sloan School）管理专业班的中国留学生有14人，是前一年的两倍。 三十年前，到美国学习资本主义会被视为是叛国行为。现在,MBA学位是一种荣誉徽章，象征你的智慧和雄心。然而，来到美国攻读学位的中国留学生也面临着巨大的文化冲击。即使是那些来自上海、北京等大城市的学生，要领会美国俚语和文化的细微差别也很吃力。从着装习惯到美国商学院的激烈竞争，中国新生往往感到很难适应。不过，许多在美国顶尖商学院留学的中国学生仍然认为这是值得的。 在密歇根大学罗斯商学院（Ross School）上学的27岁的路易斯??姚说：“大家都知道美国在这个领域是很先进的。”自从入学以来，姚曾被同学们的强势吓住了，他们在招聘会上和招聘人员谈话时把他挤到一边、在开会时对他视而不见，在小组讨论中轻易驳回他的论点。 沟通是一件十分痛苦的事，直到他习惯了不同的游戏规则。现在姚意识到，他越是开放，越能引起注意，特别是跟来自高盛（Goldman Sachs）的学生谈判时。“也许这就是商学院的风格，”他面无表情地说。 对这个从北京中国外交学院毕业的尖子生来说，这是艰难的一课。在国内，他学会了东方传统的成功之道：闭上嘴，竖起耳朵，提出问题，这样才能走得长远。出身于这样的背景，当罗斯商学院的教授告诉他最重要的目标是如何将股东的利润最大化时，他不由自主地感到震惊。 和姚类似，女留学生斯佳丽??吴一开始也很害羞，面对直言不讳的美国学生表现出退缩。她不爱在小组会上发言，而更喜欢一对一的谈话。不过现在她也认同：公司的责任就是争取最大利润。 沃顿商学院（Wharton）的工商硕士雪莉-黄则是一个例外。她从上海复旦大学毕业后曾去苏格兰皇家银行和JP摩根银行工作，在大公司的生存环境中如鱼得水。她决定上沃顿商学院的原因不是为了职业发展而是为了积累经验。黄对沃顿商学院的基础课程已经相当熟悉，她跳过了微观经济学、市场营销、质量和经营管理类课程，而加入了企业融资和会计速成班。 对某些成功的中国学生来说，留学美国是一个镀金的机会，以后还是要回国找工作。而斯佳丽．吴是不打算回去的，她已经在印第安纳州的Cummins Inc.公司找到了一份工作。尽管留在美国意味着今后可能还会因文化不同犯下令人尴尬的错误，就像她曾穿着在中国代表好运的红色衣服走进肯塔基大学篮球场，却不知道肯大校队的颜色是蓝和白；或者是像她第一次在印第安纳观看橄榄球赛时还穿着休闲职业装，而满场充斥了狂热的印第安纳队粉丝。 攻读MBA的过程中经常会出现文化风俗上的误解。比如，对吴来说，到肯大招聘的公司令人目不暇接又都如此陌生。她要花很长时间来搞清楚Lucky Charms到底是指中餐馆的幸运饼干还是传统中式幸运挂件，实际上这是一种美国人常食的早餐谷片的品牌。 路易斯??姚也有类似经历。在上品牌课讨论第一代产品并非总是最成功的问题时，Dr. Pepper(一种碳酸饮料)这个词他感到十分困惑。在中国，尊尼获加（Johnny Walker），绝对伏特加（Absolut）和百加得（Bacardi）是比较有名的美国洋酒，但是同样是名牌的Greasy Goose却鲜有人知，对此，姚说：“你要真懂这里的文化（才能知道）。” 姚正在渐入佳境。他理解了万宝路香烟著名的“落基山广告”实际上是为了吸引生活在城市鸽子笼里的烟民。这对他具有特殊意义，北京交通堵塞泛滥，最近的一次大堵车竟然持续了九天。 姚已经接受了密歇根州宽广的大路，他有一辆黄色马自达，开5个小时就能到达芝加哥。在午夜时分、学习的间歇，他会去狂逛Meijer店，因为那是唯一还在营业的商店。 姚喜欢上了Ann Arbor市的宁静，说回到中国还得重新适应一番。去年回国过圣诞期间，他对城市的喧闹感到很惊讶。“我在一个小时内听到的汽车喇叭声超过（在这里）一个月听到的，”他说：“那里到处都是人。”

在过去的五年中，考GMAT、申请上美国商学院的中国学生人数翻了三倍，从2005～2006年的1万人增加到现在的3万人。而美国院校对中国学生GMAT成绩的要求也从2006年的25,525分提高到今年的80,669分。 这股潮流还只是刚刚开始：申请2012年入学纽约大学斯坦恩商学院（Stern School）的人数比前一年增长了30%；明年从杜克大学福克商学院（Fuqua School）MBA（工商管理硕士）班毕业学生中10%是中国人，创造了历史新记录；2012年麻省理工大学斯隆商学院（Sloan School）管理专业班的中国留学生有14人，是前一年的两倍。 三十年前，到美国学习资本主义会被视为是叛国行为。现在,MBA学位是一种荣誉徽章，象征你的智慧和雄心。然而，来到美国攻读学位的中国留学生也面临着巨大的文化冲击。即使是那些来自上海、北京等大城市的学生，要领会美国俚语和文化的细微差别也很吃力。从着装习惯到美国商学院的激烈竞争，中国新生往往感到很难适应。不过，许多在美国顶尖商学院留学的中国学生仍然认为这是值得的。 在密歇根大学罗斯商学院（Ross School）上学的27岁的路易斯??姚说：“大家都知道美国在这个领域是很先进的。”自从入学以来，姚曾被同学们的强势吓住了，他们在招聘会上和招聘人员谈话时把他挤到一边、在开会时对他视而不见，在小组讨论中轻易驳回他的论点。 沟通是一件十分痛苦的事，直到他习惯了不同的游戏规则。现在姚意识到，他越是开放，越能引起注意，特别是跟来自高盛（Goldman Sachs）的学生谈判时。“也许这就是商学院的风格，”他面无表情地说。 对这个从北京中国外交学院毕业的尖子生来说，这是艰难的一课。在国内，他学会了东方传统的成功之道：闭上嘴，竖起耳朵，提出问题，这样才能走得长远。出身于这样的背景，当罗斯商学院的教授告诉他最重要的目标是如何将股东的利润最大化时，他不由自主地感到震惊。 和姚类似，女留学生斯佳丽??吴一开始也很害羞，面对直言不讳的美国学生表现出退缩。她不爱在小组会上发言，而更喜欢一对一的谈话。不过现在她也认同：公司的责任就是争取最大利润。 上12下

共2页