悉尼大学商学国贸双硕士毕业,现居澳洲,在澳学习生活15+年,从事教育咨询工作超过10年,澳洲政府注册教育顾问,上千成功升学转学签证案例,定期受邀亲自走访澳洲各类学校
一、各种前后不一致
说话肯定前面说完了后面得跟上吧!比如:When one have enough money, she can do anything she want to do.
one是第三人称单数,而且have应改为has; want应改为wants, 典型的主谓不一致,要改写的没改写;
改为:When one has money, she can do anything she wants (to do).
二、中式思维要人命啊!
中式化。比如:There are many ways we get to know the outside world.
分析:“there are many ways”以及“we get to know the outsideworld”。原本两个句子很正常,但用中式思维把两个句子一连起来,感觉就不对了,而且一种浓厚的中式乡村英语范袭来;
改为:There are many ways for us to learn about the outside world.
三、句子随意添加
一般都是烤鸭们写完了一句话之后,咦,不对,少写了一些东西,得加上去,然后就出现了这样的句子
There are many way to get the news. For example by TV, radio, newspaper and soon.
其实也很好改,注意标点符号的使用,news后面加了点,就是句子的结束了,然后For还大写,这样后面就彻底成一个句子啦,不对;
改为:There are many ways to get the news, for example, by TV, radio, andnewspaper.
四、词性用错啦
这个还要解释么,大家应该经常犯错吧……介词当动词用;形容词当副词用;名词当动词用等。
None can negative the importance of money. negative是什么词性呀,用到这里了,应该用动词:否定,deny!
五、指代不清
比如:Mary was friendly to my sister because she wanted her to be her bridesmaid.
哈哈,这个句子相当于“我是谁的谁的谁的谁”。考官看到就蒙圈了…………娘啊,这到底是啥句子啊……
改为:Mary was friendly to my sister because she wanted my sister to be her bridesmaid.
六、修饰词错位
英语与汉语不同,放错一个位置,句子的意思就会完全发生变化啦!会造成了不必要的误解。
比如:He believe him can do it well and he will better know the world outside the world.
分析:better位置不对啊,应该是 he will know the world outside the world better,放到最后。
七、用词不当
比如:The increasing use of chemical obstacles in agriculture also makes pollution.
显然,把obstacles“障碍”,“障碍物”误作substance“物质”了。另外“the increasing use(不断增加的使用)”应改为“abusive use(滥用)”。
Amy GUO 经验: 16年 案例:4272 擅长:美国,澳洲,亚洲,欧洲
本网站(www.aoji.cn,刊载的所有内容,访问者可将本网站提供的内容或服务用于个人学习、研究或欣赏,以及其他非商业性或非盈利性用途,但同时应遵守著作权法及其他相关法律规定,不得侵犯本网站及相关权利人的合法权利。除此以外,将本网站任何内容或服务用于其他用途时,须征得本网站及相关权利人的书面许可,并支付报酬。
本网站内容原作者如不愿意在本网站刊登内容,请及时通知本站,予以删除。