2017年送你26条关于罗切斯特大学的留学体验

　　罗切斯特大学,University of rochester是美国100所最佳院校之一。在罗切斯特大学就读是怎样一番体验?小编给大家翻译整理了罗切斯特大学的留学体验，以供参考。

　　1.Academics: The biomedical engineering department is made up the most diverse faculty, and yet the curriculum is very solid and teaches students to think in the field. Workload is very heavy, but that is expected from such a demanding major.

　　学术：生物医学工程系的教师很多元化，课程很扎实，教会学生如何在该领域学会思考。学习工作量很大，但作为要求高的专业，这样的工作量也是可以预计的。

　　2.Academics: The chemistry department has great faculty that want to help you and give you the best education possible. Professors are easy to talk to and have a lot of internship and teaching assistant positions available.

　　学术：化学系的教师很棒，他们愿意教学生，帮助学生，给学生最好的教育。与教授交谈很轻松，也有一些实习机会和助教岗位。

　　3.Academics: Professors are great. Curriculum is open and based on a cluster system, meaning you have the freedom to choose prerred classes (or pick your poison, as the case may be).

　　学术：教授非常棒。以群系统为基础建设的课程开放程度很高，你可以自由选择喜欢的课程(或者是其他课程)。

　　4.Majors: The professors in the Political Science are committed to providing a well-rounded education.

　　专业：政治科学院的教授致力于为学生提供全面的教育。

　　5.Majors: If I could do it over again I would choose the same program. I would like to go to graduate school for marketing and advertising and I think I am prepared to do so. I do have concerns about availability of jobs, but I think I could hold my own in an interview.

　　专业：如果可以重新选择，我还会这么选。将来我想读市场和广告学方向的研究生，我准备好了。我也会担心工作，但是我想我也可以在面试中表现出色。

　　6.Diversity: There is a lot of diversity here. People are from all over the world and come from all sorts of different backgrounds.

　　多样性：非常有多样性。人们来自世界各地，拥有各种不同的背景。

　　7.Diversity: The campus is home to people of various ethnicity, nationalities, religion and sexual orientation. I have never seen a place where the university and the people are so accepting to others. Dinitely a place for someone who wants to experience the diversity culture to the max.

　　多样性：校园是各民族、各种族、各宗教和性取向人群的家。我从未见过一个地方或者一群人，能向罗切斯特这样包容他人。这样一个地方，绝对适合想要体验文化多样性的你。

　　8.Diversity: Seems quite diverse to me. I've met people from every continent. That being said it's still about 60% white and at least half are from the state of NY.

　　多样性：对于我来说，很不一样。我几乎遇到过来自每一个州的人。据说，学校有60%的白人，至少有一半的人来自纽约州。

　　9.Guys & Girls: I really like the people at this school. They are fairly hard working and nerdy, but fun-loving and kind. I really enjoy my peers.

　　男生女生：我真的很喜欢学校里的人。他们都非常努力，同时也很可爱和友好。跟我的同伴在一起很欢乐。

　　10.Guys & Girls: I'm convinced that everyone who goes to this school is a good person. Everyone is genuinely nice and wants to help each other out.

　　男生女生：我很确定，来这儿上学的每一个人都很友好，愿意相互帮助。

　　11.Administration: Campus is strict when it needs to be. They aren't over-dominating, but they aren't carree either.

　　学校管理：需要的时候，学校管理非常严格。虽然有管理，但是也没有太过分。

　　12.Administration: The administrators are fairly reasonable and want the best for their students. I heard that the president would like to get rid of greek life on campus; however, the board of trustees won't allow that to happen.

　　学校管理：管理非常合理，学校希望为学生提供最好的保障。我听说校长想取消兄弟姐妹会，但是委员会不同意。

　　13.Athletics: Although Rochester is not a top-tier school in athletics, there are dinitely numerous opportunities for sports!

　　体育：尽管罗切斯特在体育方面并不是最顶级的学校，但是绝对有大量的体育运动机会!

