方老师告诉你法国人如何“搭桥”

法国人与各种形色的桥应该有某种“不解之缘”。

  首先，法国是一个善于筑路造桥的国家。早在200多年前，拿破仑曾下令创办一所迄今还赫赫有名的“大学校“(Grande école，或称“高等专业学院”)，最初就是一所培养筑路造桥专门人才的学校，名字叫做“国立路桥学院(Ecole Nationale des Ponts et Chaussées)”，至今还是法国最著名的五大工程师学院之一。
但是今天我们不是来谈论哪所学校能培养什么样的建桥人才的。因为他们每个人都是特别“热衷”和“擅长”于自己亲自“搭桥”，如同法语里常说的“faire le pont”

当然，“此桥”非“彼桥”。在第二帝国时期(Second Empire)便已出现并具有现代意义的法语短语“faire le pont”所说的“搭桥”并不是真正的象建筑工人那样去修筑一条贯通河流两岸的桥，而是指两个例假日(jour férié)和一个工作日(jour ouvrable)连在一起休假这样一种情形；也就是说，当一个例假日与另一个休息日被一个工作日所隔开的时候，有的企业干脆在那个工作日也关门，以便使员工能够连续休息几天；这就是是法国人所说的“搭桥”。
  这种“搭桥”连休现象首先是和法国的法定例假日的特性密切相关。
  法国的法定例假日(Jours fériés)繁多，共计11天；大体可分两类，一类是“活动节日”(fêtes mobiles)，它们的日期都以复活节为起点进行确定，每年都不在同一天，但却都是在同一个固定的周日，例如，复活节(Pâques)是星期一，耶稣升天节(Ascension)是星期四，圣灵降临节(Pentecôte)是星期一。
  另一类是“固定节日”(fêtes fixes)，它们却相反，即每年日期是固定的，如：圣母升天节(Assomption)是每年的8月15日，二战停战纪念日是每年的5月8日；但是，这个日期究竟是星期中的哪一天，却是每年都有可能变化，甚至与规定的周休日，如星期六或星期一相冲突。如这一天正好是星期天的话，则没有任何法律规定可将其推迟到第二天。

能够象法语所说的“faire le pont”–或者说“搭桥连休”的情况每年不一样，都会有所变动，而机会最多的，通常是每年的五月份，前年2013年最多，共有四个“搭桥”长周末，2014年也有三个；其次比较容易“搭桥”的是7月14日国庆节﹑8月15日圣母升天节和11月11日的一战停战日。
  所以，每当新年到来的时候，法国人只要一看新的年历，便马上可以知道这一年“搭桥”机会的多少。
  例如，对于法国人来说，2015年显然是个“坏年头”，因为，今年的5月1日和5月8日正好是个星期五，8月15日是个星期六，万圣节(Toussaint)是个星期天，11月11日则是“前不巴村后不着店”的星期三，而更远一点的圣诞节也是一个星期五，也即2015年虽有三个可连续休息三天的周末，但能够“搭桥”连休四天的机会也就只有三次，即除了元旦之外，另外两次机会分别是5月14日星期四(耶稣升天节)和7月14日星期二国庆节。

而去年2014年的情况则大不一样，对法国人来说，那属于一个“多桥”的年份：
  首先，2014年11个法定例假日中，除了“万圣节(Toussaint)”是个星期六以外，其余10天都在一周中间，也就是不会因碰上周末而造成“浪费”；
  其次，2014年的5月1日劳动节﹑5月8日二战胜利纪念日﹑5月29日的耶稣升天节和圣诞节这四个法定例假日都在星期四，都是最好不过的“搭桥”良机；特别是在2014年五月份，一般人只要用调用3个工作日，就可以得到12天的连续休息！

第三，2014年7月14日国庆节为星期一，8月15日圣母升天节为星期五，虽然不能“搭桥”，却也可以自然延长周末，成为法语所说的“week-end à rallonge(长周末)”。
  “搭桥”虽然使法国工薪阶层人士高兴，但也常常使企业，特别是不能中断服务的企业行业的老板们感到头疼。由于员工人人都想“搭桥”，使得被“搭桥”的那一天的工作安排变得特别复杂，有的行业甚至会因停工而导致经济损失。
  法国国家经济研究与统计署(INSEE)前两年发布的一项研究表明，每减少一个工作日对经济带来的损失约为0.06个PIB(国内生产总值)百分点，也即将近10亿欧元；而且，据这项研究，在一个星期中，例假日落在哪一天对经济造成的影响都不一样，其中影响最大的是星期三；换一句话说，星期三因例假停产给经济带来的损失往往大于星期二或星期四。
  尽管每年一到五月，在法国总是“有人喜欢，有人愁”，也有人指出连日“搭桥”对经济的影响；但迄今为止，还没有哪一届法国政府或哪一位政治家敢于提出减少例假日，以减少“搭桥”的机会。因为，这肯定是徒劳的，一定会遭到嗜节成性﹑酷爱“搭桥”的法国人的强烈反对。其原因很简单，在法国人眼里，“搭桥”与休假一样，早已成为一种既得的社会权利，体现了某种“社会进步”观念和社会生活模式......