留学法国经验浅谈

　　 留学法国经验浅谈

　　 常有朋友问我：为何你决定来法国念法律？法国的学习环境如何？要如何适应环境？我们留学法国学生针对以上问题，请容我根据个人经验简答如下：

　　 初到法国，首先便会遇上语言问题。由於我是以里昂三大交换学生的身份抵法，因此只好一面研习语言学校的课程，一面到里昂三大去上法律课程。这个过程当然急迫紧张，但也有其优点：其一，逼使我背记法学术语，多少提升了字汇与阅读能力。除了猛查教科书字典外，我也循着阮若缺老师的建议，到法院索取了法律援助的小册子，其内容相当实用。其二，也是最重要的，在大学课堂上，使我快速地与法国同学接触，扩展了生活范围。这是语言学校所缺乏的环境，因为语言学校学生全是外国人。我自己喜朋好友，又非得向同学们求助不可，班上又只有我一位东方学生，因此与同学的来往相当频繁密切。里昂的法国同学热心友善，虽然我这位来自台湾的朋友法语极不灵光，每件事都要劳他们解释三五遍，且又天天出现，时时发问，令他们有些不耐烦，但我偶而会邀请他们到家中吃个中国小菜，他们也就欢迎了这个中国朋友了。同学为我简介图书馆，借我笔记，甚至帮我录下一段朗诵教科书的语音──法国同学惠我多矣！後来我将中国文字之美，想办法用法文介绍出来，并与他们求证法国一些时事新闻，尝试着更换谈话内容，聚会起来就更有意思了。这段生活体验对我非常重要，此後我转学到巴黎，拜上述方法之赐，仍能有效适应新环境，并结交新朋友，拓展彼此的视野。有时也应邀到法国同学家作客，观看优美的法国田园风光，体会宁静的小镇气氛，感受户外餐桌上的佳肴与浓厚人情；李太白诗云：但使主人能醉客，不知身处在他乡。」无待於主人殷勤劝酒，光此情此景，就足以令我先醉了──醉在这风光与人情里。

　　 至於学习环境部份，一般而言还算良好，法国学术社群相当用功，期刊书籍出版都极发达。只是因为法国大学生人数极众，图书馆资源相对不足。借书册数有限，借期也短，一般不超过二周；借阅的人有时大排长龙。因此吾人便只有多向几个图书馆注册，且不惜付费，以求便利。例如巴黎政治学院图书馆使用费，一年近七百法郎，但藏书丰富，借阅方便，也只有注册以求便利了。另外，市立图书馆资源也相当丰富，吾人可借阅课外书籍、时事期刊，还有雷射唱片等，此馆也是我喜欢报到的地方。

　　 收看电视，也是留学生日常的重要活动之一。除了增进法语听力外，新闻与时事节目也是我不敢忽略的。良以宪法与政治紧密结合，条文却又与政治现实有所落差。然则法国毕竟为法治国家，「公私上下，权限分明。」左右共治的总统与总理即便争吵，也还能尊重彼此权限范围；「居中驭外，条理秩然。」前任科西嘉省长疑遭分离主义者暗杀，中央政府立即任命新省长。谁想新省长又疑似涉及刑案──教唆纵火分离主义者民宅──，中央政府命令将新省长收押，为时两月！令人深觉法国纲纪严谨，二百年法治基业堂皇可观，深值吾国参考。法国制度当然也有缺点，但各国皆然，无足深怪。何况了解法国的缺点与优点，俱为吾人来此之目的。

　　 草草回顾来法两年学习经验，或可谓已登堂也，但还未入室；只有更加努力，鞭策自己而已！