英国留学：面签新政及常见问题

　　6月3日起，所有到英国签证申请中心递交申请的申请人必须网上提前预约，不预约的不予受理。T4学生签证预约时必须选择 Tier4类别预约，同时必须填写CAS和准确的GWF号预约，否则不予受理。

　　Important Notice: Attendance at visa application centres in China by appointment only.

　　From 3rd June 2013, all applicants will need to make an appointment to lodge a UK visa application. In the past a limited facility existed for applicants to lodge an application without an appointment, but from 3rd June this will no longer be possible. Please ensure that you have booked an appointment after completing your online application form. If you go to a VAC after this date without an appointment, we will be unable to accept your application.

　　重要通知：到英国签证申请中心递交申请必须提前预约

　　自2013年6月3日起，所有申请人必须提前预约，方可在英国签证申请中心递交申请。过去我们允许一小部分申请人可以无需预约直接递交申请，从6月3日起，该项特例将不再适用。请确保您在填写完在线申请表之后进行预约。若您在未进行提前预约的情况下赴签证申请中心递交申请，您的申请将不会被接受。

　　This page allows you to schedule an appointment at a Visa Application Centre for submitting the UK visa application papers at your convenience.

　　您可以在本页根据您的时间安排进行预约，然后到签证中心递交英国签证申请。

　　Applicants applying for the Tier-4 visa category are advised to book an appointment by choosing only the option of “Tier-4 applicants” in the visa category. Where a Tier-4 applicant books an appointment under any other category, he/she will be unable to submit this at the Visa Application Centre and will be required to re-book their appointments under the correct option.Tier-4 Applicants are required to provide ONLY the “CAS Rerence Number” in the field where requires “Passport NumberCAS Rerence Number”. Tier-4 Applications are also required to provide the correct & accurate “GWF Number” in the field “GWF Number”. Kindly note we might not be able to accept your application if your appointment / application is made with incorrect information.

　　计点积分制第四层级的申请人应当在计点积分制第四层级签证类别选项下预约。如果计点积分制第四层级的申请人预约了其他类别签证，他/她的签证申请将不会被签证申请中心受理，他/她将需要在正确的签证类别下重新预约。计点积分制第四层级的申请人必须在“Passport NumberCAS Rerence Number”一栏中输入学习录取确认(CAS)号码。同时需要在“GWF Number”一栏中输入准确的在线表格(GWF)号码。如果你的申请预约使用了不正确的信息，我们将无法受理你的签证申请。

　　IMPORTANT: As part of the visa application procedure, you shall be finger-printed at the Visa Application Centre. If you have temporary injuries on hand, do not take an appointment till the injuries have healed. Please ensure that there is no coating of henna (or similar) on the hands on date of visit to the Visa Application Centre.

　　重要提示：作为签证申请流程的一部分，签证申请中心需要采集您的指纹。如果您的手上有伤，请您等待伤口痊愈后再进行预约。请确保在您访问签证中心时您的双手没有纹身(或类似情况)。

　　No accompanies allowed inside the Visa Application Centre except for child under 18/seniors over 65/physical handicapped.

　　陪同人员不能陪同申请人进入签证中心。18岁以下的申请人及65岁以上老人，或者身体不便的申请人，可以由一名陪同人员陪同。

　　You will need to complete a visa application form online prior to making an appointment. To complete the form, please visit www.visa4uk.fco.gov.uk. After completing, please include a signed printout in your application pack.

　　在预约之前，您需要在线填写一份申请表格。填写完成后，请在打印出来的表格上签名且一并放入您的申请材料中。

　　请就读理工科类及限制性专业的学生务必注意主课通知书上或主课CAS上是否要求提交ATAS证书，如果学生直接以主课CAS或语言+主课打包CAS申请英国签证，且CAS上要求提供ATAS证书，则无此证书无法办理英国签证，无证书提交签证会导致直接拒签。

　　如果学生主课通知书要求提供ATAS证书，但目前只是拿到语言阶段CAS，那么办理语言签证时无需提交ATAS证书，但语言课程结束后办理主课续签时，必须提供ATAS证书才能办理。

　　ATAS证书以网上申请的方式进行，通常2-4周出申请结果，大约70%的学生ATAS证书在2周左右出结果，30%的学生ATAS证书在4周左右出结果，递交ATAS证书申请1周到10天后，即可采取邮件的形式跟催证书申请结果。

　　ATAS (Academic Technology Approval Scheme)是来自非欧洲经济区(non-EEA)的留学生在报读某些学科课程的研究生时，必须通过的一道附加的审查。

　　这项名为 ATAS (Academic Technology Approval Scheme)的审查由英国外交部进行，申请人在得到大学入学通知书后，可通过英国外交部网站的网上申请表格递交申请。申请过程免费，时间约为3-4周。除了个人资料和课程代码外，申请人必须提交配偶、学历、雇主等资料。ATAS 是英国反恐战略下加强对外国留学生审查的步骤之一，所涉及的课程都属于理工生物等学科。ATAS 与就读院校直接挂钩，如果申请人转换院校，必须重新申请 ATAS。

　　六月起，所有T4学生签证申请人均增加面试环节

　　申请计点积分制第四层级学生签证的申请人在签证中心递交申请和生物信息的同时需要参加简短的面试。

　　该面试被称为'诚信面试'，旨在弄清申请人赴英的真实原因。签证官将会结合申请人的面试报告审理其签证申请。如果签证官需要更多信息，申请人可能会被要求参加进一步的面试。

 

　　更多出国留学最新动态，敬请关注澳际留学深圳官方网站：http://shenzhen.aoji.cn/

　　留学咨询：0755-23982287    转 英国事业部