英国大学毕业生就业前景堪忧

　　金融海啸导致英国经济全面衰退，金融、房产、工业、零售业首当其冲。裁员下岗人数不断上升。在这种情况下，今年毕业的英国大学生的就业前景受影响也在意料之中。 　　英国大学毕业生招聘者协会(Association of Graduate Recruiters)最近的问卷调查显示，预期今年面向毕业生的就业名额将是自2003年以来的首次减少。 　　该协会代表数百家英国私营机构和公共部门的大学毕业生招聘者，其中245个参加了最近的调查。去年经他们招聘的毕业生达21,144人。 　　“不确定” 　　在这个冬季调查中，衰退造成的影响显而易见。大学毕业生招聘者协会的负责人卡尔•基里亚德(Carl Gilleard)说：“唯一确定的是不确定。” 　　去年就业总名额下降5.4% - 金融业的平均起薪冻结在一年25,000镑，下降幅度达8%。但是有些部门– 如工程和饮食业，则需要更多人手。 　　调查显示，今年只有不到一半(46%)的机构有意招聘比较少的毕业生– 三分之二机构说，经济衰退是直接或非直接的原因。 　　这情况没有2003年那么糟，更不像1991 和1992年一样;当时招聘名额下降幅度分别是32%和14%。 　　“一线曙光” 　　然而，去年夏季的调查并不准确。当时预言就业名额增加12%，其实现在才明白下滑那时已经开始。 　　尽管如此，今年的报告说：“大体上，没人怀疑当前经济下滑的严重性，毕业生就业前景虽然令人担忧，但还没到更糟的地步。” 　　“在工程部门和公共部门，甚至有增长的一线曙光。今年这两个领域对寻求职业稳定的毕业生会有吸引力。” 　　预期职业名额出现最大增长的将会是那些经营快速消费物品- 如食品、饮料、香烟和化妆品的行业。增长幅度预计将达12%。这种职业传统上偏爱招聘女生;女生与男生比例为58%比42%。 　　与此相反，去年幅度下滑最大的是投资银行，达28%。建筑业紧随其后，到16.6%的水平。 　　英国最繁荣的地区- 伦敦和英格兰东南地区- 在就业市场占最大份额(55.9%)英格兰中部占10.5%，苏格兰占5.2%，而威尔士的份额则为1.5%，北爱尔兰为0.9%。 　　next 　　“尽早申请” 　　有一半雇主说，毕业生及早申请职位最为重要，而且，毕业生应对他们心仪的公司做通透的研究。对那些不能马上得到理想职业的毕业生，雇主们的建议是，如有可能，先接下其他有收入的工作，而不是再接着读书，除非这能提高他们的就业能力。 　　在野的保守党负责革新、大学和技能的影子内阁发言人戴维•威利茨(David Willetts)说，调查结果是符合实际的。 　　“由于经济衰退，雇主们感到压力，要削减职位，而他们很难发现有合适技能的毕业生，这使问题更为糟糕。” 　　“今天的毕业生面对的是双重挑战，即职位更少，而为职场生活所做的准备不足。” 　　读书无用?有用! 　　英国政府已经劝诫年轻人不要因为当前情况而放弃申请上大学。 　　英格兰高教官员戴维•拉米(David Lammy)说：“还是有适合毕业生的职业的。上大学仍是，而且总会是，对你未来事业的良好投资。” 　　“正如报告指出的，即使在今年，在工程、公共服务和法律领域，仍有很多就业机会。” 　　“想上大学的人应该申请。一个学位不仅可以帮你得到第一份职业，而且有助于你长达45年的整个事业生涯。”