翻译专业哪家强?澳洲“三大王”!

　　最近，由于NAATI改革愈演愈烈，王老师发现咨询翻译专业的同学也越来越多，为了给大家普及一下这方面的知识，今天就给大家详细介绍一下澳洲的翻译研究生的课程。为什么翻译专业那么火爆?(移民加5分啊)咳咳，这不是重点，回来，我要认真说了!由于翻译专业就业前景好且较稳定，更是因为翻译专业的特殊性即越精通越高薪，因此澳洲各高校的翻译专业吸引了不少中国学生就读。尤其是对于那些英语基础较好，但理科基础比较弱的学生，翻译委实是一个不错的选择。

　　目前就澳洲的大学而言，提供翻译课程的学校主要包括有麦考瑞大学，西悉尼大学，昆士兰大学，新南威尔士大学，莫纳什大学和皇家墨尔本理工大学。说到这里就不得不提江湖上势头最盛的翻译“三大王”。以下出场排名不分先后。

　　No.1 麦考瑞大学(Macquarie University)

　　率先登场的是“麦大大”，麦考瑞大学语言学系是澳大利亚最大最好的语言学系，澳大利亚英语词典《麦考瑞大辞典》就由该系著名语言学家编成。该校翻译课程正式评为NAATI翻译专业水平课程，麦考瑞大学也因而成为NAATI考试的考点之一。

　　院校优势：课程设置丰富，对学生要求严格，图书馆翻译类藏书量大，NAATI通过率高。

　　No.2 昆士兰大学(University of Queensland)

　　接着登场的是“昆大大”，昆士兰大学，澳洲八大之一，以雄厚的综合实力引起广泛关注。中译英的翻译和口译硕士学位课程设置重在培养学生在两种语言间使用翻译技巧熟练切换，并了解翻译理论以结合实践运用掌握。因此，这门课程不但教授语言学，更与其他领域知识有交集呢~

　　院校优势：小班教学，对学生照顾和指导到位，NAATI通过率高，是全澳唯一设有两年翻译硕士课程的学校。

　　No.3 西悉尼大学(University of Western Sydney)

　　最后登场的是“西大大”!西悉尼大学的翻译课程是澳洲历史最悠久的翻译课程，该校师资雄厚，NAATI通过率一直在澳洲名列前茅。在此主要介绍翻译硕士课程。该课程设置与麦考瑞有所不同，主要包括口笔译入门、社区翻译、法律翻译、医疗翻译、翻译理论及技巧、翻译实习、NAATI考前强化课程等。可见“西大大”的课程更注重与当地的需求结合而设置，与“麦大大”更注重整体性的设置有所区别呢!

　　院校优势：课程和学校的教学宗旨“Bring Knowledge to Life”很好地结合在一起，实用性强，师资雄厚，NAATI通过率高，学费便宜。