从几个常见词看瑞典生活方式

每个国家都有自己不同的文化，语言就是文化的直接体现，相信许多瑞典移民朋友都在努力学习瑞典语，而了解以下几个词汇对于了解瑞典文化是很有帮助的，下面卡姆欧就为欧洲移民朋友详细介绍。

一、Vobba

瑞典词汇中有一个vabba，来自于VAB，即v?rd av barn的缩写，译为汉语就是照顾儿童的意思，当1940年到1970年照顾生病孩子的福利体系建立的时候，人们关注的重点在于减少孩子生病对工业生产的影响。因此，在50年代，市政府会招聘专门的孩子照顾者来帮助父母照顾孩子，这样让父母可以照常去上班。但后来发现这个照顾机构在感冒高峰时期不能够满足所有需求。而且社会上也讨论也许父母才是孩子的最佳照顾者。所以后来，就发展了针对父母的补偿系统，也就是今天的VAB。

而vabba的意思是带薪请假在家照顾生病的儿童，瑞典在照顾孩子方面竟然有专门的词汇，可见整个瑞典社会对于孩子的关注度非常高。

如果是已经学过基础瑞典语的瑞典移民朋友应该知道jobba是工作的意思，那么将jobba和vabba组合在一起，就产生了一个新的词汇： Vobba，意思是“在家里工作，因为要照看生病的孩子”，这个现象在瑞典越来越普遍，英语中貌似还没有一个单词来翻译它。

二、Panta

瑞典移民这个词和瑞典人的环保习惯有关。

卖废旧饮料罐和瓶子能换钱，国内也是这样，但是在瑞典，能够更加方便快捷地处理饮料瓶子，在超市门口就有专门的回收机。

瑞典绝大多数的啤酒和饮料瓶上都会印有“pant”的字样和一些钱数，喝完之后将瓶子罐子放进回收机里回收，然后机器会相应返还给你几块钱，你可以在购物的时候使用。如果你收集了一大堆，那么你在下次购物的时候就能省一大笔钱！

瑞典有88%左右的铝罐、塑料瓶都得到了重复利用，既方便了人们的购物，又有利于环境，可谓一举两得。

三、Lagom

这个词很难翻译，有着瑞典式的独有含义，也许到了瑞典才能真正体会，但是根据在瑞典待过很长时间的朋友的介绍，它的意思差不多是“每件事情都要适度”，类似于“中庸”的解释，瑞典人不会过分追求什么，东西够用、刚刚好就足够了，做人也相当低调，从不张扬。

知足者才能常乐，这也是瑞典人能够保持快乐的原因之一吧。

四、Fika

Fika这个词其实已经介绍过很多次了，说的是喝喝咖啡喝喝茶，可能再来几块点心或蛋糕，然后和朋友、同事们聊聊天的一种活动。