提交了简历还需要提供个人陈述吗?

　　近期，在指导学生准备文书的过程中，时常会有学生表示：“都已经提供了简历，为什么还要提供个人陈述呢，都是提供个人信息，这样不是重复了吗?只提供其中一个能行吗?”我的答案肯定是“不”。对于简历和个人陈述的理解偏差，让不少申请者将二者混为一谈，这才有了“流水账”版PS和“裹脚布”版CV的频频出现。其实，他们是截然不同的两种文书，只有抓住并利用他们的不同特点，才能更好的从不同角度反映出申请者各方面的能力以及潜力。

　　一、简历

　　在申请文书的准备中，我们常常看到对方大学网页上要求准备Resume或者Curriculum Vitae，这里我们统称为简历。其实两者含义略有不同，Resume是一个含义更宽泛的词语，可以用于求职、留学申请等各种场合。而Curriculum Vitae则基本局限于学术领域，内容更加侧重学术成就和科研经历。

　　简历的内容一般应包括个人信息，申请目标，教育背景、工作经历、课外活动、所获奖励、出版物、个人技能和兴趣爱好等九个部分。简历就像是一个人生的目录，用简洁准确的语言，条文形式的语句将申请者的人生经历概括并罗列出来，让招生老师能在短时间内对申请者有一个全面的了解。

　　二、个人陈述

　　个人陈述有不同的名称，如Personal Statement, Statement of Purpose, Statement of objectives, Academic Statement, Study Plan, Plans for Study, Academic objectives，Educational Goals, Letter of Intent, Letter of Interests 等，但一般都称为Personal Statement (即留学中常说的PS)。

　　对于个人陈述的内容及格式，如所申请学校没有具体的要求，基本上无章可循。可万变不离其宗，其内容还是围绕所申请专业的三个问题展开：“为什么申请这个专业”,“通过相关学习或相关实践自己的所得及感悟”,“学成后的规划”。因此申请人应该认真分析自己的经历、优势、以及突显能力的某些“特殊时刻”，以及那些充分说明这些中心主题的事件，在写作的过程中，紧紧围绕着三个主题，充分发挥想象力和创造力，通过新颖，有趣，吸引人的方式，像串珠子一样，把一个个零散的事件通过共同的主题串连起来，形成一个连贯、生动、有意义的故事，向招生老师娓娓道来。

　　三、相互呼应，相辅相成

　　实际上，在一套成功的文书中，个人陈述与简历应该是相互呼应，相辅相成的。打个比方吧，如果将整套文书比作一棵树，简历就是这棵树的树干，它为整套文书提供了基本的框架并引导整体的走向，个人陈述则是从树枝上长出的树叶，特殊的经历也会让它在某个枝头绽放出美丽的花朵。只有将个人陈述与个人简历很好的配合，才能让这棵树看起来更加的丰满动人，从而更多角度的展现申请者的特点和优势。

　　新的一轮申请季即将拉开序幕，申请英国院校的朋友们文书准备还不赶快走起。

　　更多英国留学最新动态，敬请关注澳际英国留学频道

　　英国留学咨询：010-65229780 转 英国部