2017年英国这四所大学口译专业更具优势

帮助希望计划出国留学者实现他们的出国深造梦想

《翻译官》的首播迎来了开门红，这估计是继 军人、医生、律师 后，全民又要掀起了一股 翻译官 热潮了。追翻译最高境界是什么?学口译啊!接下来就放送一系列英国口译专业及大学给大家，打算申请的小伙伴，可千万不要错过哦~~

一、巴斯大学

口译中的王牌大学，每年都有联合国实习机会~~

说到口译，那必须提到巴斯的。巴斯大学同传课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，学生有机会至联合国在欧洲举行之会议进行观摩，英国大学学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课。

巴斯目前开设有两个口译专业：

1、MA Interpreting Translating

MA Interpreting Translating开设时间相对久一些，课程设置如下：

Consecutive interpreting (贯穿全年必修课)

Simultaneous interpreting (贯穿全年必修课)

Liaison/Public service interpreting (贯穿全年必修课)

Public speaking (第一学期选修课)

Professional translation I (第一学期必修课)

Professional translation II (第二学期选修课)

Using technology in the T I Industry (第二学期选修课)

2、MA Translation with Business Interpreting

MA Translation with Business Interpreting是基于MA Interpreting Translating热烈反响专门为商务口译(中英方向)的学生设立的，更具有针对性。

二、纽卡斯尔大学

一年制口译，两年制口译根据学生条件选择~~

纽卡的口译，讲真其实并不比巴斯差，各位童鞋们可依专长和兴趣选择以下四种领域：MA Translating翻译硕士、MA Interpreting口译硕士、MA Translating Interpreting 翻译及口译硕士、或者MA Translation Studies翻译学硕士。在学习期间研究所每年会组织学生前往欧盟和联合国参观及学习国际会议口译。

开设专业：Translating and Interpreting MA、Interpreting MA、Translating MA、Translation Studies MA

纽卡的口译比较特别，分一年制和两年制：

一年制的语言要求要高一些，雅思7.5以上，单科不低于7，一年之后顺利毕业的话就是MA。如果雅思不够，那就只有读两年的课程了：要求为雅思 7，单科不低于6，但是第一年读完之后如果不再继续，只能拿到Diploma，只有继续读完第二年顺利毕业才能拿到MA的文凭。

三、萨里大学

习主席访英随身翻译林超伦就是萨里大学教授~~

提到萨里的口译课程，就不得不提到一个人 林超伦，KL Communications Ltd的总经理，也是该课程的授课老师，也是英国外交和英联邦办公室中文翻译方向的主要负责人!

而且萨里的翻译类专业很有特色，都是突出不同类专业的，如商务方面、视听方面、专业技术方面或者公共服务方面，这个在其他大学是不常见的。

开设课程：Business Translation with Interpreting MA、Translation MA、Audiovisual Translation MA、Specialist Translation and Translation Technology MA、Monolingual Subtitling and Audio Deion MA

从课程设置上看，萨里为学生提供超长同声传译时间，并且有2周带证书的实习期和在英国做口译的各种机会!

入学要求：雅思6.5(读和听部分不低于6.0，其余6.5)。

四、威斯敏斯特大学

专门为国际合作输送人才，李克强翻译孙宁就是威敏的毕业生~~

威敏是翻译学院联合会(CIUTI)的会员，曾经也是欧盟同传学位机构(EMCI)的成员之一，具有一流的师资和全英领先的翻译与口译教学水平。

威敏虽然已经关闭了EMCI课程，但学生依然可以申请该大学的口译(偏向公共服务口译而不是会议口译)、口译与翻译等专业，有能力的学生也可以申请AIIC成员认证(AIIC只针对个人认证，而非大学)。

开设专业：Translation and Interpreting MA、Interpreting MA、Bilingual Translation MA、Technical and Specialized Translation MA

入学要求：雅思不低于7.0分(口语单项不低于7分)，通过笔试和面试。

这一屏口译专业大学大家都收藏起来没?如果能幸运的进入这几所大学幸运的选择了这个专业，那么你绝对会赚到哦，不仅是会收获如下类的男神，更重要的是市场上翻译这个行业是真的火啊!最后奉送两张图两句话打打鸡血，让英国大学那些翻译专业来的更猛烈些吧。

如有更多英国留学问题，欢迎拨打热线电话400-088-6518咨询澳际出国留学专家。或关注微信留学预科中心，获取更多的留学资讯。