神马！加州大学伯克利分校设立学生打盹区

　　神马！美国大学首设立学生打盹区！这样的学校你羡慕了么？

　　Students will now be able to snooze between classes, as the ASUC has just opened several designated napping areas across campus.

　　加州大学伯克利分校学生会，近日在校园里开设了几个特定的休息区，供学生们在课间小睡。

　　"I really want to introduce this new mindset—that it's O.K. to nap and it's O.K. to take a break, especially when so many students at this school are affected by mental health issues," said ASUC Academic Affairs Vice President Melissa Hsu.

　　学生会负责教务的副会长梅丽莎·许表示：“我非常希望能普及这种新观念：‘小睡或休息一会儿有益身心'，尤其是在当下这种时期——学校的许多学生都面临着心理问题的困扰。”

　　The REST Zones consist of small areas outfitted with comfortable lounge chairs. The first four zones will accommodate a total of about 15 students at one time, according to Hsu.

　　小许透露，“休息区”被进一步分隔成更小的区域，并配有舒适的躺椅。最先开放的四个“休息区”一次可容纳约15名学生休息。

　　One of the sources of funds, the wellness rerendum, was passed by the ASUC last spring and allocates funds for student wellness, including mental health. A $54 per-semester fee, included in student tuition, goes toward the Tang Center and other mental and physical health services such as the REST Zones.

　　“健康公投”是资金来源之一。该项目去年春天在学生会获得通过，之后就为学生划拨了健康(包括心理健康)基金。学生每学期交纳的学费中，会有54美元被投入到医务中心和“休息区”等其他提供身心健康服务的项目中去。

　　Students who attended the launch voiced enthusiasm for the REST Zones.The office expects to open several more REST Zones later this semester or in fall 2016.

　　参加“休息区”启动仪式的学生都对该项目表现出了极大热情。学生会打算在本学期末或今年秋天开设更多的“休息区”。

　　加州大学柏克莱分校介绍

　　加州大学伯克利分校(University of California, Berkeley)，简称伯克利(Cal)，位于美国旧金山湾区伯克利市，是世界著名公立研究型大学、在学术界享有盛誉。全美第21名，公立学校第1名，130个专业排名位于前10。土木工程、环境工程、生态学、化学、计算机相关专业均位列全美第一。培养了70多名诺贝尔奖获得者，知名校友有苹果、谷歌和英特尔的共同创始人。

　　加州大学伯克利分校以研究著称，被誉为“公立常春藤”。2013THE高等教育世界最富盛名大学排名第5，六大全球公认顶级大学之一；2013Kiplinger全美最具价值的公立大学前百名排名第8，加州第2；普林斯顿评论最具价值公立大学排名第5。

　　研究生热门专业：农业和资源经济学、天体物理学、化学、土木与环境工程、计算机科学、英语、流行病学、德语、数学、机械工程、生物化学与分子生物学、遗传学、基因组学和发展、物理、植物生物学和政治学。

　　本科最热门的专业：电气工程学、计算机科学、政治学、分子与细胞生物学、环境科学、经济学。

　　以上就是关于美国大学首设立学生打盹区的相关资讯，希望对留学美国的学子们有帮助。如果有任何疑问，可以拨打免费咨询电话，澳际留学专家为您答疑解惑。