法语：甲型H1N1流感专题4

　　可防、可控、可治

　　être à même/en mesure de prévenir, de contrôler et de guérir (ce fléau/cette maladie…); qui peut être prévenu, contrôlé/maîtrisé et guéri

　　疾病监测和预防措施

　　mesures de surveillance et de prévention des maladies

　　加强机场卫生检查

　　renforcer les contrôles sanitaires aux aéroports

　　强化边防口岸卫生检查

　　renforcer les contrôles sanitaires aux postes-frontière

　　全力防止爆发甲型H1N1流感大规模流行病

　　mettre tout en oeuvre pour prévenir une pandémie de grippe A(H1N1)

　　鉴于在……身上发现疑似症状

　　en raison de la présence chez qn de symptômes suspects de la grippe

　　解除检疫隔离

　　lever la quarantaine〔即“撤销检疫隔离”〕

　　食用煮熟的猪肉没有任何危险。

　　La viande de porc (bien) cuite ne présente aucun risque. // Il n’y a aucun risque de transmission par ingestion de viande de porc cuite.

　　与主管部门保持密切联系

　　rester en liaison étroite/étroite liaison avec les services compétents; être/rester en contact permanent avec les autorités compétentes

　　专线电话号码是：.........

　　plate(-)forme de réponse téléphonique joignable au (numéro) .........