英国留学热门专业之翻译专业

　　翻译专业是英国留学的热门专业之一。英国作为日不落王国，在世界上享有很高的名言，英国的翻译口译专业一直是英国留学最热门的专业之一，并且英国的翻译口译专业在全球排名也是很靠前的。很多选择英国翻译口译专业的学生在毕业后都从事了比较好的工作。

　　翻译专业介绍：

　　随着国家政治文化交流的扩大，尤其是世界经济一体化的出现，语言的沟通成为一大障碍，专业翻译在各个领域中的作用日显重要。翻译专业和普通的外语专业存在本质的差别，外语只是语言本身的学习，可以说对外语的掌握只是学习翻译专业的基础，而翻译学是一门独立的学科，是培训外语熟练、知识面广，同时又具有一定的理论和文化修养的专门人才。

　　翻译专业课程设置：

　　翻译学、屏幕翻译、英文笔译、同传、交传、中英互译、计算机辅助翻译、翻译方法研究

　　推荐院校：

　　1、巴斯大学（University of Bath）

　　巴斯大学历史悠久，教学水平一流，其翻译和口译课程全世界知名。巴斯大学重视学生的翻译和口译实践，为学生提供了很多实习的机会，保证每个学生在学期间都能有实习的机会。

　　开设专业：

　　Interpreting and Translating （MA） 　　Translation and Professional Language Skills （MA）

　　2、纽卡斯尔大学（Newcastle University）

　　在很多人的心目中，巴斯大学的同声传译是英国第一的，但实际上，纽卡斯尔大学同声传译学院的整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。

　　开设专业：

　　Interpreting MA 　　Translating MA 　　Translating and Interpreting MA 　　Translation Studies MA

　　3、华威大学（University of Warwick）

　　华威大学的翻译专业比较侧重于文化差异与翻译技巧的研究，强调翻译语言的应用和不同文化之间的联系。学生可以从十多个科目中挑选两门进行深入实践，比如翻译戏剧、儿童文学作品以及宗教文化等等。

　　开设专业：

　　Translation， Media and Cultural ，Transfer （MA and Diploma） Translation Studies （MA and Postgraduate Diploma） 　　Translation Studies （Certificate）

　　4、曼彻斯特大学（University of Manchester）

　　曼彻斯特大学是是一所门类齐全，科系众多的综合性大学，是英国最有名、最受欢迎的大学之一，也是英国著名红砖大学之一。大学翻译和跨文化研究学院在1995年开设了翻译专业的硕士课程，自2007年该课程融入了口译方面的培训课程，演变成目前的“翻译和口译”硕士课程，到现在，已经发展成为英国翻译和口译专业中的领头院校。

　　开设专业：

　　Translation and Interpreting Studies MA

　　翻译专业就业前景：

　　翻译专业的毕业生可以在政府部门、外企、大型国有民营企业、非赢利组织（NGO）、研究所等机构从事笔译和口译工作。很多国际组织，例如联合国、世界银行、各国驻华机构等对于受过西方教育、素质高的翻译有大量的需求，收入也很丰厚。翻译专业毕业生也可以在各种类型的组织中从事贸易、跨文化沟通等工作。同时，现在由于国内高校的翻译学专业也需要大量的教师补充。翻译专业是一个自由职业者的理想选择。

　　随着计算机及网络通讯技术的不断发展，全球经济一体化发展的趋势更加明显，世界范围的互相交流促进了翻译行业的全面发展，翻译市场的大众化需求出现了激烈增长的局面。因此翻译专业领域的人才在未来也必将会有更好的职业发展。

——您还可能关注：

英国利兹大学翻译专业 英国开设翻译专业的院校有哪些 英国巴斯大学翻译专业