　　14.Athletics: I am a member of a varsity team and I think the dedication the school makes to each and every team is fantastic and extremely supportive.

　　体育：作为校队的一员，我认为学校极力支持每一个队伍，让他们都表现出色。

　　15.Campus Food: Honestly, I love the food here. I mean it is no five star restaurant, but the type of food we get despite us being in a college setting is amazing. Also I love Panda and the dining halls have great dishes sometimes.

　　校园饮食：说实话，我大爱这里的食物。虽然不是五星级餐馆，但是作为大学食堂，食物的种类可以说是非常令人吃惊。我也喜欢Panda餐厅，那儿有时有非常棒的菜。

　　16.Campus Food: Dining is great. So many options. However, the plans cost a lot of money.

　　校园饮食：餐饮很棒，有很多选择。但是用餐计划也很贵。

　　17.Campus Food: New Dining Hall Changes Everything – With the renovation of Danforth Dining hall, the University has almost completely removed their past stigma of poor food quality. The new dining hall offers new high quality meals every day with options for everybody in an enjoyable atmosphere. The only reason why I can't give the dining an A is because of the other dining hall.

　　校园饮食：新的餐厅带来了巨大的改变：Danforth餐厅翻修之后，几乎整个学校的饮食质量都得到提升，再也不是过去那种极差的饮食质量了。新的餐厅每天都提供高质量的饮食和宜人的用餐环境。我不给A的原因是其他的餐厅还有待改善。

　　18.Campus Housing: Dorms are the biggest dorms I've seen. By sophomore year you live in a suite with your own room bathroom and kitchen.

　　住宿：学校宿舍是我见过最大的了。大二的时候你就可以住在套房，拥有自己的浴室和厨房。

　　19.Campus Housing: My hall is very social. There are, of course, a few who are rather quiet and don't spend much time out of their rooms. Overall, my dorm is nice; however, the cost is way too much for what people pay get.

　　住宿：我住在一个社交氛围特别浓的地方。当然，也有一些人非常安静，不经常在自己的房间。整体来说，我的宿舍非常棒。但是费用也贵。

　　20.Health & Safety:I've never felt unsafe when walking around campus, even when it's late at night.

　　卫生和安全：即使是晚上很晚，走在校园里我也不觉得不安全。

　　21.Health & Safety: Despite past criticism and warnings, I feel very safe on this campus when I walk around.

　　除了听说过去有批评和警告，走在校园里我觉得很安全。

　　22.Health & Safety: It's a small campus with plenty of lights and safety phones. No excessive criminal activity on campus, but apparently some places off-campus are sketchy. Honestly, even then reports are infrequent.

　　卫生和安全：校园很小，有很多路灯和安全报警电话。学校里没有过分的犯罪活动，但是校外可能会有一些地方不安全。说实在的，校外不安全事故报道也很少。

　　23.Transportation: The University provides shuttles to different places around the city/suburbs like grocery stores, malls, and downtown areas. University shuttles are free. The airport is about a mile from campus.

　　交通：学校提供城市/郊区之间不同地方的免费往返车辆，去杂货店、大商场和市中心等地方。机场离学校大约1公里。

　　24.Transportation: They offer many different bus routes and the schedules are great. You can get pretty much anywhere you need whenever you want.

　　交通：学校提供各种不同的公交路线，时间安排也很合理。几乎可以去到任何你想去的地方。

　　25.Local Area: As opposed to the big city atmosphere, Rochester is very personable and warm. People are friendly and nice. There isn't much to do in the city, but you can always find yourself enjoying your time with friends.

　　当地概况：与大城市的气氛不同，罗切斯特给人的感觉非常平易近人，非常温暖。人们都很友好。没有很多事情，但是你可以和自己的朋友一起娱乐。

　　26.Local Area: The campus is bordered by a river and park, so scenery is great. Shopping is a free shuttle away, though the ride is pretty long.

　　当地概况：校园里有河流和公园，地域宽阔，风景优美。可以乘坐免费往返车去购物，只是路途有点远。