2017年英国萨里大学留学生：在英国人家过圣诞

　　英国留学生们在英国如何度过圣诞假期呢?一位在英国萨里大学留学的朋友将向大家详细描述自己在英国朋友家度过圣诞节的情况，我们一起来看看吧。

　　萨里大学是一所规模虽小却很现代化的大学，风景秀丽的校园，位于山坡上，可俯瞰吉尔福德市的景色。吉尔福德市是萨里郡首邑，是一个风光如画的小城市，位于伦敦南面30英里处。它有便利的公路和铁路与英国的主要机场相连接。

　　我住在大学的校园附近，有时候也去称之为高街的市中心去转转，市中心离我住处不远，步行约需10分钟。

　　我第一次去逛大街是在一个星期六。街上的人群川流不息。我观赏了各种各样的商店，它们出售五光十色的商品，人们几乎可以买到所需的一切，从西方式样的服装到电视机，从昂贵的珠宝装饰的银质扣子到一套欧洲家具。

　　从11月初开始，人们就开始为他们的圣诞节作准备了。在英国，人们在感恩节后就开始了圣诞节采购，直到圣诞节的前夕。

　　圣诞节的布置是一个相当主要的内容。市中心几乎所有商店的玻璃窗和所有的办公室里面，以及公共建筑物的外面，都将挂满圣诞彩灯和其他的装饰物。

　　大部分家庭在圣诞周前必定会去做一件事情。他们都要去买圣诞卡，填上地址，在圣诞节前及时寄出去。

　　第一张圣诞卡是在1843年由伦敦维多利亚和阿尔巴特博物馆的创始人亨利·科尔爵士制作的。他把这张卡片寄给约翰·霍斯利，并且标上“Brmming Cheer”。现在，成百万张的圣诞卡被寄往世界各地，传递和平和祝愿的信息。

　　在圣诞节到来前几天，我收到了住在吉尔福德市的萨莉和格雷尔姆·琼斯夫妇的一张圣诞卡，内容如下：

　　亲爱的世：

　　我们想也许你乐于来我们家，与我们一起共渡圣诞节(星期三，12月25日)。上午10点到11点在教堂有一个礼拜仪式，然后我们回家吃圣诞午餐。也许你能在星期日告诉我们，你能否在25日来。

　　爱你的

　　萨莉和格雷尔姆

　　我愉快地接受了邀请，在圣诞节那天访问了琼斯的家，并与几个外国留学生和两个本地的老太太一起在他们家吃圣诞午餐。

　　萨莉和格雷尔姆邀请了这么多人是因为，在英国圣诞节是一年中最重要的节日，一个人呆着不好，因为这是家庭团聚的时刻。

　　10点钟，在吉尔福德公园教堂举行了圣诞节礼拜仪式，唱赞美诗和朗读耶稣诞生的故事。然后，萨莉和格雷尔姆与客人们一起回家。他们事先已经为每一个人准备了礼物，并把它们放在客厅里的圣诞树下。

　　在英国，大多数家庭在过圣诞节时都有一棵圣诞树。一些人买人造树，把它先立起来，装饰完毕，然后放倒，贮存起来，到圣诞节时取出来，非常方便。另一些人就买一棵活的树，像萨莉家的，这是昂贵的。“活树”意味着刚砍下来的。越来越多的人明白了他们可以把这种树栽在一个容器里，在圣诞节过后，把它种在自家的院子里。如果养植圣诞树的农场在附近，人们就可以去那里选择一棵圣诞树，付钱后，砍下来带回家去。

　　萨莉和格雷尔姆已经装饰了他们的家，在房顶的四周挂着一串串漂亮的卡片，在圣诞树上挂满了彩灯。萨莉向我们展示了一些圣诞装饰物，像星星，圣诞老人，小天使及长袜等。孩子们在圣诞前夕把他们的长袜挂起来，第二天早晨他们会发现，在他们的长袜里装满了玩具和糖果。我们看到圣·克劳斯扮成一个快乐的白胡子老头，玫瑰色的脸膛，穿着毛皮外套和带着兜帽，驾着他的驯鹿雪撬从天而降。也许现在的超人形象就是来自于圣·克劳斯。

