在国外，How are you到底该怎么回答？

好像一问到 How are you ，大脑里的第一反应就是 Fine, thank you. And you? 提到李雷和韩梅梅，相信80后都感触颇深，那么，问题就来了，到底该怎样更加地道地回答 How are you呢？

How are you其实是一句寒暄客套话，一般是熟人见面的第一句话，为了引出接下来实际要说的内容。有的时候，问这句话只是顺口，为了给后面要说的事情铺个垫，开个场，对方其实并没有真的在关心你最近怎么样。

作为问好的一种greetings，跟good morning/afternoon/evening和hi/hey/hello的性质是一样的。那么对于这种形式化的客套，怎样回答才显得礼貌、得体又不致乏味、千篇一律，这就需要我们理解对话双方对这段对话的预期。所以，你需要随时察言观色，分析考虑，在不同的时间和场合对不同的人回答出不同的答案。

①如果你和对方在路上偶遇，你们经常见面或是不熟，他走得很急，看着很着急有事需要他处理的样子，这个时候，你就应该使用中性的回答，not bad，good，这些表示我还可以、还不赖这样意思的回答，让你们不必进入对话，可以直接打完招呼就各走各的。

②同样的，如果对方就是急匆匆地来找你，需要寻求你的帮助或是询问商量一些事情，但你们的关系又没有特别熟，他不好意思上来就表明自己的来意，那么他开始和你寒暄。这种情况下，你也可回答一些中性的答案，尽快结束客套话，给他一个你可以说明来意的暗示，加快对话的进程，尽快进入主题。

③第三种情况，故人路上相遇，双方都没有什么急事，或是友人近来无事，特意来找你闲聊。针对这种情况，how are you 就是唠嗑的一般开头，起着引出下文，开启话题的作用，跟How are you doing?/How is it going?/Everything good?这样的开场白可以替代使用，功能一致。回答就可以更加多样化起来，该是非中性的，特别好(amazing/great/fantastic/wonderful/terrific)或是不好(so bad/eh/not very well)，那么此时对方就有义务进一步询问了解具体的情况，对话就得以延续下去，展开唠嗑。