2017年因绽放而美丽　我难忘的２００７

帮助希望计划出国留学者实现他们的出国深造梦想

中国速录师同美国速录师的亲密接触

每个人的速录生涯中都会有一些难忘的经历，而对于我来讲，2007年夏天和美国同行两天的亲密接触，将长久地留在我心中，成为闪亮的一页。
2007年夏天我和其他7名同事一起负责美国法院速记代表团访问协会的接待工作，而在第二天我还要完成一项重要的任务——大屏幕演示。我对于这项任务又兴奋又紧张，兴奋的是我将有机会用外语和美国同行交流，紧张的是毫无大屏幕记录经验的我能在高手如林的美国同行面前表演好吗？
怀着复杂的心情我开始了第一天的接待工作，由于之前的准备充分，第一天的接待工作可以说进行得相当顺利，下午两点我和同事准时等在电梯口迎接贵宾的到来。听完理事长的介绍之后，几位美国同行对会议室展柜里陈列的“五彩”速录机产生了浓厚的兴趣，配合旁边的奥运福娃，我用英语向她们讲：“五种颜色的速录机代表着奥运五环，每一个福娃又对应着一个颜色的速录机，这是我们为CCTV速录大赛特别制作的。”可能她们是第一次看到奥运福娃和速录机在一起，对这两样中国特色的东西非常感兴趣，都纷纷要求合影留念。
为了让外国同行能够对中国的亚伟中文速录机有更为深刻的感知，我们在行程设计中还特别安排她们到教育学院参观学习。那天，我们专门单独开辟出一个教室为她们“开办授课”，对这项特殊的安排她们显得很兴奋，一个涂红指甲的美国同行刚刚学会打“爸爸、妈妈”就高兴的不得了，立即向旁边的美国人夸耀。我的学生Rose也很棒，用速录机向我展示了她自己的“熟文章”，押键之准让人佩服。不过我这个老师也不能输给她，向她展示了中国速录师的速度。当她看到我两三下打出“北京欢迎你”的时候，露出了不可思议的表情，连连说：“太完美了！太神奇了！”当然这两个词也是那天听到的对我们速录机最多的评价。
第二天，我们提前一个半小时到会场，调试设备、抄名单，连接投影仪，做最后的准备。四十多位美国人的名字定起来是有些困难，好在我们开场前全部搞定。随着唐可亮理事长的声音响起，我们的文字也同时出现在了大屏幕上，此时所有人的注意力都放在了大屏幕上，美国人看着这一串一串出现的在大屏幕上中国字是既好奇又兴奋，我隐约能感到她们投来的赞许目光。由于是第一次做演示，我的弦紧紧的从头一直绷到手，直到上午的会议结束，才终于松了一口气。

原来热烈的掌声是送给我们的

下午是互相问答的时间，由中美双方轮流提问。不知道是紧张还是什么原因，下午的翻译显然比上午的翻译语速快很多，连外国同行都感觉到了，茶歇的时候有位外国同行跑来告诉我说她还特意让翻译“Slow down”（说得慢一点），我说没关系， 我能跟得上。我又一次证明了亚伟中文速录机的实力，在那一瞬间我的记录速度已经远远超过了300字，我告诉自己一定不能出错，因为这次记录代表的不仅仅是速记协会，更代表着中国成百上千名的速录师。
由于讨论极其热烈，会议结束时间整整推迟了一个小时，当所有议程进行完毕，主持人宣布“和谐、友好的中美速录交流座谈会圆满结束”的时候，全场响起了热烈的掌声。但是就在此时，美国代表团团长桑切斯女士特别提出一个建议，建议在场的所有人向最值得尊敬的现场速录师表示感谢，顿时会场又响起了更加热烈而持久的掌声，那时我突然愣住了，只见所有的人都把目光投向了我和另外一名同事，此时，我才明白过来，原来掌声是送给我们的！那一刻我体验到了从来没有体验过的幸福感，这是我有生以来第一次赢得的别人如此多的掌声，这掌声中有肯定、有感谢，还有尊敬，我的眼眶湿润了。我为我是一名速录师感到骄傲，更为我是一名中国的速录师而自豪。

立即咨询