留学转学分 课程描述最关键

　　除了出去读高中的学生，高中毕业的学生，也有越来越多的学生进入国内本课程后不适应，或者在国内读的大专，计划出国专升本的学生在规划自己的留学之路。这些学生赴美国、加拿大、澳大利亚、英国等国家读本科都可以申请转学分，但究竟可以转多少，则跟学生的专业背景、学术成绩以及在国内修读课程与所申请专业的匹配度有关，这其中，最关键的就是最后一项。如果你在国内所学的专业与国外就读的专业匹配度越高，那么，能转的学分就越多，而国外大学了解这些内容的主要途径就是详细评阅你的课程描述。

　　课程描述目的是让外国老师知道申请者所上的课程内容、程度、深度。根据经验，因为录取学校要将学生在原来学校已经修完的学分转换成自己学校的学分，所以学校首先必须确认本校确实提供与学生原来已修科目类似的课程。一般情况下，“课程描述”由学校出具，用于证明学生所学专业与申请专业的匹配度是否够高，一般包括内容概要、课程长度、课程学分等。如果学校的描述不够具体，学生可以根据自己所要申请转读的学校目标专业进行倾向性的描述，作为补充说明文件同时递交。

　　转学分时，最关键的就是课程描述，只有被国外大学认可的学分才能成功转过去。一份好的课程描述，不仅仅是对上课内容的罗列，越是贴近留学国家教育系统的描述越容易被接受。

　　因此，在被学校录取后，不要盲目地做课程设计，最好去学校的网站上仔细查看相关的专业课程设置，看看哪些课和你国内大学上的课较符合，这时再着手准备课程描述的制作和设计。

　　根据留学国家不同、学校的不同要求，有时仅是一个课程描述还不能完全达到学校对于转学分的要求。在后期和学校交涉转学分的过程中，有些学校甚至会让你提交该门课程所用书籍的目录内容。很明显，学校是想进一步了解你所学的课程各章各节的内容，而不仅仅是一门课程大致内容的介绍。更有学校会询问你该门课程一周上几次，每次上几个小时，而不是简简单单地了解该门课程的总学时。其实，这都是学校想更了解这门课程内容的一种表现，因此，在和学校商量转学分的过程中，要尽可能把课程的详细信息告知给学校。

　　总之，想通过留学转专业，特别是想同时转学分，不同国家不同院校的要求是有所不同的。学生需要按照所选国家、院校和专业的要求，准备课程描述，体现自己的所长，争取减免更多的学分。

　　(本文严禁转载，如需转载，请注明转自澳际留学新疆分公司沈晓莉原创。)

　　新疆分支：沈晓莉

　　2014年10月10日