　　原始的圣·克劳斯是圣尼古拉斯，是4世纪Myra的主教。他是最最勤奋的圣徒之一。流传着一个关于他的故事。因为这位主教是一个怕羞的人，他喜欢悄悄地给穷人钱而不留姓名。一天，他爬上一座房顶并且把一袋钱顺着这家穷人的烟囱掉下去。这个钱袋掉在屋内的地上。为了纪念他而形成了一个风俗，人们在圣尼古拉节(12月6日)的前夕送礼物。在有些国家里这个传统还在继续，而在其他国家里，被后延到12月25日(圣诞节)这一天。

　　格雷尔姆告诉我们，圣诞树代表着永恒的生命，星星是智者所尊崇的。

　　这时萨莉开始从圣诞树下取出礼物，看礼物上写着谁的名字就把它给谁。当大家打开礼物时，都向萨莉和格雷尔姆表示感谢。然后我们看电视上剑桥大学的颂歌仪式。唱诗班的男孩们都穿着与圣诞树的装饰相同的服装。

　　中午大家坐下吃圣诞午餐。我们拉响了“Christmas Cracker”(一种用五彩花纸做成的纸炮)，把里面的彩色帽子戴在头上，里面有好玩的礼物和有趣的笑话。圣诞午餐有加佐料和香肠的烤火鸡、烤土豆、胡萝卜。

　　圣诞食品被在午餐、饮茶和晚餐时享受。然后在圣诞节后的第一个周日的午餐时和晚餐时被供应。次日便出现新的形式。我们希望在第二日不在有剩余的了。但是为何要吃火鸡?

　　火鸡除了使人回忆起熟石膏和马丝混合的干纤维的味道之外，实际上没什么味道。但非常有特色，这就是为什么我们在圣诞节时吃它。

　　火鸡是在16世纪介绍到欧洲的，携带者是从新世界的往返旅行中发现的它，那里是此鸟的故乡。称此鸟为Turkey是由于它是被一批从土耳其来的商人推广开来的。

　　这食物看上去与典型的欧洲天气协调得很好。主人很高兴，因为我们都喜欢这些美味食品。最后我们品尝了典型的加有奶油的圣诞布丁。

　　下午3点，英国女王在电视上向全国发表演讲，祝贺圣诞快乐，我们边喝茶或咖啡，边吃巧克力。我们继续聊天，然后客人们陆续离开。傍晚时大家都回家了。萨莉和格雷尔姆说，他们还打开了多余的礼物。

　　在我完成访问学者的研究工作，即将回国前，我去萨莉和格雷尔姆家向他们告别。我送他们一幅传统的中国画。这画是由我母亲画的，名为“鸟语花香”。他们非常喜欢。我奇怪他们将一幅木刻画挂在走廊的墙上。萨莉和格雷尔姆介绍道，这是他们结婚时一位朋友送的礼物。他们的朋友在木头上刻着“我要说的话藏在我的心里”。

　　二

　　在圣诞节过后的某一个星期天，希拉里和保罗·雷斯布里杰一家请我去他们家吃午饭。我很喜欢他们的两个女儿茹斯和维里蒂，主人为这次午餐准备了烤羊肉。随后，我们在一起玩游戏一直到很晚。

　　这一家住在吉尔福德市，离我住的地方步行只需5分钟。孩子们上不同的学校，茹斯上中学，距家10分钟的路。维里蒂上小学，另一方向10分钟步行。父亲保罗是一个个体花匠。母亲希拉里是家庭主妇并帮助教会做些文秘的工作。希拉里和保罗结婚已13年了，保罗从小住在吉尔福德市，希拉里来自英国南部的萨塞克斯，她在结婚前做过医院的秘书。

　　他们住一幢带3个睡房的半独立的别墅，并带一个大花园。花园非常有趣，保罗筑了几条别致的小路，并建了一个木房子放玩具还有一个体育中心供孩子玩。另外，他们还种了些蔬菜：包心菜、胡罗卜、防风草的根、芜青、小胡瓜和西红柿等。孩子们有些宠物，诸如：3只小门鸡，1只小灰兔(叫墨趣)，1只出生不久的荷兰猪(叫裴柴)。

