专访 | 英国雷丁大学法学院院长 ：英国需要拥有中英法律背景的人才

问：如果在雷丁大学读了本科预科，成功申请到雷丁法学院的几率有多大？

Susan：理论上，申请学生的预科成绩必须达到65%，但在实际操作中，低于该成绩的学生也有机会进入法学院。如果说学生没有达到成绩要求， 可以写邮件给学校告知原因， 学校会单独审核每个学生的申请。

问：雷丁大学法学院的实习机会多么？可以提供相关的信息吗？

Susan：雷丁大学有 work placement programme， 有职业协调员（career coordinator）帮助学生找实习的机会。career coordinator 会不定期的联系学生告知实习机会。所有的实习机会都对国际学生开放，学校非常鼓励学生实习。 

学院每周举办职业研讨会， 可以辅导学生简历写作等内容。

国际学生每周可以工作20个小时（part-time）， 学校还提供校内实习机会， 像是图书馆， pub等。

法学院的实习机会也很丰富，我们学院跟法律事务所、 保险公司等都有合作，每年都有不少学生前往实习。

问：中国学生和家长非常关心学院的就业率，法学院就业前景如何？

Susan：雷丁大学法学院毕业生的就业前景广阔，就业率排名位列全英12名，英格兰地区第7名，甚至比牛津大学还要靠前一位。雷丁大学的地理位置距离伦敦不远，对就业率的提升也有帮助。

问：法学院的毕业率高吗？有多少学生可以拿到二等一学位？

Susan：法学院约60%毕业生的可以拿到2:1 学位， 10%可以拿到一等学位。虽然我们法学院对学生的招生比较严格，但一旦入读，绝大多数学生可以顺利毕业。

问：有学生问，我在2014年通过了中国的国家司法考试，并获得了法律职业资格证书，这会对我申请LLB和LLM有帮助吗？

Susan：当然有帮助， 就如我之前所说，我们的课程是非常国际化的。虽然两个国家有着不同的法律制度，法律实践各不相同，但获得这些证书足以证明学生拥有了相当的法律领域的知识，对于申请LLM和LLB是绝对有帮助的。

问：对于很多法学院的学生而言， 律师是他们的终极职业目标。学院在这方面有哪些举措帮助学生呢？

Susan：法学院有一个 PRO BONO PROGRAM， 在美国称为“clinical legal programme”。 这个项目允许学生在就读法律专业时，参与一些项目，如公民建议办事处，death penalty programme，并利用自身的知识，给予相关的法律建议。

另外学校也提供“mediation service（仲裁）”实习机会，在现在的社会，法律不只看重诉讼， 仲裁也是很重要的。 我们为学生提供的仲裁实践机会，让学生可以实际了解仲裁并参与其中。

我经常对国际学生说， 如果你来雷丁法学院读本科的话， 你将有充足的时间参与到所有的项目实践中。如果只是读LLM的话， 那一年的学业会非常忙碌， 恐怕只能选择几个项目参与其中。

问：对于国际学生而言，毕业后可以在英国做从业律师吗？

Susan：国际学生可以参加法庭培训和律师培训， 如果想留在英国当地工作，学生毕业后需在一家律师事务所完成两年的实习期(training contract)， 并注明事务所会提供其在英期间的资金支持。通常只有成绩非常出众的国际学生才能获得这样的机会， 因为律师行业的竞争是很激烈的， 对英国本土学生也不例外。不过对中国留学生而言，机会会更多一些。中国和英国的公司间经贸往来越来越密切， 对熟悉中英两国法律实践的人才需求也会越来越大。

问：如果学生就读的是法学和其他专业相结合的MA/MSc学位，可否在英国取得律师执照？

Susan：不可以， 如果想要在英国取得律师执照你必须持有法律系本科学位。

问：来英国留学，对中国学生有哪些帮助？

Susan：帮助非常大。留学经历在求职中是一个重要的加分项。我本人就是一个拥有国际化背景的人，我是加拿大人，曾在加拿大和英国读书学习，后来在多个国家工作过。国际化的经历对我帮助很大。 在英国的留学经历，将有助于学生适应全球化的工作需求。