　　夏天他们喜欢同朋友在花园里一块吃烤肉，因为现在人们都没有时间经常在一起，只有在这时才能真正坐下来聊聊天。夏天的某一天我被雷斯布里杰邀请去吃烤肉，这种聚会非常好，能了解英国的风俗和文化。那次我用土豆条、炸鸡蛋条、香肠丝和青菜条拌中国调料制成色拉带去。孩子们非常喜欢这个中国菜，要他们的妈妈问我如何做它。希拉里和保罗准备了烤猪肉、鸡翅和香肠，一些客人带来了英格兰的拿手菜，我们高兴地享用了这顿自助餐，聊到太阳落山。

　　对于这一家，随着7∶15的早饭便开始了一天的生活。这里有一个规律，星期一他们常吃玉米片，星期二和星期三吃英格兰早饭：熏肉和鸡蛋。按常规，吃完早饭，保罗读一会儿《圣经》然后到他的敞蓬车里工作。茹斯和她的朋友在8∶30之前走到学校，同时她妈妈送维里蒂去她的小学。

　　孩子们放学回家后在做作业之前看一会电视，保罗通常18∶30下班，茹斯热爱读书，维里蒂更喜欢玩玩具，像洋娃娃。

　　当希拉里从维里蒂的学校回到家里后便读《圣经》和祷告，并且喝一杯咖啡。然后就很忙，星期一她需计划家里一周的伙食并驱车去当地的超级市场采购。他们家有两辆车，一辆为保罗工作的敞蓬车，另一辆为Toyota轿车，虽老但耐用。而希拉里一般情况都步行，为了锻练。

　　希拉里爱好读书、刺绣和乡间散步，星期五或其他时间她为教会作一些计算机打字工作。

　　星期五晚上保罗帮助经营当地一个小孩俱乐部，给孩子们讲耶稣和《圣经》。那里也有游戏玩，他的两个孩子都参加。在回家的路上孩子们受到炸鱼和土豆条的慰劳。

　　星期六茹斯喜欢在家度过，她在这个新的学校有许多作业要作。维里蒂星期六早晨在一个女士家学钢琴。

　　星期日对这一家是特殊的一天：早晨去教堂，然后回家吃特殊午饭，通常是烤羊肉、烤猪肉或烤牛肉，下午保罗给全家讲故事。经常也有一些客人同他们一起吃午饭并呆到下午，或者下午他们分享巧克力，有时也去乡间散步。

　　拜访祖父祖母也是很重要的，保罗的父母住在吉尔福德市，每隔几周的周日邀请希拉里和保罗一家去吃午饭。希拉里平时去看她的祖母，在乡间里呆一会儿。希拉里的父母住在萨塞克斯的一个新建的大房舍里，那里很好。

　　圣诞节是一年的特殊时刻，每到这时希拉里非常忙，她要给18个侄子和侄女准备礼物!因为希拉里是5个兄妹中的一个，而保罗是7个兄妹中的一个。孩子的圣诞袜子，希拉里喜欢装满。

　　早晨去教堂，接下来是圣诞火鸡和各种装饰物，还有圣诞布丁。下午每个人都看女王讲话的电视节目(The queen speaks to the nation)。然后大家交换礼物和玩游戏，气氛非常放松。

　　英国留学生们在英国如何度过圣诞假期呢?一位在英国萨里大学留学的朋友将向大家详细描述自己在英国朋友家度过圣诞节的情况，我们一起来看看吧。

　　萨里大学是一所规模虽小却很现代化的大学，风景秀丽的校园，位于山坡上，可俯瞰吉尔福德市的景色。吉尔福德市是萨里郡首邑，是一个风光如画的小城市，位于伦敦南面30英里处。它有便利的公路和铁路与英国的主要机场相连接。

　　我住在大学的校园附近，有时候也去称之为高街的市中心去转转，市中心离我住处不远，步行约需10分钟。

　　我第一次去逛大街是在一个星期六。街上的人群川流不息。我观赏了各种各样的商店，它们出售五光十色的商品，人们几乎可以买到所需的一切，从西方式样的服装到电视机，从昂贵的珠宝装饰的银质扣子到一套欧洲家具。

　　从11月初开始，人们就开始为他们的圣诞节作准备了。在英国，人们在感恩节后就开始了圣诞节采购，直到圣诞节的前夕。

　　圣诞节的布置是一个相当主要的内容。市中心几乎所有商店的玻璃窗和所有的办公室里面，以及公共建筑物的外面，都将挂满圣诞彩灯和其他的装饰物。

　　大部分家庭在圣诞周前必定会去做一件事情。他们都要去买圣诞卡，填上地址，在圣诞节前及时寄出去。

　　第一张圣诞卡是在1843年由伦敦维多利亚和阿尔巴特博物馆的创始人亨利·科尔爵士制作的。他把这张卡片寄给约翰·霍斯利，并且标上“Brmming Cheer”。现在，成百万张的圣诞卡被寄往世界各地，传递和平和祝愿的信息。

　　在圣诞节到来前几天，我收到了住在吉尔福德市的萨莉和格雷尔姆·琼斯夫妇的一张圣诞卡，内容如下：

　　亲爱的世：

　　我们想也许你乐于来我们家，与我们一起共渡圣诞节(星期三，12月25日)。上午10点到11点在教堂有一个礼拜仪式，然后我们回家吃圣诞午餐。也许你能在星期日告诉我们，你能否在25日来。

　　爱你的

　　萨莉和格雷尔姆

　　我愉快地接受了邀请，在圣诞节那天访问了琼斯的家，并与几个外国留学生和两个本地的老太太一起在他们家吃圣诞午餐。

　　萨莉和格雷尔姆邀请了这么多人是因为，在英国圣诞节是一年中最重要的节日，一个人呆着不好，因为这是家庭团聚的时刻。

　　10点钟，在吉尔福德公园教堂举行了圣诞节礼拜仪式，唱赞美诗和朗读耶稣诞生的故事。然后，萨莉和格雷尔姆与客人们一起回家。他们事先已经为每一个人准备了礼物，并把它们放在客厅里的圣诞树下。

　　在英国，大多数家庭在过圣诞节时都有一棵圣诞树。一些人买人造树，把它先立起来，装饰完毕，然后放倒，贮存起来，到圣诞节时取出来，非常方便。另一些人就买一棵活的树，像萨莉家的，这是昂贵的。“活树”意味着刚砍下来的。越来越多的人明白了他们可以把这种树栽在一个容器里，在圣诞节过后，把它种在自家的院子里。如果养植圣诞树的农场在附近，人们就可以去那里选择一棵圣诞树，付钱后，砍下来带回家去。

　　萨莉和格雷尔姆已经装饰了他们的家，在房顶的四周挂着一串串漂亮的卡片，在圣诞树上挂满了彩灯。萨莉向我们展示了一些圣诞装饰物，像星星，圣诞老人，小天使及长袜等。孩子们在圣诞前夕把他们的长袜挂起来，第二天早晨他们会发现，在他们的长袜里装满了玩具和糖果。我们看到圣·克劳斯扮成一个快乐的白胡子老头，玫瑰色的脸膛，穿着毛皮外套和带着兜帽，驾着他的驯鹿雪撬从天而降。也许现在的超人形象就是来自于圣·克劳斯。

　　原始的圣·克劳斯是圣尼古拉斯，是4世纪Myra的主教。他是最最勤奋的圣徒之一。流传着一个关于他的故事。因为这位主教是一个怕羞的人，他喜欢悄悄地给穷人钱而不留姓名。一天，他爬上一座房顶并且把一袋钱顺着这家穷人的烟囱掉下去。这个钱袋掉在屋内的地上。为了纪念他而形成了一个风俗，人们在圣尼古拉节(12月6日)的前夕送礼物。在有些国家里这个传统还在继续，而在其他国家里，被后延到12月25日(圣诞节)这一天。

　　格雷尔姆告诉我们，圣诞树代表着永恒的生命，星星是智者所尊崇的。

上123下

共3页